-
41 temprano
1. adjранний (тж о фруктах, овощах)2. m 3. adv1) рано; на рассвете; спозаранку (разг.)2) раньше срока, преждевременно -
42 спозаранок
прост. нар.; = спозаранку -
43 aamu
yks.nom. aamu; yks.gen. aamun; yks.part. aamua; yks.ill. aamuun; mon.gen. aamujen; mon.part. aamuja; mon.ill. aamuihinaamu утро
утро ~lla утром ~ksi к утру ~sta iltaan с утра до вечера ~sta varhain с раннего утра, чуть свет, спозаранку ~n sarastaessa на рассвете ~in illoin утром и вечером -
44 aamusta
-
45 aamuvarhaalla, aamuvarhaisella
рано утром, спозаранку -
46 Market Overt
орг.юр., брит., ист. Закон публичного рынка* (старинный английский закон, согласно котрому проданное спозаранку безоговорочно становится собственностью нового владельца, а с рассветом ситуация меняется - краденую вещь придется возвратить истинному хозяину, если таковой найдется)The Market Overt was a mediaeval law that enabled a buyer to obtain good title to a stolen object by purchasing it in certain street markets during daylight hours. A Sale of Goods (Amendment) Act 1994 was enacted and abolished Market Overt from 3 January 1995. — Закон публичного рынка это средневековый закон, по которому покупатель мог приорбести краденую вещь в свою законную собственность на определенных уличных рынках в дневное время. Вступивший в силу 3 января 1994 года Закон о купле-продаже товаров аннулировал Закон публичного рынка.
See:* * * -
47 I've been on the go since daybreak
Общая лексика: я спозаранку на ногахУниверсальный англо-русский словарь > I've been on the go since daybreak
-
48 bright and early
1) Общая лексика: с утра пораньше, спозаранку2) Разговорное выражение: ни свет ни заря, рано, ни свет ни заря -
49 early in the morning
Общая лексика: поутру, рано утром, с утра пораньше, спозаранку -
50 firstest with the mostest
1) Разговорное выражение: лучший из лучших2) Сленг: раньше всего и в наибольшем количестве (I always like to be there early- the firtest with the mostest. Мне всегда нравилось быть здесь спозаранку-раньше всех и больше всех.)Универсальный англо-русский словарь > firstest with the mostest
-
51 go to bed with the lamb and rise with the lark
1) Общая лексика: ложиться спозаранку и вставать с петухами2) Пословица: а вставай с петухом (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком), ложись с курами (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком)Универсальный англо-русский словарь > go to bed with the lamb and rise with the lark
-
52 he got up timely
1) Общая лексика: он встал спозаранку (с зарёй)2) Макаров: он встал с зарёй -
53 bei Tagesanbruch
1. нареч.общ. с наступлением дня, с рассветом, спозаранку2. предл.общ. на рассвете, чуть свет3. прил.общ. на заре, на утренней заре -
54 הַשכֵּם
הַשכֵּםспозаранку, очень раноהַשכֵּם בַּבּוֹקֶרрано утромהַשכֵּם וְהַעֲרֵבпостоянно, с утра до вечера -
55 הַשכֵּם בַּבּוֹקֶר
הַשכֵּם בַּבּוֹקֶרрано утромהַשכֵּםспозаранку, очень раноהַשכֵּם וְהַעֲרֵבпостоянно, с утра до вечера -
56 הַשכֵּם וְהַעֲרֵב
הַשכֵּם וְהַעֲרֵבпостоянно, с утра до вечераהַשכֵּםспозаранку, очень раноהַשכֵּם בַּבּוֹקֶרрано утром -
57 نجمة
-
58 نَجْمَةٌ
1) звезда, звёздочка; النَجْمَةٌ القطبيّة Полярная звезда; الصبح نَجْمَةٌ утренняя звезда, Венера; المساء نَجْمَةٌ вечерняя звезда, Венера; السينما نَجْمَةٌ кинозвезда2) растение, не имеющее ствола; *نَجْمَةٌ من ال очень рано, с самого утра, спозаранку -
59 dag
-en, -er1) деньgod dag! — добрый день!, здравствуйте!
hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день
samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день
en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз
om dagen — днём, в дневное время
tidlig på dagen — рано, спозаранку
ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня
dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день
dagen gryr — день занимается, светает
en dag — однажды, в один прекрасный День
en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)
2) сутки3) pl времена4) pl период (жизни)ende sine dager — окончить свой дни, скончаться
han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно
bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать
komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться
ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни
-
60 fanden
1) чёрт, бесfanden er løs! — ну, и пошла потеха, ну, и будет дело
ha fanden til morbror:
hva fanden går det av deg? — что, чёрт возьми, с тобой происходит?
jeg tror fanden plager (rider) ham — я думаю, что у него (в голове) не все дома
2) бедняга
См. также в других словарях:
спозаранку — См … Словарь синонимов
СПОЗАРАНКУ — и (обл.) СПОЗАРАНОК, нареч. (прост.). С раннего утра, рано утром. Выехали спозаранку. Встать спозаранку. «Собаки… ищут спозаранку, чем бы напитать свои животное чрево.» Помяловский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПОЗАРАНКУ — и (обл.) СПОЗАРАНОК, нареч. (прост.). С раннего утра, рано утром. Выехали спозаранку. Встать спозаранку. «Собаки… ищут спозаранку, чем бы напитать свои животное чрево.» Помяловский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПОЗАРАНКУ — и СПОЗАРАНОК, нареч. (устар. и разг.). С раннего утра, рано утром. Встать с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спозаранку — спозаранку, спозаранок … Орфографический словарь-справочник
спозаранку — и спозоранок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
спозаранку — спозара/нку и спозара/нок, нареч., устар., разг. Он привык вставать спозаранку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Спозаранку и Спозаранок — нареч. разг. 1. Рано утром. // С раннего утра. 2. Раньше, чем следует; слишком рано Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спозаранку, по морозцу, в гости не ездят. — Спозаранку, по морозцу, в гости не ездят. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спозаранку, по морозцу. — Ни свет ни заря (рано). Спозаранку, по морозцу. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спозаранку — нареч. обстоят. времени разг. 1. = спозаранок Рано утром. отт. С раннего утра. 2. перен.; = спозаранок Раньше, чем следует; слишком рано. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой