Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сплотить

  • 81 apretar las filas

    El diccionario Español-ruso jurídico > apretar las filas

  • 82 to rally voters

    English-russian dctionary of diplomacy > to rally voters

  • 83 to weld a nation

    English-russian dctionary of diplomacy > to weld a nation

  • 84 to rally an army

    English-Russian combinatory dictionary > to rally an army

  • 85 to rally world opinion

    English-Russian combinatory dictionary > to rally world opinion

  • 86 close the ranks

    сплотить ряды [первонач. тк. воен.]

    She needs the family terribly just now. We all need each other. We must close our ranks. (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) — Трейси сейчас особенно нужна семья. Мы все нужны друг другу. Семья должна сплотиться.

    Large English-Russian phrasebook > close the ranks

  • 87 объединить

    сов.
    unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)

    объедини́ть организа́ции — unir las organizaciones

    объедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos

    * * *
    сов.
    unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)

    объедини́ть организа́ции — unir las organizaciones

    объедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos

    * * *
    v
    gener. comprender (соединить; сплотить), englobar, mancomunar (заключить в себе), reunir, unificar, unir, cohesionar

    Diccionario universal ruso-español > объединить

  • 88 згуртаваць

    собрать, сколотить, сплотить, спаять
    * * *
    1) собрать; сколотить;
    2) перан. сплотить, спаять
    * * *
    згуртаваць каго, што
    объединить, сплотить, сорганизовать

    Беларуска-расейскі слоўнік > згуртаваць

  • 89 tömörít

    [\tömörített, \tömörítsen, \tömörítene] 1. плотнить, уплотнять/уплотнить; (müsz. is) сжимать/ сжать, обжимать/обжать;

    \tömöríti a laza tömeget — уплотнить рыхлую массу;

    2. müsz. (varratot) чеканить, расчеканивать/расчеканить, подчеканивать/подчеканить; (ércet) спекать;

    \tömöríti a gőzkazán varratát — расчеканивать шов парового котла;

    3. átv. сплачивать/сплотить;
    (е●уеsít) объединять/объединить;

    vmi köré \tömörít — сплотить вокруг чего-л.;

    \tömöríti sorait (pl. vmely egyesület, párt stby.) — сплотить ряды; vmely szervezetbe \tömörít — организовывать/организовать; szövetkezetbe \tömörít — кооперировать

    Magyar-orosz szótár > tömörít

  • 90 sakļaut

    darb.v. сомкнуть, смыкать; сплотить, сплачивать  (напр., рябы)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru сплотить celtn.
    lv sasiet
    lv saliedēt
    lv salaist
    lv salaidināt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv saliedēt
    ru сплотить III
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apkopot; apvienot; biedrināt; biedrot; kopot; sabiedrot; saistīt; sakalt; sakausēt; sakopot; saliedēt; savienot; vienot
    2. saslēgt
    3. saliedēt; vienot
    4. aizvērt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sakļaut

  • 91 salaidināt

     ( dēļus;) v. сплотить  ( доски; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \salaidinātчу, \salaidinātтишь; прич. сплочённый, сплочён, сплочена, сплочено)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru сплотить celtn.
    lv sasiet
    lv saliedēt
    lv sakļaut
    lv salaist
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv salaist
    ru сплотить I
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. salaist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > salaidināt

  • 92 saliedēt

    darb.v. вымочить, вымачивать  (под дождём, о дожде)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru сплотить celtn.
    lv sasiet
    lv sakļaut
    lv salaist
    lv salaidināt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv sakļaut
    ru сплотить III
    MašB, BūVP
    lv sakļaut kolektīvu
    ru сплотить коллектив
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. izliedēt; izmērcēt; notraukt; samērcēt; saslapēt; saslapināt; traukt nost
    II. darb.v.
    1. apkopot; apvienot; biedrināt; biedrot; kopot; sabiedrot; saistīt; sakalt; sakausēt; sakļaut; sakopot; savienot; vienot
    2. biedrot; liedēt; sakausēt; vienot
    3. apslapināt; iemērcēt; iemērkt; samērcēt; samērkt; saslapināt
    4. sakļaut; vienot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saliedēt

  • 93 сплачивать

    несовер. - сплачивать;
    совер. - сплотить( кого-л./что-л.) join, raft, fasten;
    rally, unite перен.;
    close (ряды)
    , сплотить (вн.)
    1. (скреплять) join (smth.), bind* (smth.) ;
    (сбивать в плоты) raft (smth.) ;

    2. (смыкать) close up( smth.) ;

    3. (объединять) unite (smb., smth.), rally (smb., smth.) ;
    ~ся, сплотиться (объединяться) rally, unite.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплачивать

  • 94 raffratellare

    raffratellare (-èllo) vt 1) вновь побратать <сделать братьями> 2) сплотить raffratellarsi 1) вновь побрататься <сделаться, стать братьями> 2) сплотить узы братства, сплотиться, соединяться

    Большой итальяно-русский словарь > raffratellare

  • 95 raffratellare

    raffratellare (-èllo) vt 1) вновь побратать <сделать братьями> 2) сплотить raffratellarsi 1) вновь побрататься <сделаться, стать братьями> 2) сплотить узы братства, сплотиться, соединяться

    Большой итальяно-русский словарь > raffratellare

  • 96 limittää


    yks.nom. limittää; yks.gen. limitän; yks.part. limitti; yks.ill. limittäisi; mon.gen. limittäköön; mon.part. limittänyt; mon.ill. limitettiinlimittää сплачивать, сплотить

    сплачивать, сплотить

    Финско-русский словарь > limittää

  • 97 tiivistää


    yks.nom. tiivistää; yks.gen. tiivistän; yks.part. tiivisti; yks.ill. tiivistäisi; mon.gen. tiivistäköön; mon.part. tiivistänyt; mon.ill. tiivistettiintiivistää сконцентрировать, сплачивать, сплотить tiivistää уплотнять, уплотнить, сгущать, сгустить, сконденсировать

    уплотнять, уплотнить, сгущать, сгустить, сконденсировать ~ сконцентрировать, сплачивать, сплотить

    Финско-русский словарь > tiivistää

  • 98 yhdistää

    yks.nom. yhdistää; yks.gen. yhdistän; yks.part. yhdisti; yks.ill. yhdistäisi; mon.gen. yhdistäköön; mon.part. yhdistänyt; mon.ill. yhdistettiinyhdistää virta, kytkeä virta включить ток, подсоединить напряжение

    yhdistää соединять, соединить, присоединять, присоединить yhdistää (hallinnallisesti) соединять, соединить, объединять, объединить, присоединять, присоединить yhdistää (liittää yhteen) соединять, соединить, сливать, слить, сплачивать, сплотить yhdistää (sovittaa yhteen) соединять, соединить, сочетать, совмещать, совместить

    yhdistää hitsaamalla соединять сваркой, сваривать

    yhdistää kirkollisella avioliitolla сочетаться церковным браком, венчаться в церкве

    yhdistää liimalla склеивать

    yhdistää virta, kytkeä virta включить ток, подсоединить напряжение

    соединять, соединить, присоединять, присоединить ~ соединять, соединить, связывать, связать ~ liimalla склеивать ~ hitsaamalla соединять сваркой, сваривать ~ virta включить ток, подсоединить напряжение ~ соединять, соединить, объединять, объединить, присоединять, присоединить ~ соединять, соединить, сливать, слить, сплачивать, сплотить ~ соединять, соединить, сочетать, совмещать, совместить, связывать, связать ~ kirkollisella avioliitolla сочетаться церковным браком, венчаться в церкве

    Финско-русский словарь > yhdistää

  • 99 zespolić

    глаг.
    • сочленить
    * * *
    zespol|ić
    \zespolićony сов. объединить; сплотить;

    \zespolić wysiłki объединить усилия; \zespolić naród сплотить народ

    + zjednoczyć

    * * *
    zespolony сов.
    объедини́ть; сплоти́ть

    zespolić wysiłki — объедини́ть уси́лия

    zespolić naród — сплоти́ть наро́д

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zespolić

  • 100 zewrzeć

    глаг.
    • закрыть
    • сомкнуть
    • сомкнуться
    • сплотить
    • сплотиться
    * * *
    zew|rzeć
    \zewrzećrę, \zewrzećrze, \zewrzećrzyj, zwarł, zwarty сов. 1. сомкнуть;

    \zewrzeć szeregi а) сомкнуть ряды;

    б) перен. сплотить ряды;

    \zewrzeć powieki сомкнуть веки;

    2. сжать;
    стиснуть;

    \zewrzeć pięści сжать кулаки; \zewrzeć zęby стиснуть зубы

    * * *
    zewrę, zewrze, zewrzyj, zwarł, zwarty сов.
    1) сомкну́ть

    zewrzeć szeregi — 1) сомкну́ть ряды́; 2) перен. сплоти́ть ряды́

    zewrzeć powieki — сомкну́ть ве́ки

    2) сжать; сти́снуть

    zewrzeć pięści — сжать кулаки́

    zewrzeć zęby — сти́снуть зу́бы

    Słownik polsko-rosyjski > zewrzeć

Страницы

См. также в других словарях:

  • СПЛОТИТЬ — СПЛОТИТЬ, сплочу, сплотишь, совер. (к сплачивать). 1. что. Плотно соединить (деревянные части) продольными сторонами, чтоб получить более широкую деревянную поверхность (плотн.). Сплотить доски шипами. || Соединить, связать (бревна) в плот;… …   Толковый словарь Ушакова

  • сплотить — объединить, соединить, связать, спаять, сковать, сцементировать. Ant. разъединить, рассеять Словарь русских синонимов. сплотить см. объединить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СПЛОТИТЬ — СПЛОТИТЬ, очу, отишь; очённый ( ён, ена); совер. 1. что. Плотно соединить продольными сторонами (спец.). С. доски пола. 2. перен., кого (что). Добившись единства, сплочённости, объединить. С. коллектив. | несовер. сплачивать, аю, аешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СПЛОТИТЬ — и пр. см. сплачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СПЛОТИТЬ — См. СПЛОЧЁННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • сплотить — сплотить, сплочу, сплотит (неправильно сплотит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сплотить — сов. перех. см. сплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сплотить — сплотить, сплочу, сплотим, сплотишь, сплотите, сплотит, сплотят, сплотя, сплотил, сплотила, сплотило, сплотили, сплоти, сплотите, сплотивший, сплотившая, сплотившее, сплотившие, сплотившего, сплотившей, сплотившего, сплотивших, сплотившему,… …   Формы слов

  • сплотить — сплот ить, оч у, от ит …   Русский орфографический словарь

  • сплотить — (II), сплочу/(сь), сплоти/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сплотить — B/A гл см. Приложение II сплочу/ сплоти/шь сплотя/т сплочённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II сплочён сплочен …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»