-
1 спица
rai, rayon ( de roue) -
2 спица
-
3 спица
ж.1) ( для вязания) aiguille [ɛgɥuj] f à tricoterвяза́ть на спи́цах — tricoter vt avec des aiguilles
2) (колеса́) rais m, rayon m••быть после́дней спи́цей в колесни́це погов. — прибл. être la cinquième roue du carrosse
* * *n1) gener. baleine (у зонтика), broche (для вязания), (деревянная) rai (колеса), (деревянная) rais (колеса), rayon (колеса)3) mech.eng. bras4) watchm. baguette, croisée, jambe -
4 спица зубчатого колеса
Русско-французский политехнический словарь > спица зубчатого колеса
-
5 спица рулевого колеса
Русско-французский политехнический словарь > спица рулевого колеса
-
6 спица Киршнера
-
7 спица Киршнера
nmed. broche de Kirschner -
8 спица баланса
nwatchm. branche, bras -
9 спица двутаврового сечения
nmech.eng. bras à section en double TDictionnaire russe-français universel > спица двутаврового сечения
-
10 спица из круглого проката
nmech.eng. bras en laminé rondDictionnaire russe-français universel > спица из круглого проката
-
11 спица из полосовой стали
nmech.eng. bras en tôle découpéeDictionnaire russe-français universel > спица из полосовой стали
-
12 спица из профиля
nmech.eng. bras profilé -
13 спица колеса
neng. rayon de roue -
14 спица крестообразного сечения
nmech.eng. bras à section en croixDictionnaire russe-français universel > спица крестообразного сечения
-
15 спица маховика
nmech.eng. bras de volant -
16 спица махового колеса
neng. bras de volantDictionnaire russe-français universel > спица махового колеса
-
17 спица прямоугольного сечения
nmech.eng. bras à section rectangulaireDictionnaire russe-français universel > спица прямоугольного сечения
-
18 спица рулевого колеса
nDictionnaire russe-français universel > спица рулевого колеса
-
19 спица с рёбрами жёсткости
nmech.eng. bras nervureDictionnaire russe-français universel > спица с рёбрами жёсткости
-
20 спица ступицы бездискового колеса
nauto. rai [bras] de moyeu de la roue sans disqueDictionnaire russe-français universel > спица ступицы бездискового колеса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПИЦА — жен. (нем. Spitze?) острие на тычок, жалом; заостренная палочка, тычинка или жердь. Спицы городьбы, палисады, колья, жердочки решетки, к вер хушке заостренные. | Китайцы едят деревянными или костяными спицами, палочками. | Спица на башне, на… … Толковый словарь Даля
СПИЦА — СПИЦА, спицы, жен. 1. Тупая игла для вязания. 2. Один из деревянных или металлических стержней, прутьев, соединяющих втулку колеса с его ободом. Колесная спица. Велосипедная спица. ❖ Последняя спица в колеснице (разг.) о человеке с ничтожным… … Толковый словарь Ушакова
спица — не последняя спица в колеснице, пятая спица в колеснице.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спица стержень, чулочная игла, ганшпуг, вязальная игла Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПИЦА — СПИЦА, ы, жен. 1. Тонкий, длинный, заострённый с двух сторон стержень, игла для вязания. Стальные, деревянные спицы. Вязальные спицы. Вязать на спицах. 2. Один из стержней, соединяющих ступицу колеса с ободом. Колёсные спицы. Последняя (пятая) с … Толковый словарь Ожегова
СПИЦА — (Spoke) ручка в виде стержня, помощью которого соединяется обод колеса с его ступицей (втулкой). В зубчатых колесах, шкивах, маховиках спицы отливаются за одно целое с ободом и втулкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
СПИЦА — Девятая спица в колесе. Морд. То же, что последняя спица в колеснице. СРГМ 2002, 117. Невелика (небольшая) спица в колеснице. Народн. Ирон. То же, что последняя спица в колеснице. ДП, 549, 731. Последняя спица в колесе. Пск. Ирон. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
спица — диал. также вязальная игла, заноза , олонецк. (Кулик.), копье для охоты за морским зверем , арханг. (Подв.), отсюда образовано спичка, диал. шпица спица , севск. (Преобр.); укр. спиця, блр. спiца, др. русск. стъпица (Успенск. сборн. ХII в.; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Спица — Эта статья об элементе колеса. Об инструменте для ручного вязания см. Вязальная спица. Колесо со спицами из Иранского национального музея (Тегеран), датируется 2 м тысячелетием до нашей эры … Википедия
спица — Последняя спица в колеснице (разг.) о человеке с ничтожным значением в той или иной области или организации. Прежде поп был притча во языцех, последняя спица в колеснице, а нынче и мы себе цену узнали. Мамин Сибиряк. Пятая спица в… … Фразеологический словарь русского языка
спица — ы; ж. см. тж. спицевый, спицевой 1) Длинная игла для вязания. Вязать шарф на спицах. 2) а) Один из стержней, соединяющих ступицы колеса с ободом. Колесная спи/ца. Велосипедная спи/ца … Словарь многих выражений
Спица в нос, не велика - с перст. — (то же). См. БРАНЬ ПРИВЕТ Чох на правду. Спица в нос, не велика с перст (на чиханье). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа