-
1 спиртное
с. разг.alcolici m pl, bevande alcoliche -
2 alcolico
1. (pl -ci); aggспиртовой, спиртной; сделанный на спиртеgrado alcolico, gradazione alcolica — градусностьbevanda alcolica — алкогольный напиток2. (pl -ci); mалкогольный напиток; pl разг. спиртное, крепкие напитки -
3 употреблять
-
4 alcolico
alcòlico (pl -ci) 1. agg спиртовой, спиртной; сделанный на спирте grado alcolico, gradazione alcolica -- градусность bevanda alcolica -- алкогольный напиток 2. m алкогольный напиток; pl fam спиртное, крепкие напитки -
5 alcolico
alcòlico (pl - ci) 1. agg спиртовой, спиртной; сделанный на спирте grado alcolico, gradazione alcolica — градусность bevanda alcolica — алкогольный напиток 2. m алкогольный напиток; pl fam спиртное, крепкие напитки -
6 alcolico
1. agg.спиртовой, спиртной2. m. -
7 bere
1. v.t.1) питьbevi acqua minerale o vino? — что ты будешь пить, минеральную воду или вино?
2) пить спиртное, выпивать; (gerg.) бухатьil marito beve — муж выпивает (муж пьёт, муж пьяница)
ieri ha bevuto troppo — вчера он перепил (gerg. вчера он набрался, бахнул)
grazie, non bevo! — спасибо, я не пью!
offro da bere a tutti! — я угощаю! (выпивка за мой счёт, выпивку ставлю я)
3) (credere) поверить, принять за чистую монетуha bevuto tutto quel che le ha raccontato! — она приняла за чистую монету всё, что он ей рассказал
4) (assorbire) впитывать2. m.пьянство (n.)3. bersi v.i.1)2)si è bevuto tutte le fandonie di sua moglie — жена ему наврала с три короба, а он развесил уши-поверил!
3)4.•◆
beve per dimenticare — он пьёт, чтобы забыться"Ha bevuto!" "Sfido io, non sa nuotare!" — - Он нахлебался воды. - Ничего удивительного, он же не умеет плавать!
ti sei bevuto il cervello? — ты что, совсем одурел?! (спятил?!)
dare a bere — облапошить + acc. (обвести вокруг пальца + acc., втереть очки + dat.)
è facile come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (нет ничего легче; это проще пареной репы)
-
8 -S1164
andare (или badare, guardare, pensare) per il sottile (тж. badare или pensare al sottile)
отличаться особой щепетильностью; придираться к мелочам:Le forniture si rimediano sempre, i liquori li fabbricano le distillerie clandestine e pur di bere questi soldati non vanno troppo per il sottile. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
Продукты достать можно, спиртное производят подпольно, а что касается солдат, то они не слишком придираются — им лишь бы выпить.— Lo zio canonico poi, ch'è un servo di Dio, non dovrebbe badare tanto al sottile, per levare due anime dal peccato. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
— Ведь дядя — священник, слуга всевышнего и не должен быть слишком щепетильным, когда нужно спасти две души, погрязшие во грехе.Il Re a sentire quella stranezza, voleva rifiutare, ma quell'uomo gli aveva risuscitato la figlia e non si poteva guardar tanto per il sottile. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Король, услышав столь странную просьбу, хотел отказать, но этот человек спас жизнь его дочери, и поэтому не стоило так уж щепетильничать.
См. также в других словарях:
спиртное — хмельное, выпивка, лекарство, хань, хавло, султыга, шизуха, спотыкачка, шизняк, шиз, продукт, реактив, хмельное, боекомплект, выпивон, алкоголь, кир, бухало, заряды, ханя, подзарядка, горючее, ханка, кислота, бухло, микстура, топливо, керосин,… … Словарь синонимов
спиртное — разг. СПИРТНОЕ, разг. алкоголь, разг. выпивка, разг., шутл. горючее, разг., шутл. или ирон. горячительное, разг., шутл. или ирон. лекарство, разг. хмельное, разг. сниж., ирон. бухало, разг. сниж., ирон. бухалово, разг. сниж. бухло, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Спиртное — ср. разг. Спиртные напитки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спиртное — … Википедия
спиртное — ого; ср. Разг. Алкогольные напитки. В рот не беру спиртного … Энциклопедический словарь
спиртное — ого; ср.; разг. Алкогольные напитки. В рот не беру спиртного … Словарь многих выражений
Крепкое спиртное — Крепкие спиртные напитки напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят, получаемый в результате перегонки сброженного сусла. Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с… … Википедия
ГАЗ — спиртное … Язык Одессы. Слова и фразы
спирт — спиртное … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
четвертинка — спиртное … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия