-
21 dal-dala
нареч.1. спина к спине. Dal-dala durmaq стоять спина к спине2. один за другим. Maşınlar dal-dala durmuşdu машины стояли одна за другой -
22 тупа-тупа
тупа-тупаспиной друг к другу, спина к спине; опёршись друг к другу спинамиТупа-тупа шинчаш сидеть спина к спине.
-
23 тупа-тупа
спиной друг к другу, спина к спине; опершись друг к другу спинами. Тупа-тупа шинчаш сидеть спина к спине. Ср. тупела-мела, тупе-тупе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупа-тупа
-
24 addorsed
- addorsed
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
25 dos à dos
-
26 addorsed
[ə'dɔːst]1) Строительство: спина к спине (об архитектурных украшениях зданий в виде парных фигур людей или животных)2) Архитектура: парное скульптурное изображение животных, сидящих симметрично спиной друг к другу (часто встречающееся на капителях.)3) Геральдика: соединённые спинами (о геральдических животных) -
27 back-to-back arrangement
1) Железнодорожный термин: спина к спине (расположение напр. двух зданий, обращённых фасадами в противоположные стороны)2) Механика: замкнутый контур3) Автоматика: замкнутый контур (в испытательном стенде)Универсальный англо-русский словарь > back-to-back arrangement
-
28 back-to-back pump
Общая лексика: насос с компоновкой рабочих колес "спина к спине" -
29 dos a dos
прил.1) общ. двусторонний диванчик для двоих2) франц. "спина к спине" (название балетного экзерсиса) -
30 stegseitig
прил.2) стр. в сторону (вертикальной) стенки (балки), со стороны (вертикальной) стенки (балки) -
31 аркага-арка
нареч.спина́ к спине́, спино́й друг к дру́гу (сидеть, стоять) -
32 espalda con espalda
сущ.общ. спина к спинеИспанско-русский универсальный словарь > espalda con espalda
-
33 spalla a spalla
сущ.общ. спина к спине -
34 көрүш
көрүш Iи. д. от көр- III;көрүш керек необходимо посмотреть.көрүш- IIвзаимн. от көр- IIIвидеть друг друга; встречаться;эки тоо кошулбайт, эки киши көрүшөт погов. две горы не соединятся, а два человека встретятся; гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся;өлбөгөн көрүшөт погов. живые встретятся;сени менен да көрүшөт экенбиз! оказывается, и с тобой мы встречаемся!; сколько лет, сколько зим!;көрүшкөнчө аман бол! до свидания! (букв. до свидания будь здоров);жүз көрүшпөй кетти они друг с другом не встречаются (рассорились);кол алыша көрүшүп поздоровавшись за руку;кош колдоп көрүш- здороваться, подавая обе руки;мага көрүшкөнчө, агаң менен көрүш прежде, чем со мной здороваться, ты поздоровайся со своим старшим братом;айкалышып көрүш- приветствовать друг друга или прощаться друг с другом, становясь спина к спине;анысын көрүшө жатарбыз а что до этого... там видно будет;жар көрүш- см. жар I. -
35 на
Iчаст. на;налӧй — нате; налы, кутлы — на-ка, подержи; "на"-ӧн да "вай"-ӧн МЫЧ-НА мыйкӧ вӧчны — букв. делать что-либо посредством "на" и "дай" ◊ Вот тэныд и на! — вот тебе и на! IIна, босьт — на, возьми;
част. ещё;век на виччысьӧ — он всё ещё ждёт; кор ме локті гортӧ, сійӧ эз на вӧв — когда я пришёл домой, её ещё не было; ме поезд вылад удита на — я ещё успею на поезд; ме эг на кывлы — я ещё не слышал; сійӧ велӧдчӧ на — он ещё учится; тайӧ нинӧм на — это ещё ничего IIIвек на — всё ещё;
употр. в нек-рых устойчивых сочет.:мышку на мышку — спина к спине; сетны на память — подарить на память; син на син вайӧдны — устроить очную ставку; син на син сёрнитны — поговорить с глазу на глаз IVки на ки здоровайтчыны — поздороваться за руку;
мест. кратк. ф. от найӧ1) употр. в косв. падежах и в послел. конструкциях;на моз — как они, подобно им; на пиысь — из них; из их среды; на вылӧ эн надейтчы — на них не надейся; на йылысь эн казьтыв — о них не вспоминайна дырйи — при них, в их присутствии;
2) редко в роли притяж. мест. их;на удж бӧрся видзӧдны колӧ — надо следить за их работойна керкаын — в их доме;
-
36 back to back
-
37 շալակին
[ADV]спина: на спине -
38 seläkkäin
спиной друг к другу, спина к спине -
39 seläkkäin
спиной к друг другу (спина к спине) -
40 seläkkäin
спиной к друг другу (спина к спине)
См. также в других словарях:
Спина к спине — Back to Back Жанр боевик Режиссёр Роджер Найгард Продюсер У.К. Бородер, Томас Калабрезе, Такасигэ Итисэ, Аки Комине, Майкл Лихи и Джо … Википедия
Спина к спине — Жарг. бизн. Сделка с идентичными условиями опциона и продажи. БС, 244 … Большой словарь русских поговорок
Спина к спине — выгодная система заполнения отеля, при которой последовательность убытия и прибытия групп туристов организована туроператором таким образом, чтобы выделенные ему владельцем гостиницы номера не пустовали (интервал между заселениями только на… … Лексикон туриста
СПИНА — к спине. Жарг. бизн. Сделка с идентичными условиями опциона и продажи. БС, 244. Спина обгрызенная (обгрызена) у кого. Жарг. лаг. Пренебр. О пассивном лагерном гомосексуалисте. Кз., 142. Спина шифером у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об удачливом,… … Большой словарь русских поговорок
СПИНА — жен. спин муж., тамб. морш. задняя (у человека), или верхняя (у животных) часть или сторона туловища, от шеи до забедер, от конца шейных позвонков, до тазу, до крестца и ягодиц; верхняя часть спины, у человека плеча, заплечье, лопатки, загорбок;… … Толковый словарь Даля
спина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? спины, чему? спине, (вижу) что? спину, чем? спиной, о чём? о спине; мн. что? спины, (нет) чего? спин, чему? спинам, (вижу) что? спины, чем? спинами, о чём? о спинах 1. Спиной называют заднюю… … Толковый словарь Дмитриева
СПИНА — СПИНА, спины, вин. спину, мн. спины. жен. Тыловая часть туловища от шеи до крестца у человека; верхняя сторона тела у животных с горизонтальным положением тела. Выпрямить спину. Облокотиться, прислониться спиной куда нибудь. Сидеть, стоять спиной … Толковый словарь Ушакова
СПИНА — СПИНА, ы, вин. спину, мн. спины, спин, спинам, жен. 1. Часть туловища от шеи до крестца. Широкая с. Лежать на спине. Заложить руки за спину (скрестить их сзади). Работать не разгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). Распрямить спину (также… … Толковый словарь Ожегова
спина — ы, вин. спину; мн. спины, спин; ж. Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Широкая, прямая, сутулая, согнутая с. Лежать на спине. В спину толкнуть, ударить кого л. Плавать на спине. Прислониться, прижаться к кому , чему л.… … Энциклопедический словарь
спина — гнуть спину, горбить спину, за спиной, мурашки забегали по спине, не разогнуть спины, отходить спину, сгибать спину, склонять спину.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спина … Словарь синонимов
спина — спина, спины, спины, спин, спине, спинам, спину, спины, спиной, спиною, спинами, спине, спинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов