-
21 eriomased jooned
специфика -
22 eristatavad iseärasused
специфика -
23 spetsiifika
специфика -
24 wheeling and dealing
Специфика деятельности политиков и бизнесменов при любых обстоятельствах и в любой стране. Имеется в виду практика ведения переговоров, возможность поторговаться, обещание выгоды всем сторонам дискуссии, примирение спорящих и т. д. To wheel означает быть активным в делах, быстро менять деятельность или мнение, быть мобильным. To deal значит заниматься сделками. Комбинация этих двух слов точно определяет сложный процесс, ведущий к успешному совершению политических и коммерческих сделок.I'm not much good at wheeling and dealing, I'm afraid. I'm a simple uncomplicated sort of chap who speaks the truth and says what he thinks. — Я не очень-то умею хитрить и изворачиваться. Я простой, открытый человек, который говорит правду и высказывает то, что думает.
English-Russian dictionary of expressions > wheeling and dealing
-
25 spec sheet
специфика́ции мн (прилагаются к машине, прибору и т.п.) -
26 Materialverzeichnis
специфика́ция материа́лов -
27 Spezifizierung
специфика́ция -
28 специфике
специфика (иктаж-могай предметын, явленийын шкешотан ойыртемже). (Составной глагол-влак) шочмо йылмынан шкешотан улмыжым, моло йылме деч ойыртемалтмыжым, тудын национальный спецификыжым ончыктат. «Мар. фил.». Составные глаголы указывают на своеобразие нашего языка, отличие от других языков, на его национальную специфику.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > специфике
-
29 particularity
специфика; подробностьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > particularity
-
30 particularity
noun1) особенность, специфика, подробность2) тщательность; обстоятельность3) rare разборчивость* * *(n) обстоятельность; особенность; подробность; специфика; странность; тщательность; фамильярность; характерная особенность* * *частность, деталь, подробность* * *n. особенность, специфика, подробность, тщательность, обстоятельность, разборчивостьpar·tic·u·lar·i·ty || pə;r'tɪ;kjə;'lærə;tɪ; /pə;'tɪ;kjʊ;'l-* * *обстоятельностьособенностьподробностьспецификатщательность* * *1) а) частность б) особенность, специфика, подробность, характерная черта 2) тщательность 3) редк. разборчивость, изощренность; привередливость (в манерах, поведении и т.д.) -
31 specifika
n. специфика (Окончания: \specifikaи)LKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru спецификаSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru спецификаIzgl, Ped, PedStrru спецификаUzņ, Ek, Dokru cпeцификaETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Spezifik \< viduslaiku latīņu specificum ‘īpatnība’lv Īpatnībalv Būtiska, neatņemama īpašība, pazīmelv Šādu īpašību, pazīmju kopumsJum99▪ Sinonīmilietv. īpatnība; savdabībaT09 -
32 particularity
pəˌtɪkjuˈlærɪtɪ сущ.
1) а) частность, деталь, подробность Syn: particular
2. б) особенность, специфика, подробность, характерная черта He has, however, some of the particularities of the family. ≈ Однако в нем есть черты, характерные для его семейства. Syn: peculiarity, singularity
2) тщательность;
обстоятельность, скрупулезность Syn: thoroughness, carefulness
3) редк. разборчивость, изощренность;
привередливость( в манерах, поведении и т.д.) особенность, специфика;
подробность - that does not alter the * of the fact это не меняет сути дела - a common objective of unifying people while respecting their particularities общая цель - объединение людей при уважении их различий тщательность, обстоятельность - * of a statement обстоятельность заявления (редкое) характерная особенность( устаревшее) странность( устаревшее) фамильярность particularity особенность, специфика, подробность ~ редк. разборчивость ~ тщательность;
обстоятельностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particularity
-
33 Spezifikation
Spezifikation f =, -en1. специфика́ция;2. юр. перерабо́тка ве́щи, специфика́цияSpezifikation f, Stückliste f специфика́ция -
34 spesifika
сущ. специфика (отличительные особенности, свойственные чему-л.). İşin spesifikası специфика работы, incəsənətin spesifikası специфика искусства -
35 xüsusiyyət
сущ.1. особенность (характерное, отличительное свойство, качество, признак кого-л., чего-л.). Torpağın xüsusiyyətləri особенности почвы, dəniz suyunun xüsusiyyətləri особенности морской воды; incəsənətin əsas xüsusiyyətləri основные особенности искусства, indiki dövrün xüsusiyyətləri особенности современного периода, sənətkarlıq xüsusiyyətləri особенности мастерства; лингв. morfoloji xüsusiyyətlər морфологические особенности2. свойство (качество, признак, составляющие отличительную особенность кого -, чего-л.). Suyun kimyəvi xüsusiyyətləri (xassələri) химические свойства воды, dərman bitkilərinin şəfavərici xüsusiyyətləri целебные свойства лекарственных растений3. специфика. Elmin xüsusiyyəti специфика науки, neftçi əməyinin xüsusiyyəti специфика труда нефтяника4. своеобразие. Azərbaycan dilinin xüsusiyyətləri своеобразия азербайджанского языка, yazıçı yaradıcılığının xüsusiyyətləri своеобразия творчества писателя -
36 genius
ˈdʒi:njəs сущ.
1) мн. - genii гений, дух It seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation on the threshold. (Dickens, Christm. Carol) ≈ Создавалось впечатление, что Дух Погоды в скорбном раздумье сидит на пороге. a good genius ≈ добрый гений (человека) a evil genius ≈ злой гений (человека) Syn: spirit
1.
2) только ед. одаренность;
гениальность to demonstrate, show genius ≈ проявлять гениальность rare genius ≈ редкая, исключительная одаренность a spark of genius ≈ проблеск гениальности a man of genius ≈ гениальный человек Syn: gift
1., talent
3) мн. geniuses гений, гениальный человек, гениальная личность artistic genius ≈ гениальный актер budding genius ≈ юное дарование inventive genius ≈ гениальный изобретатель mathematical genius ≈ гениальный математик mechanical genius ≈ гениальный механик military genius ≈ военный гений musical genius ≈ гениальный музыкант
4) талант, склонность He had a genius for getting along with boys. ≈ Он обладал талантом прекрасно ладить с ребятами. Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance. ≈ У мистера Гладстона был талант финансиста. He has a genius for getting into trouble. ≈ У него особый талант попадать во всякие переделки. Syn: penchant
5) мн. geniuses а) дух (времени, нации и т. п.) the genius of the time ≈ дух времени the genius of our constitution ≈ дух нашей конституции the genius of our tongue ≈ дух, специфика нашего языка This flexibility was foreign to the genius of the Spaniard. ≈ Эта уступчивость была чужда духу испанца. б) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом одаренность;
гениальность - a man of * гениальный человек - Goethe had * Гете был гениальным писателем - the impress of * печать гениальности - it is a work of * это гениальное произведение - there's * in the way this was painted эта картина была написана гениально (pl -niuses) гений, гениальный человек, гениальная личность - Shakespeare was a true * Шекспир был поистине гением (тк. в ед. ч.) талант;
склонность;
способность - * for /to/ acting актерский талант - to have a * for music обладать большими музыкальными способностями - he has a * for making friends у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения - he's got a * for saying the wrong thing он вечно говорит не то, что следует( pl -nii) гений, дух - good * добрый дух /гений/ - tutelar(y) * ангел-хранитель - he is my evil * он мой злой гений (pl -niuses) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом (pl -niuses) дух (века, времени, языка, закона, нации и т. п.) - the * of the Renaissance period дух эпохи возрождения - the French * дух французского народа - war is repugnant to the * of the people война противна духу народа - the * of our langauge is its use of short words which do not change their endings специфика нашего языка состоит в употреблении коротких слов, окончания которых не изменяются genius (pl ses) гений, гениальный человек, гениальная личность ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (pl ses) дух (века, времени, нации, языка, закона) ~ (pl ses) чувства, настроения, связанные с (каким-л.) местом ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек man: ~ of family знатный человек;
амер. семейный человек;
man of genius гениальный человек -
37 specificity
сущ. специфичность;
особенность, своеобразие, специфика Syn: peculiarity, feature специфичность, специфика (книжное) конкретность specificity: ~ in tariff protection учет специфических условий при защите тарифов specificity: ~ in tariff protection учет специфических условий при защите тарифовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > specificity
-
38 specification
specification [ˏspesəfɪˊkeɪʃn] n1) специфика́ция, детализа́ция; детализи́рование2) pl специфика́ция, инстру́кция по обраще́нию3) юр. положи́тельно вы́раженное обусло́вливание -
39 erikoislaatu
erikoislaatu своеобразие, особенность, специфичность erikoislaatu специфика
своеобразие, особенность, специфичность ~ специфика -
40 erikoisuus
yks.nom. erikoisuus; yks.gen. erikoisuuden; yks.part. erikoisuutta; yks.ill. erikoisuuteen; mon.gen. erikoisuuksien; mon.part. erikoisuuksia; mon.ill. erikoisuuksiinerikoisuus особенность erikoisuus своеобразие erikoisuus специфика
особенность venäjän kielen erikoisuudet особенности русского языка ~ своеобразие ~ специфика ~ характерная черта ~ свойство
См. также в других словарях:
специфика — см. своеобразие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. специфика сущ., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
СПЕЦИФИКА — (от позднелатинского specificus особый, особенный), отличительные, характерные особенности, присущие только данному предмету, явлению … Современная энциклопедия
СПЕЦИФИКА — (от средневекового лат. specificus особый особенный), отличительные, характерные особенности, присущие только данному предмету, явлению … Большой Энциклопедический словарь
СПЕЦИФИКА — СПЕЦИФИКА, специфики, мн. нет, жен. (книжн.). То же, что спецификум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЕЦИФИКА — СПЕЦИФИКА, и, жен. Совокупность специфических особенностей. С. научной работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Специфика — (от позднелатинского specificus особый, особенный), отличительные, характерные особенности, присущие только данному предмету, явлению. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
специфика — (лат. specificus видоопреде ляющий, видовой) то, что свойственно исключительно данному предмету или явлению; отличительные особенности чего л., своеобразие. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. специфика СПЕЦИФИКА и СПЕЦИФИКУМ [< ср … Словарь иностранных слов русского языка
специфика — и, только ед., ж. Совокупность отличительных особенностей, свойственных данному предмету, явлению, ряду или классу предметов, явлений; существенные признаки, отличающие данный объект от всех других. Специфика профессии летчика. Специфика… … Популярный словарь русского языка
СПЕЦИФИКА ФИЛОСОФСКОЙ РЕФЛЕКСИИ — ’СПЕЦИФИКА ФИЛОСОФСКОЙ РЕФЛЕКСИИ’ (первоначальное, авторское название ФИЛОСОФИЯ КАК СТРАННАЯ РЕЧЬ, Минск, 2001) книга Т.М.Тузовой. Размышляя о ликах и формах современного философского дискурса и его неоднозначных, конфликтных отношениях с… … История Философии: Энциклопедия
специфика́ция — спецификация, и … Русское словесное ударение
Специфика — спецификум (от позднелатинского specificus особый, особенный), особенности, присущие только данному предмету, явлению или роду, классу предметов, явлении; существенные признаки, отличающие данный объект от всех других, например С.… … Большая советская энциклопедия