-
1 спервоначала
-
2 assalto
m1) штурм, приступbattaglione d'assalto — ударный батальонprendere d'assalto — 1) брать приступом 2) (qd) осаждать ( кого-либо)respingere l'assalto — отразить атакуdare l'assalto — 1) штурмовать 2) ( a qd) осаждать, атаковать 3) (a qc) перен.) наброситьсяpigliarla d'assalto — приняться с жаромdi primo assalto — сначала; прост. спервоначала3) выпад ( в фехтовании)4) мед. приступ, припадок•Syn:Ant: -
3 сперва
нар. разг.; = спервоначала, = спервоначалу1) ( первоначально) inizialmente, dapprima, sulle prime; all'inizio, in un primo monento, li per li, al principio2) (прежде всего, в первую очередь) innanzitutto, prima, prima di tuttoсперва подумай, потом отвечай! — prima di rispondere pensaci! -
4 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto -- ударный батальон aviazione d'assalto -- штурмовая авиация gruppi d'assalto -- штурмовые группы, штурмовики (фашистские отряды) andareall'assalto -- идти на приступ balzare all'assalto -- броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать( кого-л) respingere l'assalto -- отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) (a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) (a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti -- наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto -- боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto -- приняться с жаром (за + A) di primo assalto -- сначала; спервоначала (прост) 3) выпад( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
5 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto — ударный батальон aviazione d'assalto — штурмовая авиация gruppi d'assalto — штурмовые группы, штурмовики ( фашистские отряды) andareall'assalto — идти на приступ balzare all'assalto — броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать ( кого-л) respingere l'assalto — отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) ( a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) ( a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti — наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto — боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto — приняться с жаром (за + A) di primo assalto — сначала; спервоначала ( прост) 3) выпад ( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
6 dal principio
прил.общ. с самого начала, спервоначала
См. также в других словарях:
спервоначала — см. сначала Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спервоначала неизм. 1. • сначала … Словарь синонимов
СПЕРВОНАЧАЛА — и СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. (прост.). То же, что сначала в 1 знач., сперва. «Я тыщу дам, только спервоначалу характер мой уважь.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЕРВОНАЧАЛА — и СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. (прост.). То же, что сначала в 1 знач., сперва. «Я тыщу дам, только спервоначалу характер мой уважь.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЕРВОНАЧАЛА — и СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. (прост.). Сначала, вначале. С. было трудновато. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спервоначала — спервоначала, спервоначалу … Орфографический словарь-справочник
спервоначала — и спервоначалу … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спервоначала и Спервоначалу — нареч. разг. сниж. 1. Сперва, сначала, прежде всего Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спервоначала — нареч. обстоят. времени разг. сниж.; = спервоначалу то же, что сперва Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спервоначала — спервонач ала и спервонач алу … Русский орфографический словарь
спервоначала — спервонача/ла и спервонача/лу нареч … Орфографический словарь русского языка
спервоначала — СПЕРВОНАЧАЛА, СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. Нар. разг. В первое время; сначала. С. было трудно … Энциклопедический словарь