Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

спектакъл

  • 1 спектакъл

    performance, play; show
    * * *
    спекта̀къл,
    м., -ли, (два) спекта̀къла театр. performance, play; show; дневен \спектакълъл matinée.
    * * *
    performance ; show {Sxu}; spectacle
    * * *
    1. performance, play;show 2. дневен СПЕКТАКЪЛ matinee

    Български-английски речник > спектакъл

  • 2 любителски

    amateur (attr.), dilletantish
    любителски спектакъл amateur theatricals
    * * *
    любѝтелски,
    прил., -а, -о, -и amateur (attr.), dilettantish; \любителскии спектакъл amateur theatricals.
    * * *
    amateur: любителски theatricals - любителски спектакъл; amateurish; nonprofessional; unworkmanlike
    * * *
    1. amateur (attr.), dilletantish 2. ЛЮБИТЕЛСКИ спектакъл amateur theatricals

    Български-английски речник > любителски

  • 3 уреждам

    1. (турям в ред) arrange. settle
    (въпрос, сметка) liquidate, settle
    (въпрос и) dispose of
    (документ) regularize
    (паспорт, билет) get (in order)
    уреждам спорен въпрос settle a controversial question
    уреждам си работите put o.'s affairs in order; set o.'s house in order; settle o.'s affairs
    уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel
    уреждам изостанали работи clean up
    уреждам сметка/полиа pay a bill
    уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal
    имам да уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.
    уреждам сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o.
    2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up
    уреждам си среща fix an appointment, make a date
    * * *
    урѐждам,
    гл.
    1. ( турям в ред) arrange, settle; ( въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; ( въпрос и пр.) dispose of; ( документ) regularize; ( сметка) pay; ( паспорт, билет) get (in order); ( положението на някого) regularize; ( дълг) discharge; ( нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уреждам изостанали работи clean up; \уреждам работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уреждам сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; ( убивам) sl. fix s.o.; \уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel;
    2. ( устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; ( изложба и пр.) hold; ( концерт) give; ( спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уреждам си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up.
    * * *
    arrange: He уреждамd his business affairs. - Той уреди бизнес делата си., I have уреждамd for a car to meet you. - Уредил съм да те вземат с кола.; settle ; put in order: Put your affairs in order. - Уреди си работите.; adjust (фин); liquidate (сметки); negotiate: уреждам a deal - уреждам сделка; pay (сметки); stipulate ; (устройвам): organize ; fix {fiks}: уреждам an appointment - уреждам среща
    * * *
    1. (въпрос и) dispose of 2. (въпрос, сметка) liquidate, settle 3. (документ) regularize 4. (изложба и) hold 5. (концерт) give 6. (паспорт, билет) get (in ordеr) 7. (положението на някого) regularize 8. (спектакъл и) engineer 9. (турям в ред) arrange. settle 10. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up 11. УРЕЖДАМ заем/сделка negotiate/ engineer a loan/deal 12. УРЕЖДАМ изостанали работи clean up 13. УРЕЖДАМ си работите put o.'s affairs in order;set o.'s house in order;settle o.'s affairs 14. УРЕЖДАМ си среща fix an appointment, make a date 15. УРЕЖДАМ сметка/полиа pay a bill 16. УРЕЖДАМ сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o. 17. УРЕЖДАМ спорен въпрос settle a controversial question 18. УРЕЖДАМ спорове patch up differences, fix up a quarrel 19. имам да УРЕЖДАМ сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o. 20. ще уредим тая работа we'll fix it up

    Български-английски речник > уреждам

  • 4 устройвам

    устроя arrange, organize
    (установявам) set up, establish
    (спектакъл, заговор) engineer
    устройвам си живота make o.'s own life
    устройвам някому изненада prepare a surprise for s.o.
    устройвам някому скандал/сцена make s.o. a scene
    устройвам се settle, establish o.s.
    добре сте се устроили you've fixed yourselves up very nicely
    * * *
    устро̀йвам,
    и устроя̀вам, устроя̀ гл. arrange, organize; ( установявам) set up, establish; ( спектакъл, заговор) engineer; това ме устройва! that suits me/my book! това ме устройва идеално that suits me down to the ground; \устройвам живота си make o.’s own life; \устройвам някому изненада prepare a surprise for s.o.; \устройвам някому скандал/сцена make s.o. a scene;
    \устройвам се settle, establish o.s.; добре сте се устроили you’ve fixed yourselves up very nicely.
    * * *
    arrange ; organize (конструирам); sponsor (концерт и пр.); settle o.s. (се); establish o.s. (се); make an ambush for - устройвам засада на
    * * *
    1. (спектакъл, заговор) engineer 2. (установявам) set up, establish 3. УСТРОЙВАМ ce settle, establish o.s. 4. УСТРОЙВАМ някому изненада prepare a surprise for s.o. 5. УСТРОЙВАМ някому скандал/ сцена make s.o. a scene 6. УСТРОЙВАМ си живота make o.'s own life 7. добре сте се устроили you've fixed yourselves up very nicely 8. устроя arrange, organize

    Български-английски речник > устройвам

  • 5 уредя

    уредя̀,
    урѐждам гл.
    1. ( турям в ред) arrange, settle; ( въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; ( въпрос и пр.) dispose of; ( документ) regularize; ( сметка) pay; ( паспорт, билет) get (in order); ( положението на някого) regularize; ( дълг) discharge; ( нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уредя сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уредя заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уредя изостанали работи clean up; \уредя работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уредя сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; ( убивам) sl. fix s.o.; \уредя спорове patch up differences, fix up a quarrel;
    2. ( устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; ( изложба и пр.) hold; ( концерт) give; ( спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уредя си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up.

    Български-английски речник > уредя

См. также в других словарях:

  • спектакъл — същ. представление, сцена, театър, панорама, гледка, изглед същ. зрелище същ. програма, филм, шоу, шествие …   Български синонимен речник

  • Иванова, Лили — Лили Иванова (болг. Лили Иванова Петрова; Петрова отчество) болгарская эстрадная певица. Содержание 1 Биография 2 Макси сингл «Танго» 3 Альбом «Без правила» …   Википедия

  • Иванова Л. — Лили Иванова (болг. Лили Иванова Петрова; Петрова отчество) болгарская эстрадная певица. Содержание 1 Биография 2 Макси сингл «Танго» 3 Альбом «Без правила» …   Википедия

  • Иванова Лили — Лили Иванова (болг. Лили Иванова Петрова; Петрова отчество) болгарская эстрадная певица. Содержание 1 Биография 2 Макси сингл «Танго» 3 Альбом «Без правила» …   Википедия

  • гледка — същ. изглед, пейзаж, панорама, картина, спектакъл същ. вид, илюстрована картичка същ. зрелище, обстановка …   Български синонимен речник

  • зрелище — същ. гледка, изглед, сцена, събитие, случка същ. произшествие същ. спектакъл, театър същ. пейзаж, обстановка същ. представление, програма, филм, шоу, шествие …   Български синонимен речник

  • представление — същ. спектакъл, зрелище, театър същ. забава, прием, угощение същ. поставяне, постановка същ. програма, филм, шоу, шествие …   Български синонимен речник

  • програма — същ. разпис, разписание същ. план, система, метода, проект, ред, схема, скица същ. приготовление, кроеж същ. платформа същ. представление, спектакъл, филм, шоу, зрелище, шествие …   Български синонимен речник

  • театър — същ. сцена, зрелище, спектакъл, представление …   Български синонимен речник

  • филм — същ. представление, спектакъл, програма, шоу, зрелище, шествие …   Български синонимен речник

  • шествие — същ. процесия, колона, редица, върволица, кортеж същ. представление, спектакъл, програма, филм, шоу, зрелище същ. керван, конвой …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»