-
1 спасатель
спасатель м 1. Rettungs|schwimmer m 1d (пловец); Rettungssanitäter m 1d (с медицинской подготовкой); Angehörige sub m einer Rettungsmannschaft ( Bergungsmannschaft] (боец спасательной команды) 2. (судно) Rettungs|schiff n 1a -
2 спасатель
-
3 спасатель
наҷотдиҳанда, халоскунанда, раҳоидиҳанда -
4 спасатель
-
5 спасатель
спасатель м. Bergungsschiff n; Seenotrettungsschiff n -
6 спасатель
rescuer имя существительное: -
7 спасатель
10 С м.1. од. päästja, päästetöötaja; \спасатель на воде vetelpäästja;2. неод. mer. päästelaev -
8 спасатель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спасатель
-
9 спасатель
муж.
1) rescuer, life-saver;
worker of life-saving service, life-guard( на водах)
2) (судно) rescue-boat, salvage vesselм. rescuer;
~ный life(-saving) ;
rescue attr., escape attr. ;
~ круг life-buoy;
~ная шлюпка life-boat;
(на корабле) sea-boat;
~ные средства life rafts;
~ный жилет life jacket;
~ный канат emergence exit tipe;
~ный плот life-saving raft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спасатель
-
10 спасатель
м1) Rettungsschwimmer m ( пловец); Rettungssanitäter m ( с медицинской подготовкой); Angehörige sub m einer Rettungsmannschaft( Bergungsmannschaft) ( боец спасательной команды)2) ( судно) Rettungsschiff n -
11 спасатель
м. -
12 спасатель
-
13 спасатель
-
14 спасатель
1) General subject: beach rescue, beach-rescue (тонущих), life-guard, life-saver, lifeguard (standard Russian equivalent for US lifeguard), rescuer, wrecker (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море), salvager2) Naval: salvor (человек, судно), wrecker (лицо или организация, занятая спасением людей или имущества на море)3) American: keeping (опытный пловец, работающий на спасательной станции), lifeguard4) Military: (боец-) combat lifesaver6) Law: salver7) Economy: salvor8) Australian slang: beach inspector (на пляже), beltman (член команды спасательной лодки, на котором надет ремень, к которому крепится спасательный линь, намотанный на барабан лебёдки, установленной на берегу), lifesaver (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение), reelman (член экипажа спасательной лодки, управляющий спасательной лебёдкой), surf lifesafer9) Politics: relief worker (при стихийных бедствиях)11) Makarov: rescue worker -
15 Спасатель
* * *спаса́тель m Rettungsschwimmer; Rettungsschiff n; pl. Rettungsmannschaft(en pl.) f; → спаситель* * *ngener. Wasserwacht -
16 спасатель
ngener. Wasserwacht -
17 спасатель
rescuer, ( при стихийных бедствиях) relief worker -
18 спасатель
м( судно) cankurtaran gemisi -
19 спасатель
-
20 спасатель
См. также в других словарях:
СПАСАТЕЛЬ — «СПАСАТЕЛЬ», СССР, Мосфильм, 1980, цв., 101 мин. Мелодрама. Спасатель один из героев фильма работает на лодочнойстанции. Но фильм не о нем, а о жизни подростков в маленьком провинциальном городке. Героиня фильма Ася привязана к странному, доброму … Энциклопедия кино
СПАСАТЕЛЬ — гражданин, подготовленный и аттестованный на проведение аварийно спасательных работ. Особенности правового статуса С. определяются возложенными на них обязанностями по участию в проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций и связанной с… … Юридический словарь
СПАСАТЕЛЬ — СПАСАТЕЛЬ, спасателя, муж. (спец.). 1. Тот, кто спасает (напр. утопающих). 2. Спасательное судно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПАСАТЕЛЬ — СПАСАТЕЛЬ, я, муж. 1. Специалист по спасательным работам. 2. Спасательное судно. | прил. спасательский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спасатель — сущ., кол во синонимов: 7 • авиаспасатель (1) • газоспасатель (1) • горноспасатель … Словарь синонимов
Спасатель — специалист, служащий подразделения или формирования, входящего в силы и средства ликвидации чрезвычайных ситуаций, выполняющий обязанности по проведению аварийно спасательных работ, имеющий соответствующую подготовку и квалификацию,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Спасатель — (англ. rescue worker) в РФ гражданин, подготовленный и аттестованный на проведение аварийно спасательных работ. Граждане РФ приобретают статус С. на основании решения соответствующих аттестационных органов по результатам аттестации … Энциклопедия права
Спасатель — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасатель (значения). Спасатель с поисковой собакой ведёт поиск выживших на месте … Википедия
Спасатель — 3. Спасатель это гражданин, подготовленный и аттестованный на проведение аварийно спасательных работ... Источник: Федеральный закон от 22.08.1995 N 151 ФЗ (ред. от 02.10.2012) Об аварийно спасательных службах и статусе спасателей ...<**>… … Официальная терминология
спасатель — 2.4.6 спасатель: Гражданин, подготовленный и аттестованный на проведение аварийно спасательных работ. 2.4.5, 2.4.6 (Измененная редакция, ). Источник: ГОСТ Р 22.0.02 94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спасатель — Маршруты 1. Спасатель, по Северо западному склону через подушку, 2Б (С. Баранов, 2000 год) Подходы Литература 1. Классификатор маршрутов на горные вершины. 3 е изд. испр. и доп. М.: Издатель И.В. Балабанов, 2001. 208 с. Категория: Северо Чуйский… … Энциклопедия туриста