-
1 parody
ˈpærədɪ I
1. сущ.
1) пародия Syn: caricature
2) 'бледная' копия, жалкое подобие
2. гл.
1) пародировать( что-л.) Any style can be parodied. ≈ Спародировать можно что угодно.
2) сочинять пародию (на что-л.)
3) имитировать (слабо, плохо) II сущ. период, жизнь, временной промежуток Syn: period, life пародия - a satirical poam full of parodies сатирическая поэма, в которой много пародий паролия, слабое подобие - a * of justice пародия на правосудие - a * of a poem пародия на стихи - hideous parodies of foreign dress жуткое подобие заграничной одежды пародировать - to * an author пародировать стиль писателя сочинять, писать пародии - to * a poem писать пародии на стихи parody пародировать ~ пародия -
2 send up
['send'ʌp]1) Общая лексика: взорвать, вызывать повышение, высмеивать, запускать, издевательство, направить вверх, направлять вверх, насмешка, пародия, повышать, розыгрыш, сатира, разыгрывать (кого-л.), отправлять (в высшую инстанцию), повышать (цены), подавать (еду)2) Американизм: посадить в тюрьму3) Сельское хозяйство: выбрасывать, выгонять, давать, пускать (побеги, ростки)4) Религия: посылать5) Дипломатический термин: отправлять (обыкн. в высшую инстанцию)6) Школьное выражение: вызывать (к директору и т.п. для наказания или поощрения)7) Сленг: приговорить к тюремному заключению, спародировать, посмеяться над (кем-либо), отправить в тюрьму, передразнить8) Макаров: выбрасывать (побеги, ростки), выгонять (побеги, ростки), давать (побеги, ростки) -
3 hitch
[hɪʧ]рывок, толчок; бросок, захватхромота; сбивчивый аллюрзадержка, заминка, неполадка, помеха, препятствие; остановнезначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, уступскрепа, крепежсрок службыпутешествие автостопомтолкать, расталкивать, продвигать вперед толчками; передвигаться, трясясь или дергаясьхромать, ковылять, прихрамывать; идти вприпрыжкускреплять(ся), сцеплять(ся), зацеплять(ся), прицеплять(ся)привязывать что-либо к чему-либо, временно прикреплятьвпрягать, запрягатьженитьсяспотыкаться; встречать сопротивление, не проходить свободно, буксоватьзадевать ногой за ногу, спотыкатьсяцитировать что-либо с целью спародировать, высмеятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hitch
-
4 hitch
[hɪʧ] 1. гл.1) = hitch upб) подтягивать; натягивать, поднимая вверхHe hitched up his bathing trunks. — Он подтянул плавки.
2)а) спотыкаться; встречать сопротивление; буксовать прям. и перен.б) хромать, ковылять, прихрамывать; спотыкатьсяSyn:3)а) (hitch on, hitch to) зацепляться, прицепляться; скрепляться, сцеплятьсяMy sleeve hitched on the nail. — Я зацепился рукавом за гвоздь.
б) привязывать (что-л.) к (чему-л.), временно прикреплять; сцеплять, скреплятьI hitched my mare to a tree. — Я привязал свою кобылу к дереву.
Syn:в) впрягать, запрягатьThe farmer hitched the cart to his best horse. — Фермер впряг в телегу свою лучшую лошадь.
Syn:г) амер. ; = get hitched up женитьсяThey got hitched last month. — Они поженились в прошлом месяце.
4) разг.; = hitchhike стопить, ездить стопом, путешествовать автостопом5) цитировать что-л. с целью спародировать, высмеять•- hitch up••2. сущ.1)а) рывок, толчок; спорт. бросок, захват ( в борьбе)Syn:б) хромота; сбивчивый аллюр ( у лошади)Syn:в) задержка, заминка, неполадка, помеха, препятствиеThere's been a slight hitch in our plans. — В наших планах произошла небольшая нестыковка.
г) остановка (механизма, связанная с попаданием или зацеплением постороннего предмета)Syn:2) геол. незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, уступ3)а) устройство для прикрепления, закрепления чего-л., скрепа, крепёжб) мор. тип узлов, используемых для привязывание верёвки к мачте и т. п.Syn:4) срок службы ( в армии)5) разг. путешествие автостопом (сокр. от hitchhiking) -
5 parody
['pærədɪ] 1. сущ.1) пародия2. гл.1) пародироватьAny style can be parodied. — Спародировать можно что угодно.
2) имитировать, подражать
См. также в других словарях:
спародировать — спарод ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ — «ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ» (Love and Death) США, 1975, 82 мин. Пародийная историческая комедия. Накануне своего сорокалетия Вуди Аллен завершил пародийный этап творчества. На кинофестивале в Западном Берлине он был удостоен специальной премии не только за … Энциклопедия кино
НАУЧНАЯ СЕКЦИЯ ПИЛОТОВ — «НАУЧНАЯ СЕКЦИЯ ПИЛОТОВ», Россия, Ритм (кинокомпания «Мосфильм») / Импеданс, 1996, цв., 117 мин. Мистический детектив. Будь отечественный шоу бизнес организован надлежащим образом, к билету на фильм Андрея И «Научная секция пилотов» прилагался бы … Энциклопедия кино
СТРАХ ВЫСОТЫ (США) — «СТРАХ ВЫСОТЫ» (High Anxiety) США, 1977, 94 мин. Пародийный триллер. Картина одного из популярных комедиографов США, пародирующего различные жанры (от вестерна до фантастики), будет намного интереснее и забавнее для тех, кто все таки хорошо знает … Энциклопедия кино
ЭННИ ХОЛЛ — «ЭННИ ХОЛЛ» (Annie Hall) США, 1977, 94 мин. Комедия, приключенческий фильм. Американцы, которые неплохо принимали фильмы Вуди Аллена его пародийного периода, с восторгом отнеслись к первой «почти серьезной» картине режиссера. Лишний раз… … Энциклопедия кино
Ненормативная лексика — (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от лат. obscene непристойный, распутный, безнравственный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие, богомерзкие … Википедия
Очень страшное кино 4 — Scary movie 4 … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Гринготтс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Хогсмид — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Площадь Гриммо, 12 — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия