Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

спариться

  • 1 спарить

    ρ.σ.μ.
    1. ζευγαρώνω.
    2. ζευγαρώνω ζώα (για βάτευμα).
    ζευγαρώνω, -ομαι• βατεύομαι.
    ρ.σ.μ. (απλ.) φθείρω με την υγρασία και ζέστη, σαπίζω•

    спарить сено σαπίζω το χορτάρι.

    ανάβω, σαπίζω, σήπομαι.

    Большой русско-греческий словарь > спарить

  • 2 топтать

    топчу, топчешь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. топтанный, βρ: -тан, -а, -о
    ρ,δ.μ.
    1. ποδοπατώ, τσαλαπατώ•

    топтать траву ποδοπατώ το χορτάρι.

    || λερώνω με τα πόδια, με τα παπούτσια•

    топтать пол πατώντας λερώνω το πάτωμα.

    || (για υποδήματα) στραβοπατώ. || βαδίζω.
    2. πατώ•

    раненых -ли конями τους τραυματίες τους πατούσαν με τα άλογα.

    || μτφ. διαρπάζω, λεηλατώ.
    3. πιέζω, θλίβω•

    топтать виноград πατώ τα σταφύλια.

    || ανακατεύω•

    топтать глину πατώ τον πηλό.

    4. βλ. спариться:
    εκφρ.
    топтать в грязи – κυλώ στο βούρκο• κατασυκοφαντώ• ποδοπατώ την αξιοπρέπεια, ξευτελίζω, κουρελιάζω, ρεζιλεύω•
    топтать на месте – κάνω βήμα σημειωτό (δεν προοδεύω).
    1. ποδοπατιέμαι, τσαλαπατιέμαι. || λερώνομαι με το ποδοπάτημα.
    2. (για υποδήματα) στραβοπατιέμαι.
    3. πιέζομαι, θλίβομαι.
    4. κάνω βήμα σημειωτό. || στριφογυρίζω στο ίδιο μέρος.
    5. είμαι, βρίσκομαι. || παρευρίσκομαι.
    εκφρ.
    топтать на месте – κάνω βήμα σημειωτό (δεν προοδεύω, δεν αναπτύσσομαι).

    Большой русско-греческий словарь > топтать

См. также в других словарях:

  • спариться — трахнуться, переспать, соединиться, любиться, случиться, сдвоиться Словарь русских синонимов. спариться см. случиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • СПАРИТЬСЯ — СПАРИТЬСЯ, спарюсь, спаришься, совер. (к спариваться). 1. Случиться, совокупиться (о самце и самке; спец.). 2. Соединиться для постоянной совместной работы (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПАРИТЬСЯ — СПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. с кем (чем). Соединиться в пару, вместе с кем чем н. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О животных: совершить половой акт, осуществить случку. | несовер. спариваться, аюсь, аешься. | сущ. спаривание, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Спариться — I сов. см. спариваться I II сов. разг. сниж. 1. Запечься в закрытом сосуде в собственном соку. 2. см. тж. спариваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Спариться — I сов. см. спариваться I II сов. разг. сниж. 1. Запечься в закрытом сосуде в собственном соку. 2. см. тж. спариваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спариться — спариться, спарюсь, спаримся, спаришься, спаритесь, спарится, спарятся, спарясь, спарился, спарилась, спарилось, спарились, спарься, спарьтесь, спарившийся, спарившаяся, спарившееся, спарившиеся, спарившегося, спарившейся, спарившегося,… …   Формы слов

  • спариться — сп ариться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • спариться — (II), спа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • спариться — рюсь, ришься; св. 1. Разг. Соединиться в пару, вместе для каких л. совместных целей, действий. Если спаримся с соседом, то сможем купить трактор. 2. С. х. Соединиться для приплода; случиться (о самце и самке). ◁ Спариваться, аюсь, аешься; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • спариться — рюсь, ришься; св. см. тж. спариваться, спаривание 1) разг. Соединиться в пару, вместе для каких л. совместных целей, действий. Если спаримся с соседом, то сможем купить трактор. 2) с. х. Соединиться для приплода; случиться (о самце и самке) …   Словарь многих выражений

  • Турухтан — Турухтан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»