-
1 спаривать
спаривать см. спарить -
2 спаривать
см. спарить -
3 paaren
1) спаривать, подбирать попарно2) спаривать, сдваивать, дублировать -
4 gatten
-
5 paaren
1. vt1) соединять парами ( попарно, по два); сочетатьer paart Geist und Güte — у него ум сочетается с добротойzwei ganz ungleiche Mannschaften paaren — спорт. соединить ( слить) две неравные команды2. (sich)1) соединяться, сочетатьсяdie Kinder paarten sich zu einem Zuge — дети построились парами2) спариваться ( о животных) -
6 paaren
гл.1) общ. сочетать, спаривать (животных), соединять парами2) спорт. составлять пары4) ж.д. сблокировывать5) дор. соединять попарно6) текст. складывать попарно (кожи), подпаривать (обувь) -
7 zulegen
гл.1) общ. (sich etw.) присваивать себе (псевдоним и т. п.), подкладывать, прибавлять, добавлять2) разг. расти, толстеть3) юр. присвоить5) литейн.произв. спаривать формы -
8 einkuppeln
включатьподключатьспаривать -
9 koppeln
блокироватьпрокладывать курссвязыватьспариватьсчислять -
10 koppeln
артил. спариватьартил. соединять синхронноартил. связывать топографически (несколько батарей, точек) -
11 paaren
1. vt1) спаривать (животных)3) соединять, сочетать (какие-л качества)2. sich ṕááren1) спариваться (о животных)2) соединяться, сочетаться -
12 paaren
vt дублировать; подбирать попарно; сдваивать; спариватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > paaren
-
13 paaren
См. также в других словарях:
СПАРИВАТЬ — СПАРИВАТЬ, спарить что (от пара), убить из ружья пару чего на заряд, сойти две птицы в струнку, и убить обеих; заколоть острогой две рыбы вдруг, или поймать пару их на удочку; сбить с кону сразу два гнезда бабок и пр. спарить, или спаровывать,… … Толковый словарь Даля
СПАРИВАТЬ — СПАРИВАТЬ, спарить что (от пара), убить из ружья пару чего на заряд, сойти две птицы в струнку, и убить обеих; заколоть острогой две рыбы вдруг, или поймать пару их на удочку; сбить с кону сразу два гнезда бабок и пр. спарить, или спаровывать,… … Толковый словарь Даля
СПАРИВАТЬ — СПАРИВАТЬ, спариваю, спариваешь. несовер. к спарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спаривать — СПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спаривать — см. случать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Спаривать — I несов. перех. 1. Соединять в пару, вместе с кем либо, чем либо; сдваивать. 2. Соединять самца и самку для приплода; случать. II несов. перех. разг. сниж. Делать прелым, гнилым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спаривать — I несов. перех. 1. Соединять в пару, вместе с кем либо, чем либо; сдваивать. 2. Соединять самца и самку для приплода; случать. II несов. перех. разг. сниж. Делать прелым, гнилым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спаривать — сп аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
спаривать — (I), спа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
спаривать — см. Спарить … Энциклопедический словарь
спаривать — см. спарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений