Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

спальнік

  • 1 спальник

    * * *
    ист. спальнік, -ка муж.

    Русско-белорусский словарь > спальник

  • 2 ложиться

    лягати, (укладываться) кластися, покладатися, (опускаться) налягати, полягати на що; срв. Лечь. [Лягає тінь вечірняя на небо голубе (Крим.). Курява лягає (Шевч.). Шовкова трава на коси полягає (Пісня). Ой туман яром та налягає (Грінч. III)]. -житься спать - лягати спати, кластися спати, облягатися, (диал.) обкладатися, ляговитися, кладовитися. [Заходилися лягати спати (М. Вовч.). Ще дівчина спатоньки не клалась (Пісня). Тихо було і в спальні, коли облягалися (Коцюб.). Час уже й ляговитися (Крим.)]. -житься в постель - лягати в ліжко. -житься в десять часов - лягати в [о] десятій (годині). Я как раз -жился (спать) - я саме лягав (спати). Пора -житься (спать) - час лягати (спати), час уже кластися (облягатися). Время, когда -жатся (спать) - обляги, (у)ляги (-гів); см. Время. Хлеб -жится - хліб вилягає. -житься на якорь (бросать якорь) - кидати кітву. -житься на (в) дрейф - лягати в дрейф, дрейфувати. Как на вертись, а в могилку -жись - смерти не одперти, крути-верти, а доведеться вмерти, (шутл.) круть-верть, а під черепочком смерть.
    * * *
    ляга́ти; ( укладываться) кла́стися

    Русско-украинский словарь > ложиться

  • 3 полог

    I. запона, заслона. [В спальнім покої стояло широке дубове ліжко з пурпуровою запоною, гаптованою шовками й злотом (Ор. Левиц.). Ліжко видко й заслони спадають над ним (Л. Укр.)].
    II. 1) застава. [Кожух у заставі лежить за три карбованці];
    2) (повалка) покіт (-оту). Все -гом спать улеглись - всі покотом повкладалися спати.
    * * *
    запо́на, по́лог, -у; ( завеса) заві́са; (перен.: покров) покро́в

    Русско-украинский словарь > полог

См. также в других словарях:

  • Михайловский замок — *МИХАЙЛОВСКІЙ ЗАМОКЪ или ИНЖЕНЕРНЫЙ ЗАМОКЪ, на Сад. ул. въ Спб., бывшій дворецъ Имп. Павла I, имъ построенный на мѣстѣ, гдѣ нѣкогда стоялъ М. дерев. дворецъ, выстроенный въ 1711 г. Петромъ В., называвшійся также Лѣтн. дворцомъ Имп цы Елисаветы… …   Военная энциклопедия

  • Жаринов, В. Н. — автор кн. "Правильн. устройство спальн. вагонов" (СПб., 1883). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Священнодействовать — Священнодѣйствовать (иноск.) дѣлать что нибудь съ особенной соотвѣтственной торжественностью. Ср. Гоголевскіе «Пѣтухи», ублажая утробу свою, не ѣдятъ, а священнодѣйствуютъ. *** Афоризмы. Ср. На дняхъ Михѣичъ приступилъ къ варкѣ дегтярной смазки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАМАЗ 5460-046-22 — КАМАЗ 5460 …   Википедия

  • купе — невідм., с. 1) Окреме відділення у залізничному пасажирському вагоні на два або чотири спальні місця. 2) Різновид кузова легкового автомобіля з двома дверцями …   Український тлумачний словник

  • постіль — те/лі, ж. 1) Ліжко або якесь інше місце для спання. || Те, що стелять на ліжко для спання; спальна білизна, спальні речі. 2) геол. Нижня верства гірської породи, на якій лежить шар породи, що містить корисну копалину. 3) тех. Частина машини або… …   Український тлумачний словник

  • спальний — а, е. 1) Признач. для спання. Спальний мішок. •• Спа/льний ваго/н вагон з місцями, признач. для спання. 2) Признач. для спальні (у 1 знач.). Спальний гарнітур …   Український тлумачний словник

  • альков — (ісп. < араб. маленька кімната) Заглиблення у спальні, виконане у вигляді ніші для ліжка, або частина кімнати, виділена для сну і відділена завісою, колонами, аркою. Виникло під впливом іспанської архітектури у романській, де товсті стіни… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • балдахін — (італ., фр. < лат. шовкова тканина з Багдада) 1. Навіс або намет з тканини на рамі, що спиралася на стовпчики або колони. Влаштовувався над троном, вівтарем, ложем, прикрашався дорогою тканиною з оздобами. У Китаї означав щасливу долю,… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • домус — (лат. житло, родина) 1. Міський житловий будинок з атріумним і перистильним дворами, відповідними приміщеннями (протирон, вестибул, триклінії, ала, екус, екседра, спальні, кухня, бальнеум) навколо них та садом (ксистом), котрий був пануючим типом …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • хороми — (давньорус. будинок) 1. Комплекс житлових дерев яних і мурованих будівель, зв язаних переходами і сінями. Складався з трьох груп приміщень. До першої відносилися розташовані на другому ярусі так звані хороси спальні, покоєві , які були… …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»