-
1 страху не закажешь
nset phr. il n'y a point de médecine de peur, on ne saurait guérir de peur -
2 страху
• strachu (3.p.) -
3 (человек) чуждый страху
General subject: a stranger to fearУниверсальный русско-английский словарь > (человек) чуждый страху
-
4 бросать вызов страху
General subject: fly in the face of fearУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов страху
-
5 в его сердце нет места страху
General subject: fear can have no place in his heartУниверсальный русско-английский словарь > в его сердце нет места страху
-
6 задать страху
Makarov: put the wind up (smb.) (кому-л.) -
7 мы натерпелись страху, пока ехали в этой машине
Универсальный русско-английский словарь > мы натерпелись страху, пока ехали в этой машине
-
8 нагнать (на кого-л.) страху
General subject: swagger a person into dreadУниверсальный русско-английский словарь > нагнать (на кого-л.) страху
-
9 нагнать на к-л страху
Colloquial: scare the beejeebers out of someoneУниверсальный русско-английский словарь > нагнать на к-л страху
-
10 нагнать на кого-либо страху
General subject: give somebody the shakesУниверсальный русско-английский словарь > нагнать на кого-либо страху
-
11 нагнать страху
1) General subject: give the creeps (на кого-л.), give the jim-jams (на кого-л.), give the shakes (на кого-л.), give the shudders (на кого-л.), make heart quake (на кого-л.), (на кого-л.) swagger a person into dread, strike fear (into smb.), chill the spine, give the horrors2) Graphic expression: strike the fear of God into someone (make someone feel very frightened) -
12 нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом
Makarov: face downУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом
-
13 нагнать страху на
General subject: give the shudders (кого-л.) -
14 нагнать страху на кого-либо
1) General subject: give somebody the creeps2) Colloquial: give somebody the shiversУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху на кого-либо
-
15 нагонять страху на кого-либо
Colloquial: give somebody the shiversУниверсальный русско-английский словарь > нагонять страху на кого-либо
-
16 напугать (кого-л.) задать страху
General subject: put the wind up (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > напугать (кого-л.) задать страху
-
17 напустить страху на кого-нибудь
Универсальный русско-английский словарь > напустить страху на кого-нибудь
-
18 посмотреть в глаза страху
General subject: face the fearУниверсальный русско-английский словарь > посмотреть в глаза страху
-
19 припугнуть, запугать, нагнать страху
Jargon: put the firghteners on (BrE)Универсальный русско-английский словарь > припугнуть, запугать, нагнать страху
-
20 своим взглядом нагнать страху на кого-либо
General subject: face somebody downУниверсальный русско-английский словарь > своим взглядом нагнать страху на кого-либо
См. также в других словарях:
Страху много, а плакаться не на что. — Страху много, а плакаться не на что. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказка о том, кто ходил страху учиться — … Википедия
нагнавший страху — прил., кол во синонимов: 22 • внушивший страх (19) • вогнавший в дрожь (12) • … Словарь синонимов
задавший страху — прил., кол во синонимов: 15 • внушивший страх (19) • вогнавший в дрожь (12) • … Словарь синонимов
со страху — со страха Словарь русских синонимов. со страху нареч, кол во синонимов: 1 • со страха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
задать страху — напугать до смерти, повергнуть в трепет, вогнать в дрожь, вселить ужас, перепугать до смерти, вселить страх, внушить страх, привести в трепет, испугать, перепугать, напугать, нагнать страху, устрашить, ужаснуть, отпугнуть Словарь русских… … Словарь синонимов
нагнать страху — перепугать, напугать, внушить страх, заставить бояться, привести в трепет, напугать до смерти, перепугать до смерти, повергнуть в трепет, ужаснуть, устрашить, вогнать в дрожь, задать страху, навести страх, испугать, запугать Словарь русских… … Словарь синонимов
напустивший страху — прил., кол во синонимов: 8 • внушивший страх (19) • вызвавший внезапное чувство страха (4) • … Словарь синонимов
Со Страха и Со Страху — нареч. 1. Испытывая страх Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стучит, бренчит, вертится, страху Божьего не боится. — (толчея). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто на море бывал, тот и страху видал. — Кто на море бывал, тот и страху видал. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа