Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

соҥгырануж

  • 1 соҥгырануж

    соҥгырануж
    бот. шалфей, буквица лекарственная (нуж гай лышташан, сирень гай пеледышан эм шудо)

    Марийско-русский словарь > соҥгырануж

  • 2 соҥгырануж

    бот. шалфей, буквица лекарственная (нуж гай лышташан, сирень гай пеледышан эм шудо). Ср. чараматшудо, соҥгырапочкалтыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > соҥгырануж

  • 3 соҥгырапочкалтыш

    соҥгырапочкалтыш
    бот. шалфей, буквица лекарственная

    Соҥгырапочкалтышым шолтат да леве лемже дене умшам шӱалтат. «Мар. Эл» Шалфей отваривают и тёплым его настоем полощут рот.

    Мондымо ок кӱл соҥгырапочкалтышымат. Вӱрым эрыктынет, телеза але кокша, тӱрлӧ коваште чер, омым йомдарыме але ангин деч утлынет – пеледышан вӱд настойжым ӧрмалгыде кучылт кертат. «Мар. ком.» Нельзя забывать и о шалфее. Если хочешь очистить кровь, избавиться от золотухи или фурункула, от разных кожных болезней, от бессонницы или ангины, можешь смело применять цветочный водный настой шалфея.

    Сравни с:

    соҥгырануж

    Марийско-русский словарь > соҥгырапочкалтыш

  • 4 чараматшудо

    чараматшудо
    Г.: царамат шуды
    бот.
    1. буквица лекарственная; травянистое растение семейства губоцветных

    Чараматшудо июнь, июль, августышто пеледеш. Буквица лекарственная цветёт в июне, июле, августе.

    Сравни с:

    соҥгырануж
    2. Г.
    паслен сладко-горький; травянистое растение или лазящий полукустарник семейства паслёновых

    Царамат шуды лывыргы вӓреш кушкеш. МДЭ. Паслен сладко-горький растёт во влажных местах.

    3. Г.
    желтушник левкойный; травянистое растение семейства крестоцветных

    Царамат шуды кужы, тыгыды сар пеледӹшӓн. МДЭ. Желтушник высокий, с мелкими жёлтыми цветами.

    Сравни с:

    сармужышудо

    Марийско-русский словарь > чараматшудо

  • 5 соҥгырапочклтыш

    бот. шалфей, буквица лекарственная. Соҥгырапочкалтышым шолтат да леве лемже дене умшам шӱ алтат. «Мар. Эл». Шалфей отваривают и тёплым его настоем полощут рот. Мондымо ок кӱ л соҥгырапочкалтышымат. Вӱ рым эрыктынет, телеза але кокша, тӱ рлӧ коваште чер, омым йомдарыме але ангин деч утлынет – пеледышан вӱ д настойжым ӧ рмалгыде кучылт кертат. «Мар. ком.». Нельзя забывать и о шалфее. Если хочешь очистить кровь, избавиться от золотухи или фурункула, от разных кожных болезней, от бессонницы или ангины, можешь смело применять цветочный водный настой шалфея. Ср. соҥгырануж.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > соҥгырапочклтыш

  • 6 чараматшудо

    Г. царама́т шу́ды бот.
    1. буквица лекарственная; травянистое растение семейства губоцветных. Чараматшудо июнь, июль, августышто пеледеш. Буквица лекарственная цветёт в июне, июле, августе. Ср. соҥгырануж.
    2. Г. паслен сладко-горький; травянистое растение или лазящий полукустарник семейства пасленовых. Царамат шуды лывыргы в ӓ реш кушкеш. МДЭ. Паслен сладко-горький растёт во влажных местах.
    3. Г. желтушник левкойный; травянистое растение семейства крестоцветных. Царамат шуды кужы, тыгыды сар пелед ӹш ӓ н. МДЭ. Желтушник высокий, с мелкими жёлтыми цветами. Ср. сармужышудо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чараматшудо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»