-
1 метёлка
ж.1) escoba f; cepillo m ( для смахивания пыли); plumero m ( из перьев)2) бот. panícula f••под метёлку разг. — sin quedar resto, hasta el polvo
* * *n1) gener. cepillo (для смахивания пыли), escoba, plumero (из перьев), panocha (проса), panoja (проса)2) botan. panìcula -
2 мет 1. разгрузка
neng. deshornamiento -
3 мет 2. выгрузка нагретого металла из печи
neng. deshornamientoDiccionario universal ruso-español > мет 2. выгрузка нагретого металла из печи
-
4 мет 2. выдача нагретого металла из печи
neng. deshornamientoDiccionario universal ruso-español > мет 2. выдача нагретого металла из печи
-
5 метёлка из перьев
ngener. plumero -
6 метёлочка для обметания пыли
ngener. zorroDiccionario universal ruso-español > метёлочка для обметания пыли
-
7 метёлочка для пыли
ngener. escobilla -
8 метёный
-
9 метёт
-
10 зейгерование мет.
ngener. licuación, segregación -
11 новая метла чисто метёт
adjset phr. barre bien, escoba nueva, nuevas leyes, nuevos reyesDiccionario universal ruso-español > новая метла чисто метёт
-
12 счищать пыль метёлкой из меха или перьев
vChil. zorrearDiccionario universal ruso-español > счищать пыль метёлкой из меха или перьев
-
13 мести
мести́balai.* * *(1 ед. мету́) несов., вин. п.barrer vt (тж. гнать с силой)••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *(1 ед. мету́) несов., вин. п.barrer vt (тж. гнать с силой)••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *vgener. barrer (тж. гнать с силой), ventisquear, ventiscar -
14 метла
метла́balailo.* * *ж. (мн. мётлы)escoba fвзять метлу́ в ру́ки (тж. перен.) — ponerse a barrer, dar escobazos
••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *ж. (мн. мётлы)escoba fвзять метлу́ в ру́ки (тж. перен.) — ponerse a barrer, dar escobazos
••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *n1) gener. abarredera, escoba2) Arg. pichana3) Col. pichanga -
15 новый
но́в||ыйnova;Но́вый год Nova jaro;♦ \новыйые языки́ modernaj lingvoj.* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *adj1) gener. de primera mano (о покупке), naciente, reciente (недавний, свежий), pionero, flamante, moderno, nuevo2) amer. novedoso3) milit. entrante -
16 зейгерование
-
17 отбеливание
с.1) см. отбелка2) мет. temple al aire3) нефт. decoloración f* * *n1) gener. blanqueo2) eng. temple al aire (чугуна), blanquición (чугуна)3) oil. decoloración -
18 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
19 солома
соло́м||аpajlo;\соломаинка pajlero;♦ хвата́ться за \соломаинку kroĉiĝi al pajlero.* * *ж.paja f••у него́ голова́ соло́мой наби́та — es un tonto del haba (del bote), es un poco tontorrón
мешо́к с соло́мой — es un abúlico, es un indolente (literalmente: saco de paja)
* * *ж.paja f••у него́ голова́ соло́мой наби́та — es un tonto del haba (del bote), es un poco tontorrón
мешо́к с соло́мой — es un abúlico, es un indolente (literalmente: saco de paja)
* * *n1) gener. bàlago (для крыши), paja2) mexic. popote (для метёлок)3) Ecuad. tamo
См. также в других словарях:
метёлочный — метёлочный, метёлочная, метёлочное, метёлочные, метёлочного, метёлочной, метёлочного, метёлочных, метёлочному, метёлочной, метёлочному, метёлочным, метёлочный, метёлочную, метёлочное, метёлочные, метёлочного, метёлочную, метёлочное, метёлочных,… … Формы слов
метёный — метёный, метёная, метёное, метёные, метёного, метёной, метёного, метёных, метёному, метёной, метёному, метёным, метёный, метёную, метёное, метёные, метёного, метёную, метёное, метёных, метёным, метёной, метёною, метёным, метёными, метёном,… … Формы слов
метёлка — метёлка, метёлки, метёлки, метёлок, метёлке, метёлкам, метёлку, метёлки, метёлкой, метёлкою, метёлками, метёлке, метёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
метёлочка — метёлочка, метёлочки, метёлочки, метёлочек, метёлочке, метёлочкам, метёлочку, метёлочки, метёлочкой, метёлочкою, метёлочками, метёлочке, метёлочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Метёлкина — Метёлкина, Елена Владимировна В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Метёлкин. Елена Метёлкина Имя при рождении: Метёлкина, Елена Влад … Википедия
метёлка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Разг. = Метла (1 зн.). 2. Ботан. Соцветие некоторых растений, напоминающее формой метлу. М. проса. М. овса. ◁ Под метёлку, в зн. нареч. Разг. Начисто, без остатка. Забрать всё под метёлку. Метёлочка, и; мн. род.… … Энциклопедический словарь
МЕТЁННЫЙ — МЕТЁННЫЙ, метённая, метённое; метён, метена, метено. прич. страд. прош. вр. от мести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мет-энкефалин — Общие С … Википедия
МЕТЁЛОЧНЫЙ — [шн], метёлочная, метёлочное. прил. к метелка. Метелочные прутья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕТЁЛКА — МЕТЁЛКА, и, жен. 1. см. метла. 2. Сложное соцветие с кистями, колосками или с корзинками на концах ветвей, в свою очередь ветвящихся. Сжатая, раскидистая м. М. проса. | уменьш. метёлочка, и, жен. | прил. метёлочный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Метёлка — (лат. panicula), в ботанике сложное соцветие, многократно ветвящееся и несущее на концах ветвей простые соцветия кисти ( … Википедия