-
61 claque
сущ.1) общ. (chapeau) шапокляк (складная шляпа-цилиндр), удар ладонью, клака (в театре), союзка (обуви), шлепок2) прост. бордель3) канад. лёгкая галоша -
62 TOMAIA
-
63 киир
1) входить, заходить; въезжать, заезжать; проникать куда-л.; дьиэҕэ киир= войти в дом; куоракка киир= въехать в город; көтөн киир= влететь; сүүрэн киир= вбежать; ойон киир= вскочить куда-л.; илиибэр мас киирдэ в руку мне попала заноза, я занозил руку; таас истиэнэҕэ тоһоҕо киирбэт в каменную стену гвоздь не входит; тобулу киир= воткнуться; дьөлө киир= вонзиться; быһа киир= врезаться; быа илиибин быһа киирдэ ремень врезался мне в руку; 2) вмещаться, умещаться, размещаться; манна сүүс ынах киирэр здесь размещается сто коров; уон литр киирэр иһитэ сосуд, вмещающий десять литров; 3) вступать; поступать; включаться; үлэҕэ киир= поступить на работу; союзка киир= вступить в союз; куоталаһыыга киир= включиться в соревнование; 4) приступать, начинать; окко киир= начать сенокос; ыһыыга киир= приступить к севу; 5) доходить до какого-л. состояния, положения; кыһалҕаҕа киир= впасть в нужду; албыҥҥа киир= попасться на удочку, быть обманутым \# балаҕаҥҥа киирэр ыйуст. сентябрь; күн киирэр солнце заходит; тахсан киир= сходить в туалет, в уборную. -
64 nárt
-
65 гутлын
гвоздь, предплюсна, рант, союзка -
66 нөхөх
гвоздь с плоской шляпкой, заплата, смещенный, союзка -
67 нөхөөс
гвоздь с плоской шляпкой, заплата, лоскутный, союзка -
68 ušitý nárt
-
69 uzavřený nárt
-
70 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор
6) стр. скребок, скребло8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет13) ловкость, сноровка ( в игре в баскский мяч)••hacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)
meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальца
meter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо)
-
71 vamp
[væmp] I 1. сущ.2) заплатаSyn:3) что-л., отремонтированное на скорую руку4) халтура5) муз. импровизированный аккомпанемент2. гл.1) ставить новый передок, союзку ( на ботинок)2) = vamp up чинить, латать, ставить заплатыI can vamp up the wall, but it won't look good. — Я могу подлатать стенку, но смотреться это будет не очень красиво.
3) = vamp up компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку; переделывать4) муз. импровизировать аккомпанемент•- vamp upII 1. сущ.; сокр. от vampireсоблазнительница; женщина-вамп, роковая женщинаSyn:2. гл.завлекать, соблазнять -
72 saddle
-
73 vamp
-
74 vamp
заплатакомпилироватьлататьлаткапередоксоюзкачинить -
75 vamp
1. n передок, союзка2. n диал. низ, след3. n диал. короткий чулок, носок4. n диал. заплата5. n диал. путаная, халтурная работа6. n диал. муз. импровизированный аккомпанемент7. v ставить новый передок, союзку на ботинок8. v ставить заплаты, чинить; ремонтировать9. v наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать10. v диал. идти, тащиться пешком11. v муз. импровизировать,12. n несовр. разг. обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп13. v разг. увлекать, соблазнять14. v разг. играть роли соблазнительниц, роковых женщинСинонимический ряд:1. flirt (noun) coquette; flirt2. siren (noun) seductress; siren; temptress3. mend (verb) do up; doctor; fix; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp4. seduce (verb) allure; attract; beguile; captivate; come on to; court; entice; inveigle; invite; lure; make love to; seduce; tempt -
76 Vorderblatt
n союзка ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorderblatt
-
77 Schaftvorderteil
m союзка ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaftvorderteil
-
78 tomaia
f.верх обуви, союзка -
79 golosh
1. галоша, калоша; 2. круговая союзкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > golosh
-
80 closed wing whole golosh
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > closed wing whole golosh
См. также в других словарях:
СОЮЗКА — нашивка на носок и подъем сапога; передняя часть заготовки сапога, ботинка … Большой Энциклопедический словарь
СОЮЗКА — СОЮЗКА, союзки, жен. (сапож.). 1. Кожаная нашивка, охватывающая носок и подъем сапога. 2. Передняя часть заготовки ботинка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЮЗКА — СОЮЗКА, и, жен. (спец.). Кожаная нашивка на носок и подъём сапога, а также передняя часть заготовки обуви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
союзка — сущ., кол во синонимов: 2 • нашивка (16) • передок (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОЮЗКА — и; мн. род. зок; ж. Нашивка на носок и подъём сапога; передняя часть заготовки обуви. С. дамская, мужская. Пришить новые союзки. * * * СОЮЗКА СОЮЗКА, нашивка на носок и подъем сапога; передняя часть заготовки сапога, ботинка … Энциклопедический словарь
Союзка — ж. 1. Кожаная нашивка, охватывающая носок и подъем сапога. 2. Передняя часть заготовки обуви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
союзка — союзка, союзки, союзки, союзок, союзке, союзкам, союзку, союзки, союзкой, союзкою, союзками, союзке, союзках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
союзка — со юзка, и, род. п. мн. ч. зок … Русский орфографический словарь
союзка — кожаная накладка или кожаная подошва у матерчатой или меховой обуви … Топонимический словарь Амурской области
союзка — (1 ж); мн. сою/зки, Р. сою/зок … Орфографический словарь русского языка
союзка — и, ж., спец. Передня частина заготівки взуття або шкіряна нашивка на носок і підйом взуття … Український тлумачний словник