Перевод: с английского на русский

с русского на английский

союза

  • 121 United we stand, divided we fall

    "В единении - сила" ("Вместе мы выстоим, порознь - падем")
    Официальный девиз [ state motto] штата Кентукки. Этот лозунг впервые прозвучал в период борьбы за независимость, когда 18 июля 1768 газета "Бостон газетт" [Boston Gazette] опубликовала "Песнь свободы" ["Liberty Song"] Дж. Дикинсона [Dickinson, John], в которой были строки "Возьмитесь за руки, все храбрые американцы, / Объединившись, мы выстоим, расколовшись - падем" ["... Join in hand, brave Americans all - By uniting we stand, by dividing we fall!"]. Первоначально был неофициальным девизом США, в 1777 Конгресс утвердил этот девиз на латинском языке и в другой формулировке: "Из многих единое" [ E pluribus unum]. В 1792 он был принят в качестве официального девиза штатом Кентукки и стал известен большинству американцев. Его привел в своем стихотворении "Флаг нашего Союза" ["The Flag of Our Union"] поэт Дж. Моррисон: "Вместе мы выстоим, по одиночке - падем, / Это превращает нас в единую нацию" ["...United we stand, divided we fall / It made and preserves us a nation"]. Фраза стала особенно широко известна после речи президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] в защиту единства Союза [ Union] накануне Гражданской войны [ Civil War]

    English-Russian dictionary of regional studies > United we stand, divided we fall

  • 122 Wise, Isaac Mayer

    (1819-1900) Визе (Уайз), Исаак Майер
    Религиозный деятель, на протяжении полувека лидер реформаторского течения в иудаизме [Reform Judaism]. Иммигрировал в США из Германии в 1846. В 1846-54 был раввином в г. Олбани, шт. Нью-Йорк. С 1854 в г. Цинциннати, шт. Огайо, где участвовал в создании Союза американских иудейских приходов [Union of American Hebrew Congregations] (1873), Ивритского колледжа Союза [Hebrew Union College] (1875) для обучения раввинов и Центральной конференции американских раввинов [Central Conference of American Rabbis] (1889), возглавлял все эти организации до конца своих дней. Считал иудаизм рациональной религией, которая не должна быть скована архаичными догмами. Отменил двухдневные выходные и ношение ермолок, сократил использование иврита в литургиях, ввел в практику синагог хоровое пение, воскресную службу и др. Отвергал еврейский национализм, выступал за скорейшее растворение евреев в "плавильном тигле" [ melting pot] американской нации

    English-Russian dictionary of regional studies > Wise, Isaac Mayer

  • 123 ICC

    PATENT TERMS ТНТ №006
    сокр. от Interunion Coordination Committee
    Межсоюзный координационный комитет (под эгидой БИРПИ, т. е. постоянное бюро Парижского союза и постоянный комитет Бернского союза при проведении ими совместной сессии)

    New terms dictionary > ICC

  • 124 International Coordination Committee

    PATENT TERMS ТНТ №006
    Международный координационный комитет (под эгидой БИРПИ, т.е. постоянное бюро Парижского союза и постоянный комитет Бернского союза при проведении ими совместной сессии)

    New terms dictionary > International Coordination Committee

  • 125 Interunion Coordination Committee

    PATENT TERMS ТНТ №006
    сокр. ICC
    Межсоюзный координационный комитет (под эгидой БИРПИ, т. е. постоянное бюро Парижского союза и постоянный комитет Бернского союза при проведении ими совместной сессии)

    New terms dictionary > Interunion Coordination Committee

  • 126 NAC

    Совет Североатлантического союза, Совет НАТО
    * * *
    Совет Североатлантического союза

    Новый англо-русский словарь > NAC

  • 127 Buchanan, James

    Бьюкенен, Джеймс (17911868), 15- й президент США (от Дем. партии) (185761). Отказался от применения силы, когда Южная Каролина вышла из Союза, но во время Гражданской войны выступал в поддержку Союза

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Buchanan, James

  • 128 maintain unity within the alliance

    Англо-русский дипломатический словарь > maintain unity within the alliance

См. также в других словарях:

  • Союза —   , ы, ж.   Женское имя.   ◘ Имена неологизмы (1920 1930 гг.). У алтайцев зафиксированы: Новита, Дочь, Союза. Бондалетов, 133 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • СОЮЗА ПЕЧАТНИКОВ улица — Улица Союза Печатников начинается у набережной Крюкова канала и идет к Дровяному переулку. В прошлом эта улица называлась Торговой. Она выходила к Торговому рынку, называвшемуся в XVIII веке Харчевым, позже Литовским. Торговым называется и сейчас …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • СОЮЗА МАРКСИСТОВ-ЛЕНИНЦЕВ ДЕЛА — сфабрикованные в 1930 е гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации Союз марксистов ленинцев в целях борьбы с Советской властью и восстановления капитализма в СССР, подготовке программного документа этой организации и …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЮЗА МАРКСИСТОВ-ЛЕНИНЦЕВ ДЕЛА — СОЮЗА МАРКСИСТОВ ЛЕНИНЦЕВ ДЕЛА, сфабрикованные в 1930 е гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации Союз марксистов ленинцев в целях борьбы с советской властью и восстановления капитализма в СССР. Постановлениями… …   Русская история

  • Союза марксистов-ленинцев дела — сфабрикованные в 1930 е гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации «Союз марксистов ленинцев» в целях борьбы с Советской властью и восстановления капитализма в СССР, подготовке программного документа этой организации …   Политология. Словарь.

  • СОЮЗА ПЕЧАТНИКОВ улица —    Улица Союза Печатников начинается у набережной Крюкова канала и идет к Дровяному переулку. В прошлом эта улица называлась Торговой. Она выходила к Торговому рынку, называвшемуся в XVIII веке Харчевым, позже Литовским. Торговым называется и… …   Почему так названы?

  • «Союза марксистов-ленинцев» дела — сфабрикованные в 1930 х гг. дела по обвинению ряда лиц в создании контрреволюционной организации «Союз марксистов ленинцев» в целях борьбы с советской властью и восстановления капитализма в СССР. Постановлениями коллегии ОГПУ в 1932 33 в… …   Энциклопедический словарь

  • Союза за Народное Движение — …   Википедия

  • Союза за Народное Движение (Франция) — …   Википедия

  • Союза молодёжи "За Родину!" — …   Википедия

  • СОЮЗА СВЯЗИ улица —    ныне ПОЧТАМТСКАЯ улица …   Почему так названы?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»