-
1 ἐλεέω
сочувствовать, жалеть, иметь сострадание, помиловать, умилосердиться; LXX: (חנן), (רחם), а также иногда (חמל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐλεέω
-
2 συμπαθέω
сочувствовать, соболезновать, сострадать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συμπαθέω
-
3 ξυναλγεω
1) вместе страдать, разделять страдания(τινι Arst. и μετά τινος Soph.)
2) сострадать, сочувствовать(κακοῖς τινος Eur.)
τῇ ψυχῇ σ. Dem. — сочувствовать душой, т.е. искренно скорбеть; -
4 οικτειρω
атт. οἰκτίρω (τῑ) (fut. οἰκτῐρῶ и οἰκτιῶ; aor. ᾤκτῑρα, ᾤκτειρα - ион. οἴκτειρα) жалеть, скорбеть, сочувствовать(ἐλεεῖν καὴ οἰ. τινά Plat.)
οἰ. τινά τινος Aesch. или τινος ἕνεκα, ἐπί τινι Xen. и τι Arph. — сочувствовать кому-л. в чем-л., жалеть кого-л. из-за чего-л.;οἰκτίρω δέ νιν λιπεῖν Soph. — мне больно покинуть ее -
5 συναλγεω
1) вместе страдать, разделять страдания(τινι Arst. и μετά τινος Soph.)
2) сострадать, сочувствовать(κακοῖς τινος Eur.)
τῇ ψυχῇ σ. Dem. — сочувствовать душой, т.е. искренно скорбеть; -
6 αντοικτιζω
-
7 αργολιζω
-
8 αττικιζω
1) быть на стороне Аттики, т.е. сочувствовать афинянам Thuc., Xen., Isocr., Dem., Plut.2) говорить на аттическом диалекте Luc. -
9 βαρβαριζω
1) говорить на варварском, т.е. чужом (негреческом) языке Her.3) быть на стороне варваров, т.е. сочувствовать персам Xen. -
10 ελεεω
(aor. ἠλέησα; pf. pass. ἠλέημαι) иметь сострадание, сочувствовать, жалеть(τινα Hom., Arst.; σύ μ΄ ἐλέησον Soph.)
τὸ δήμου ἐλεούμενον Plat. — то, что внушает народу чувство сострадания;τοιαῦτα δὲ ὑφ΄ ὑμῶν ἐλεούμεθα ирон. Plut. — так вот оно, ваше сострадание к нам -
11 κατοικτιζω
(fut. κατοικτίσω - атт. κατοικτιῶ) тж. med.1) чувствовать сострадание, жалеть, сочувствовать(πάθος, τινά Aesch.; τοὺς πόνους τινός Soph.; συμφοράς τινος Eur.)
2) вызывать или внушать сострадание(ῥήματα κατοικίσαντα Soph.)
3) жаловаться, плакаться, сетовать(ἐπί τι Her.)
4) жалеть, щадить(χιτῶνος ἔργον Aesch.)
5) жалеть, оплакивать(στρατόν Aesch.)
-
12 ξυγκαμνω
(fut. συγκαμοῦμαι, aor. 2 συνέκαμον)1) совместно трудиться, помогать(τινί Soph., Eur., Plut.)
σ. δορί Eur. — помогать оружием2) принимать участие (в ком-л.), сочувствовать, соболезновать(ταῖς τοῦ Προμηθέως πήμασι Aesch.; τοῖς κακοῖς τινος Eur.)
-
13 ξυμπασχω
1) испытывать то же самое, разделять чужое ощущение(ξ. ταὐτὸν τοῦτο Plat.)
2) сочувствовать, сострадать(ταῖς ἀτυχίαις τινός Polyb.)
3) страдать вместе, испытывать те же страдания(εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη NT.)
-
14 ξυμπροθυμεομαι
1) горячо сочувствовать (кому-либо), разделять (чьё-л.) желание Thuc., Plat., Xen.2) усердно содействовать, деятельно помогать(τινι Thuc., Diod., Luc.)
σ. τὸν ἔκπλουν Thuc. — горячо поддерживать план морской экспедиции;κελεύειν τινὰ σ. ὅπως διαβῇ τὸ στράτευμα Xen. — просить кого-л. помочь проходу войска -
15 ξυνωδινω
1) сострадать, сочувствовать(κακοῖς, sc. τινος Eur.)
2) вместе терпеть муки(συστενάζειν καὴ σ. NT.)
-
16 συγκαμνω
(fut. συγκαμοῦμαι, aor. 2 συνέκαμον)1) совместно трудиться, помогать(τινί Soph., Eur., Plut.)
σ. δορί Eur. — помогать оружием2) принимать участие (в ком-л.), сочувствовать, соболезновать(ταῖς τοῦ Προμηθέως πήμασι Aesch.; τοῖς κακοῖς τινος Eur.)
-
17 συμπασχω
1) испытывать то же самое, разделять чужое ощущение(ξ. ταὐτὸν τοῦτο Plat.)
2) сочувствовать, сострадать(ταῖς ἀτυχίαις τινός Polyb.)
3) страдать вместе, испытывать те же страдания(εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη NT.)
-
18 συμπροθυμεομαι
1) горячо сочувствовать (кому-либо), разделять (чьё-л.) желание Thuc., Plat., Xen.2) усердно содействовать, деятельно помогать(τινι Thuc., Diod., Luc.)
σ. τὸν ἔκπλουν Thuc. — горячо поддерживать план морской экспедиции;κελεύειν τινὰ σ. ὅπως διαβῇ τὸ στράτευμα Xen. — просить кого-л. помочь проходу войска -
19 συνωδινω
1) сострадать, сочувствовать(κακοῖς, sc. τινος Eur.)
2) вместе терпеть муки(συστενάζειν καὴ σ. NT.)
-
20 ελεεινολογώ
(ε) μετ.1) осуждать, порицать; 2) сострадать, сочувствовать, жалеть
См. также в других словарях:
СОЧУВСТВОВАТЬ — СОЧУВСТВОВАТЬ, сочувствую, сочувствуешь, несовер., кому чему. 1. Относиться к чьим нибудь чувствам, переживаниям (преим. горестным) с отзывчивостью, с состраданием, с сочувствием (см. сочувствие в 1 знач.). Сочувствовать пострадавшему.… … Толковый словарь Ушакова
сочувствовать — Сострадать, жалеть, симпатизировать. Ср. жалеть … Словарь синонимов
СОЧУВСТВОВАТЬ — СОЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Относиться к кому чему н. сочувственно. С. чужому горю. С. чьему н. мнению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧУВСТВОВАТЬ — кому, чему, чувствовать согласно, сообща, заодно; понимать, мыслить одинаково; склоняться к кому по чувству, приязни, любви; сострадать. Сочувствую вашим намереньям. Этому предприятию как то мало сочувствуют. ся, безличн. Доброму делу неволей… … Толковый словарь Даля
сочувствовать — сочувствовать. Произносится [сочуствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сочувствовать — • глубоко сочувствовать … Словарь русской идиоматики
Сочувствовать — несов. неперех. 1. Относиться с участием, состраданием к чьему либо горю, чьим либо переживаниям. отт. устар. Относиться благосклонно, благожелательно к кому либо, чему либо; одобрять, поддерживать чью либо деятельность. 2. устар. Одинаково с кем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочувствовать — сочувствовать, сочувствую, сочувствуем, сочувствуешь, сочувствуете, сочувствует, сочувствуют, сочувствуя, сочувствовал, сочувствовала, сочувствовало, сочувствовали, сочувствуй, сочувствуйте, сочувствующий, сочувствующая, сочувствующее,… … Формы слов
сочувствовать — соч увствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сочувствовать — (I), сочу/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сочувствовать — Syn: выражать сочувствие, соболезновать, сострадать … Тезаурус русской деловой лексики