-
101 to keep power
-
102 to maintain a treaty inviolate
сохранить договор без изменений (в первоначальном виде)English-russian dctionary of diplomacy > to maintain a treaty inviolate
-
103 to maintain one's position by ballot-rigging
English-russian dctionary of diplomacy > to maintain one's position by ballot-rigging
-
104 to maintain power
-
105 to maintain supremacy
сохранить / удержать превосходствоEnglish-russian dctionary of diplomacy > to maintain supremacy
-
106 to maintain the original position
сохранить первоначальную позицию, придерживаться первоначальной позицииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to maintain the original position
-
107 to maintain unity within the alliance
сохранить сплочённость / единение внутри союзаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to maintain unity within the alliance
-
108 to preserve environment
English-russian dctionary of diplomacy > to preserve environment
-
109 to preserve secrecy
English-russian dctionary of diplomacy > to preserve secrecy
-
110 to preserve the homogeneity of society
English-russian dctionary of diplomacy > to preserve the homogeneity of society
-
111 to preserve the process of détente
English-russian dctionary of diplomacy > to preserve the process of détente
-
112 to pursue foreign policy with continuity
English-russian dctionary of diplomacy > to pursue foreign policy with continuity
-
113 to retain control over smth.
сохранить контроль над чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to retain control over smth.
-
114 to retain military presence in a country
сохранить военное присутствие / контингент войск в странеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to retain military presence in a country
-
115 to retain nationality
English-russian dctionary of diplomacy > to retain nationality
-
116 to retain powers
-
117 to retain the text (paragraph) in its present form
English-russian dctionary of diplomacy > to retain the text (paragraph) in its present form
-
118 to retain the text (paragraph) in its present form
English-russian dctionary of diplomacy > to retain the text (paragraph) in its present form
-
119 to survive the first strike
сохранить потенциал второго / ответного удараEnglish-russian dctionary of diplomacy > to survive the first strike
-
120 to sustain the turnaround
сохранить наметившиеся изменения; продолжить изменившуюся / новую политическую линиюEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sustain the turnaround
См. также в других словарях:
сохранить — верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение сохранить дружбу • действие, продолжение сохранить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сохранить — сохраню, сохранишь, сов. (к сохранять). 1. кого что. Уберечь, сберечь, не дать кому чему н. исчезнуть. Сохранить чужое имущество. Сохранить что н. на память. Сохранить ценного работника в штате. || что. Уберечь от ущерба, порчи. Сохранить вещи в… … Толковый словарь Ушакова
сохранить — сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти, утаить, выдержать роль, зарезервировать, оградить, подстраховать, обезопасить, оберечь, удержать, выдержать, не нарушить, запечатлить,… … Словарь синонимов
СОХРАНИТЬ — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сберечь, не дать кому чему н. пропасть, утратиться или потерпеть ущерб. С. имущество. С. здоровье. С. продукты от плесени. С. воспоминание (перен.: не забыть). 2. что. Не утратить,… … Толковый словарь Ожегова
сохранить в тайне — утаить, сохранить в секрете, затихарить, скрыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сохранить в памяти — зарубить себе на стенке, зарубить на носу, зарубить на стенке, зарубить на лбу, зафиксировать, фиксировать, намотать на ус, упомнить, завязать узелок, зарубить себе на носу, зафиксировать в памяти, фиксировать в памяти, зарубить себе на лбу,… … Словарь синонимов
сохранить равновесие — устоять на ногах, устоять, удержаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сохранить себя — СОХРАНЯТЬ СЕБЯ. СОХРАНИТЬ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою девичью честь, целомудрие, непорочность. Меж девками за Волгой, особенно в скитах, ходят толки, что иные старушки по каким то приметам узнают, сохранила себя девушка аль потеряла… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОХРАНИТЬ ЛИЦО — кто Не терять собственного достоинства, сберегать свою репутацию. Имеется в виду, что лицу, группе лиц, социальной организации (Х), несмотря на неприятности, грозящие утратой уважения в глазах окружающих, удаётся отстоять свой общественный… … Фразеологический словарь русского языка
Сохранить — сов. перех. см. сохранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохранить — сохранить, сохраню, сохраним, сохранишь, сохраните, сохранит, сохранят, сохраня, сохранил, сохранила, сохранило, сохранили, сохрани, сохраните, сохранивший, сохранившая, сохранившее, сохранившие, сохранившего, сохранившей, сохранившего,… … Формы слов