-
1 сохраниться
-
2 сохранить
сохранить, сохранять φυλά(γ)ω· συντηρώ, διατηρώ (поддержать) · \сохранить мир διατηρώ την ειρήνη \сохраниться διατηρούμαι* * *= сохранятьφυλά(γ)ω; συντηρώ, διατηρώ ( поддержать)сохрани́ть мир — διατηρώ την ειρήνη
-
3 простоять
просто||ятьсов1. см. простаивать·2. (сохраниться) διαρκώ, διατηρούμαι:хорошая погода \простоятьит еще некоторое время ἡ καλοκαιρία θά διαρκέσει ἀκόμα γιά λίγο καιρό. -
4 сохранить
-нго, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сохраненный, -нен, -нена, -неюρ.σ.μ.1. διατηρώ: διαφυλάσσω, διαφυλάγω•сохранить чужое имущество διαφυλάγω ξένα πράγματα•
сохранить что-н. на память φυλάγω (διατηρώ) κάτι για ενθύμιο.
|| τηρώ•сохранить порядок τηρώ την τάξη.
|| κρατώ•сохранить верность присяге κρατώ πίστη στον όρκο•
сохранить хладнокровие κρατώ ψυχραιμία.
|| προστατεύω•сохранить здоровье φυλάγω την υγεία.
|| διατηρώ, κρατώ•сохранить равновесие κρατώ την ισορροπία.
2. προφυλάσσω•сохранить продукты от плесени προφυλάσσω τα τρόφιμα από τη μούχλα•
-одежду от моли φυλάγω τα ενδύματα, από το σκόρο.
|| σώζω, διαφυλάσσω (από καταστροφή, χαμό, θάνατο κ.τ.τ.).εκφρ.сохранить за собой право – επιφυλάσσω (διατηρώ) στον εαυτό μου το δικαίωμα.1. διατηρούμαι, (δια)φυλάσσομαι. || μτφ. μένω, δε λησμονιέμαι.2. αντέχω, δε φθείρομαι, συντηρούμαι.3. κρατιέμαι, βαστιέμαι (από άποψη υγείας κλπ.).
См. также в других словарях:
Сохраниться — (иноск.) о продолжительной моложавости. Ср. «Она, несмотря на свои лѣта, прекрасно сохранилась». Ср. Въ свое время она была красавица, а теперь только принадлежала къ «прекрасно сохранившимся». Потапенко. Дочь курьера. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОХРАНИТЬСЯ — СОХРАНИТЬСЯ, сохранюсь, сохранишься, совер. (к сохраняться). 1. Сберечься, остаться в целости, уцелеть. Дом, где родился Пушкин., сохранился. « Сохранится ли у нас государство также и в период коммунизма? Да, сохранится, если не будет… … Толковый словарь Ушакова
СОХРАНИТЬСЯ — СОХРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сберечься, уцелеть, остаться неповреждённым, нерастраченным. Старинное здание хорошо сохранилось. Здоровье сохранилось. Запасы сохранились. Сбережения сохранились. 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
сохраниться — уцелеть, удержаться, остаться; сберечься (разг.) / о чувстве, качестве: не утратиться, не исчезнуть / о предании, памятнике прошлого: дойти (до нас, до наших дней) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
сохраниться, сохранение — ▲ продолжаться, ▲ продолжение ↑ существовать, ↑ существование < > … Идеографический словарь русского языка
сохраниться — (иноск.) о продолжительной моложавости Ср. Она, несмотря на свои лета, прекрасно сохранилась . Ср. В свое время она была красавица, а теперь только принадлежала к прекрасно сохранившимся . Потапенко. Дочь курьера. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сохраниться — сов. разг. 1. Сохранить силы, здоровье, моложавую внешность. 2. см. тж. сохраняться 1., 2., 3., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохраниться — сохраниться, сохранюсь, сохранимся, сохранишься, сохранитесь, сохранится, сохранятся, сохранясь, сохранился, сохранилась, сохранилось, сохранились, сохранись, сохранитесь, сохранившийся, сохранившаяся, сохранившееся, сохранившиеся, сохранившегося … Формы слов
сохраниться — сохран иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
сохраниться — (II), сохраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сохраниться — Syn: см. уберечься … Тезаурус русской деловой лексики