Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соф.

  • 121 исчерпываться

    несов.
    1. см. исчерпаться;
    2. ба охир расидаи, тамом (соф) шудан; этим исчерпываются свёдения об учёном бо ҳамин маълумот дар бораи олим тамом мешавад

    Русско-таджикский словарь > исчерпываться

  • 122 кисеиный

    1. …и ҳарир; …н дока; кисеиный шарф гарданпечи ҳарир
    2. перен. соф, беғубор, шаффоф; кисеиная листва баргҳои шаффоф <>кисеиная барышня ирон. эркадухтар

    Русско-таджикский словарь > кисеиный

  • 123 конец

    м
    1. охир, поён, интиҳо, итмом, тамом; конец дороги охири роҳ; в конце книги дар поёни китоб; конец событии интиҳои ҳодисаҳо
    2. нӯг, сар; конец палки нӯги калтак
    3. разг. роҳ, масофаи роҳи байни ду ҷой, тараф; билет в два конца билети рафту омад
    4. канор; он живёт на конце города вай дар канори шаҳр истиқомат мекунад
    5. мор. банди киштӣ (арғамчин ё занҷире, ки бо он ду киштиро ба ҳамдигар ё ба бандар мебанданд)
    6. разг. марг, вафот, аҷал; тут ему и конец пришёл дар ҳамин ҷо рӯзаш буд шуд <> без конца беохир, охир надорад; конца нет бепоён, беинтиҳо; один конец прост. охираш як, оқибаташ як; во все концы ба ҳар тараф (сӯ); в конце концов ниҳоят, дар охир, охири охирон; в оба конца рафтуомад, рафтану гаштан; до конца то охир; из конца в конец ба ҳар сӯ; на худой конец ҳеҷ набошад, ҳеҷ нашавад; под конец дар охир; со всех концов аз ҳар ҷо, аз ҳар тараф; палка о двух концах зарараш аз фоидааш кам не; едва (еле, кое-как) сводить концы с концами ба зӯр нӯг ба нӯг расондан; [и] концы в воду на пай ҳасту на Ҳайдар, беному нишон; кон ца-краю не видать охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; концов не найти чигил, бесару нӯг; подойти к концу ба итмом (ба охир) расидан, тамом шудан, соф шудан; положить конец чему--либо ба чизе хотима додан; и дело с \конеццом, и делу \конецец вассалом, тамом, бо ҳамин тамом

    Русско-таджикский словарь > конец

  • 124 крекирование

    с (по знач. гл. крекировать) крекингкардан(и), полудан(и), соф кардани

    Русско-таджикский словарь > крекирование

  • 125 крекировать

    сов., несов. что тех. крекинг кардан, полудан, соф кардан (нафтро)

    Русско-таджикский словарь > крекировать

  • 126 кристально

    нареч.
    1. ба мисли бу-лӯр, чун булӯр, ба мисли шӯша; кристально чистый чун булӯр соф
    2. перен. ниҳоят дараҷа; кристально честный ниҳоят дараҷа бовиҷдон

    Русско-таджикский словарь > кристально

  • 127 лазурь

    ж
    1. (цвет) ранги лоҷвардӣ, ранги кабуд
    2. поэт. осмони соф; небесная лазурь осмони лоҷвард
    3. (краска) ранги кабуд (лоҷвард)

    Русско-таджикский словарь > лазурь

  • 128 перегнать

    сов.
    1. кого-что ҳаи карда гузарондан (бурдан); перегнать стада на летние пастбища рамаҳоро ба чарогоҳҳои тобистонӣ ҳаи карда бурдан
    2. кого-что (опередитъ) расида гузаштан, пеш гузаштан // перен. пеш гузаштан, ақиб монондан
    3. что тақтир кардан, соф кардан; перегнать нефть нафтро тақтир кардан

    Русско-таджикский словарь > перегнать

См. также в других словарях:

  • СОФ — свежие овощи и фрукты розничная торговля пищ. СОФ сезонная обогатительная фабрика Источник: http://volga.ria.ru/economy/20100902/81895586.html СОФ Специалисты в области фотомедицины общественная организация Клуб СО …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Софія — 1 іменник жіночого роду, істота ім я Софія 2 іменник жіночого роду столиця Болгарії …   Орфографічний словник української мови

  • Соф. — Соф. Софроний имя Соф. Софрон имя …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Софі — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • софізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Софіїн — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Софіпіль — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • софіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • софіт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • соф — [صاف] 1. беғубор, беғаш, зулол, тоза, покиза: оби соф, ойинаи соф, осмони соф, ҳавои соф; дили соф дили пок ва беғараз 2. тамоман, пурра; холис; соф кардан а) тоза ва пок кардан; б) тамом кардан; соф шудан а) тоза ва пок гаштан; б) тамом шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • софӣ — [صافي] 1. соф будан, зулолу пок будан, холисӣ, беолоишӣ 2. асбоби соф кардан, поло 3. оше, ки биринҷашро алоҳида ҷӯшонда, аз софӣ гузаронда, баъд дам мекунанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»