-
1 соучастие
с.participation f; complicité f (в заговоре, преступлении)* * *n1) gener. complicité, participation, coparticipation, connivence -
2 соучастие
( в совершении преступления или уголовного проступка) acte de complicité, ( кроме непосредственного исполнения) complicité, connivence, participation -
3 соучастие в краже
nlaw. complicité de vol -
4 соучастие в преступлении
nlaw. corréalité (в форме соисполнительства), criminalité empruntée (по учению об акцессорности соучастия), emprunt de criminalité (по теории акцессорности)Dictionnaire russe-français universel > соучастие в преступлении
-
5 соучастие в совершении преступления путём советов или указаний
nDictionnaire russe-français universel > соучастие в совершении преступления путём советов или указаний
-
6 соучастие в краже
-
7 соучастие в преступлении
( в форме соисполнительства) corréalité, ( по учению об акцессорности соучастия) criminalité empruntée, ( по теории акцессорности) emprunt de criminalitéРусско-французский юридический словарь > соучастие в преступлении
-
8 взаимное соучастие
adjlaw. complicité corespective (когда при групповом преступлении участники рассматриваются не только как соисполнители, но и как соучастники друг друга) -
9 оплатить соучастие
vgener. (чьё-л.) acheter la complicité de (qn) -
10 взаимное соучастие
(когда при групповом преступлении участники рассматриваются не только как соисполнители, но и как соучастники друг друга) complicité corespective -
11 ответственность за соучастие
( по учению об акцессорности соучастия) responsabilité empruntéeРусско-французский юридический словарь > ответственность за соучастие
-
12 участие
с.1) ( соучастие) participation f; concours m; collaboration f ( сотрудничество)привлека́ть кого́-либо к уча́стию в чём-либо — faire participer qn à qch; intéresser qn à qch ( заинтересовать)
принима́ть уча́стие в чём-либо — participer à qch, prendre part à qch; avoir part à qch ( в разделе)
конце́рт с уча́стием тако́го-то — concert m avec le concours de...
2) ( сочувствие) intérêt m; sympathie f ( симпатия)с живе́йшим уча́стием — avec le plus vif intérêt
относи́ться с уча́стим к кому́-либо — sympathiser avec qn
принима́ть уча́стие в ко́м-либо — porter intérêt à qn, s'intéresser à qn
* * *n1) gener. mise en jeu (Comparaison de la mise en jeu des sens physiques dans quelques activités humaines de contact), part (в чём-л.), intérêt, intervention, participation, partie (в игре; в деле)2) colloq. quote-part3) politics. présence
См. также в других словарях:
соучастие — причастность, участие, касательство, сообщничество, сопричастность, совиновность, прикосновенность, сопричастие, пособничество, отношение Словарь русских синонимов. соучастие / в преступлении: сообщничество см. также пр … Словарь синонимов
СОУЧАСТИЕ — СОУЧАСТИЕ, соучастия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. соучаствовать. Соучастие в преступлении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОУЧАСТИЕ — СОУЧАСТИЕ, в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень… … Современная энциклопедия
СОУЧАСТИЕ — умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается… … Большой Энциклопедический словарь
СОУЧАСТИЕ — СОУЧАСТИЕ, я, ср. (офиц.). Совместное участие в чём н. (обычно неблаговидном). С. в преступлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соучастие — (англ. complicity; фр. complicite) в уголовном праве РФ умышленное совместное участие 2 х или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ*). Соучастниками наряду с исполнителем преступления признаются организатор престу … Энциклопедия права
Соучастие — СОУЧАСТИЕ, в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Соучастие — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Преступление, совершенное в соучастии, представляет повышенную общественную опасность по сравнению с аналогичным преступлением, совершенным одним лицом. Наиболее… … Контрразведывательный словарь
соучастие — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же умышленного преступления. Российское законодательство в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников.… … Энциклопедический словарь
Соучастие в преступлении — в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное… … Википедия
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — по ст. 32 УК РФ умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления . Объективные признаки С. в п. заключаются в том, что: а) в преступлении участвуют два или более лица; б) действия каждого из них являются… … Юридический словарь