-
1 соударяться
соударяться aufprallen vi; aufschlagen vi; aufsetzen, sich; auftreffen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соударяться
-
2 соударяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соударяться
-
3 соударяться
-
4 соударяться
-
5 соударяться
2) Physics: encounter (о частицах) -
6 соударяться
v1) eng. aufprallen, aufschlagen, auftreffen, sich aufsetzen2) auto. zusammenprallen, zusammenstoßen3) electr. prallen (об элементарных частицах)4) aerodyn. zusammenzustoßen -
7 соударяться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соударяться
-
8 соударяться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соударяться
-
9 соударяться
vgener. impattare -
10 соударяться
-
11 соударяться
auftreffen, aufprallen, aufschlagen -
12 соударяться
физ.стика́тися; диал. зударя́тися -
13 соударяться
-
14 соударяться
-
15 соударяться
collide, foulРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соударяться
-
16 соударяться
-
17 соударяться
(с тв.)collide (with), strike (against), hit (d) -
18 соударяться
-
19 collide
соударяться; сталкиваться; перекрываться -
20 collide
kəˈlaɪd гл.
1) сталкиваться( with) ;
соударяться molecules collide ≈молекулы соударяются The car collided with a bus. ≈ Автомобиль столкнулся с автобусом.
2) сталкиваться, приходить в противоречие;
конфликтовать Syn: clash
2., conflict
2. ∙ collide with сталкиваться - the motor cars *d автомобили столкнулись прийти в столкновение, вступить в противоречие, в конфликт - our aims * у нас противоположные цели - our interests *d наши интересы столкнулись сталкивать, приводить в столкновение - to * atoms вызывать столкновение атомов collide вступить в противоречие;
the interests of the two countries collided интересы этих двух стран столкнулись ~ сталкиваться collide вступить в противоречие;
the interests of the two countries collided интересы этих двух стран столкнулись
См. также в других словарях:
соударяться — сталкиваться, ударяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Соударяться — несов. Сталкиваясь, ударяться друг о друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соударяться — соудар яться, яется … Русский орфографический словарь
соударяться — яется; нсв. Сталкиваясь, ударяться друг о друга (о движущихся телах, частицах и т.п.). ◁ Соударение, я; ср. С. молекул, нейтронов. С. космического аппарата с метеоритом … Энциклопедический словарь
соударяться — я/ется; нсв. см. тж. соударение Сталкиваясь, ударяться друг о друга (о движущихся телах, частицах и т.п.) … Словарь многих выражений
соударяться — со/удар/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
соударе́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. соударяться. Соударение молекул … Малый академический словарь
Соударение — ср. процесс действия по гл. соударяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
соударение — см. соударяться; я; ср. Соударе/ние молекул, нейтронов. Соударе/ние космического аппарата с метеоритом … Словарь многих выражений