-
81 пункция спинного мозга
Русско-английский большой базовый словарь > пункция спинного мозга
-
82 потенциал спинного мозга
Русско-английский медицинский словарь > потенциал спинного мозга
-
83 коммоция головного мозга
rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозгаdeu Gehirnerschütterung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > коммоция головного мозга
-
84 коммоция головного мозга
rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозгаeng brain concussionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > коммоция головного мозга
-
85 коммоция головного мозга
rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозгаfra commotion (f) cérébraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > коммоция головного мозга
-
86 коммоция головного мозга
rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозгаspa conmoción (f) cerebralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > коммоция головного мозга
-
87 вызывать сотрясение
Универсальный русско-английский словарь > вызывать сотрясение
-
88 мозг
муж.1) brain прям. и перен.; nerve tissueголовной мозг — brain; cerebrum научн.
продолговатый мозг — анат. medulla
сотрясение мозга — мед. concussion of the brain
2) ( костный) marrow3) мн. ч. мозги (кушанье)••вправлять мозги сленг — to set smb. straight/right, to bring smb. to his senses
давать по мозгам разг.; груб. — to lash out at smb., to settle smb.'s hash
давить на мозги сленг — to try to brainwash/sway smb.
капать на мозги сленг — to get on smb.'s back/case
куриные/цеплячьи мозги разг. — birdbrain, pinhead
мозги набекрень разг. — smb.'s head is on backward, to be a crackpot
получать по мозгам разг.; груб. — to get it good, to catch it in the neck
промывать мозги, прочищать мозги сленг — to rake smb. over the coals, to take smb. to task
пудрить мозги сленг — to bullshit smb., to throw dust in smb.'s eyes
шевелить/ворочать мозгами разг.; шутл. — to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap
-
89 чытырымаш
чытырымашГ.: цӹтӹрӹмӓшсущ. от чытыраш1. сотрясение, содрогание, тряскаМланде чытырымаш сотрясение земли;
вуй чытырымаш сотрясение мозга.
2. дрожание, дрожь, лихорадка, ознобКид чытырымаш дрожь в руках;
чытырымашым шижаш чувствовать озноб.
Сравни с:
чытырыме -
90 кровоизлияние в мозг
Русско-английский большой базовый словарь > кровоизлияние в мозг
-
91 сургалтарымаш
сургалтарымашсущ. от сургалтараш сотрясение, колебаниеВуйвем сургалтарымаш сотрясение мозга.
Сравни с:
чытырыктымаш -
92 сургымаш
сургымашсущ. от сургаш1. грохот, гром, шум, гулОрудий-влак сургымаш грохот орудий.
Вич тӱжем йӱк сургымаш шонен шуктыдымо йӱк-йӱаным ышта. М. Шкетан. Гул пяти тысяч голосов создаёт немыслимый шум.
Сравни с:
шургымаш2. сотрясение; сильное колебание чем-л. чего-л.Вуйдорык сургымаш сотрясение мозга.
3. диал. жужжание, гудениеМӱкш сургымаш жужжание (гудение) пчёл.
-
93 чытырналтмаш
чытырналтмашГ.: цӹтӹрнӓлтмӓшсущ. от чытырналташ1. содрогание, сотрясение, вздрагивание, дрожание; колебательные движенияМланде чытырналтмаш землетрясение;
вуй чытырналтмаш сотрясение мозга.
Сравни с:
чытырымаш2. дрожь; частое судорожное сокращение мышцЙол чытырналтмаш дрожь в ногах.
Вӱр ырен чытырналтмашым рвезе капыште шижат. А. Бик. Ощущаешь в молодом теле дрожь от горячей крови.
Сравни с:
чытырнымаш -
94 чытырнымаш
чытырнымашГ.: цӹтӹрнӹмӓшсущ. от чытырнаш1. содрогание, сотрясение, дрожание, вздрагивание; колебательные движенияМланде чытырнымаш землетрясение;
вуй чытырнымаш сотрясение мозга.
Сравни с:
чытырымаш2. дрожь; частое судорожное сокращение мышцКап чытырнымаш дрожь в теле.
Йыгыжтарыше чытырнымашат шке семынже пыта. А. Эрыкан. Неприятная дрожь проходит сама по себе.
-
95 тарватыме
тарватымеГ.: тӓрвӓтӹмӹ1. прич. от тарваташ2. в знач. сущ. сдвиг, сдвигание, перемещение чего-л. кем-л.Станокым верже гыч тарватыме дене вибраций кугемын. Из-за сдвига станка с места увеличилась вибрация.
3. в знач. сущ. двигание, шевеление чем-л.Григорий Петрович Чачи ваштареш шинче, Чачин шинчажым, умша тарватымыжым онча. С. Чавайн. Григорий Петрович уселся напротив Чачи, следит за её глазами, за шевелением ею губами.
4. в знач. сущ. перен. отправление кого-л. на что-л., мобилизация кого-л. куда-л.Ял калыкым чодырашке пожарым йӧрташ тарватыме годым мый ялыште лийын омыл. Во время отправления сельчан в лес для тушения пожара меня в деревне не было.
5. в знач. сущ. прикосновение, притрагивание к кому-чему-л.Кӱслезе кӱсле кылым тарватымыж дене ныжыл йӱкым луктеш. Гусляр прикосновением к струнам гуслей издает нежный звук.
6. в знач. сущ. начинание ( какого-л. действия); организация чего-л.Пашам тарватыметлан тыйым моктена. Мы хвалим тебя за организацию дела.
Сӱан тарватыме деч ончыч каҥашыман ыле. До начала свадьбы надо бы было посоветоваться.
7. в знач. сущ. нарушение чьего-л. покоя, причинение беспокойства, тревогиПоян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин. Богачи беспокоились, словно это было нарушение покоя осиного гнезда.
8. в знач. сущ. перен. затрагивание (вопросов, проблем), обсуждение, разбор, постановка на повестку дня чего-л. кем-л.Проблемым тарватымыже сай, но тудым решитлашак кӱлеш. Затрагивание проблемы – это хорошо, но её надо решить.
9. в знач. сущ. перен. надрыв, повреждение чего-л. каким-л. воздействием; сотрясение (мозга)Вуйвем тарватыме дене из-за сотрясения мозга.
10. в знач. сущ. перен. затрагивание (чувства, души); вызывание (каких-л. чувств)Чопин мутшо Галям тӱвыртыш. Ӱдыр шоныде пелештымыж дене рвезе чон тарватымым шиже, но шомакшым мӧҥгеш ыш нал. П. Корнилов. Слова Чопи смутили Галю. Девушка почувствовала, что необходимо сказанное ею задело душу парня (букв. почувствовала затрагивание души), но своих слов не взяла обратно.
-
96 мозг
м1. анат. мағз; головной -мозг мағзи сар; спинной мозг ҳароммағз; сотрясение мозга зарб хӯрдани майна2. майна; его мозг лихорадочно заработал майнааш бо шиддат кор кард3. мн. мозги перен. прост. ақл, зеҳн; мозгов не хватило ақлаш нарасид4. перен. (руководящий центр) маркази роҳбарикунанда5. мн. мозги (кушанье) мия; телячьи мозгй мияи гӯсола о. анат. (костный) мағз <> до мозга костей мағз андар мағз, то мағзи устухон; мозги набекрень у кого прост. мияаш беҷо; мозги не варят у кого прост. ақлаш кор намекунад; вправить мозги кому-л. прост. мияи касеро афшонда мондан; капать на мозги кому прост. касеро аз ҷонаш безор кардан; шевелить (раскидывать) мозгами прост. ақл давондан, майна (ақл) кор фармудан -
97 мозг
сущ.brainсотрясение \мозга — brain concussion; concussion of the brain
-
98 мозг
-
99 картычке
картычкеСамырык годсо картычке карточка молодых лет.
Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын. М. Якимов. Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.
Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ». А. Тимофеев. Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».
3. карточка; талон (иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ)Кинде картычке хлебная карточка;
кочкышым але вургемым налме картычке карточка на получение продуктов или одежды.
Пел тылзаш картычке дене завод магазиныште индеш кило киндым нале. П. Корнилов. На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.
4. карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения каких-л. сведений (иктаж-мом возаш лӱмын ямдылыме ныл лукан кӱжгӧ кагаз ластык)Мутер ыштышаш картычке словарная карточка.
-
100 спинной мозг
1. spinal marrow2. spinal cord3. pith
См. также в других словарях:
СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА — СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА, закрытое механическое повреждение головного мозга. Проявления: бледность, головокружение, тошнота, рвота; потеря сознания; слабый пульс, неровное дыхание. Первая помощь: лед на голову, полный покой … Современная энциклопедия
СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА — (коммоция) закрытая травма головного мозга. Проявления: бледность, головокружение, тошнота, рвота; потеря сознания; слабый пульс, неровное дыхание. Первая помощь: лед на голову, полный покой … Большой Энциклопедический словарь
Сотрясение мозга — СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА, закрытое механическое повреждение головного мозга. Проявления: бледность, головокружение, тошнота, рвота; потеря сознания; слабый пульс, неровное дыхание. Первая помощь: лед на голову, полный покой. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сотрясение мозга — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотрясение мозга (значения). Сотрясение мозга … Википедия
СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА — (concussion) симптомокомплскс, появляющийся непосредственно после травмы черепа, включающий кратковременное нарушение сознания, которое может продолжаться от нескольких секунд до нескольких часов, ретроградную амнезию, головные боли, слабость,… … Толковый словарь по медицине
сотрясение мозга — (коммоция), закрытая травма головного мозга. Проявления: бледность, головокружение, тошнота, рвота; потеря сознания; слабый пульс, неровное дыхание. Первая помощь: лёд на голову, полный покой. * * * СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА (коммоция),… … Энциклопедический словарь
Сотрясение мозга (значения) — Сотрясение мозга: «Сотрясение мозга» разновидность черепно мозговой травмы «Сотрясение мозга» альбом группы «Моральный Кодекс» … Википедия
Сотрясение Мозга (Concussion) — симптомокомплскс, появляющийся непосредственно после травмы черепа, включающий кратковременное нарушение сознания, которое может продолжаться от нескольких секунд до нескольких часов, ретроградную амнезию, головные боли, слабость, однократную… … Медицинские термины
Сотрясение мозга — вызванное травмой повреждение головного или спинного мозга. Сотрясение головного мозга сопровождается потерей сознания, рвотой, нарушениями памяти. Клинические признаки С. м. расценивают как проявление изменений физико химических свойств… … Большая советская энциклопедия
Сотрясение мозга — Мозг заключен в неподатливой костяной коробке черепа, причем он со всех сторон окружен слоем так назыв. цереброспинальной жидкости. Вследствие этого удары по черепу, ушибы головы, падение на голову и тому подобные механические повреждения во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА — вызванное закрытой травмой в результате ушиба повреждение головного мозга; проявления: бледность, головокружение, тошнота, кратковременная потеря сознания, слабый пульс, неровное дыхание (см. Сотрясение) … Психомоторика: cловарь-справочник