-
21 (brain) concussion
мед. сотрясение (головного) мозгаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (brain) concussion
-
22 concussion of the brain
мед. сотрясение (головного) мозгаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > concussion of the brain
-
23 cerebral concussion
мед.фраз. сотрясение головного мозга -
24 concussion of the brain
мед.фраз. сотрясение головного мозга -
25 Hirnerschütterung
сущ. -
26 Gehirnerschütterung
f <-, -en> сотрясение (головного) мозга -
27 galvas smadzeņu satricinājums
▪ Terminilv med.ru сотрясение головного мозгаZin91 -
28 Commotio cerebri
-
29 Gehirnerschütterung
-
30 Hirnerschütterung
-
31 aivotärähdys (lääk.)
сотрясение мозга (мед.) aivovammainen с травмой головного мозга, с травмой головы (о человеке, о больном) -
32 cerebral
ˈserɪbrəl
1. прил.
1) анат.;
мед. церебральный, мозговой, черепно-мозговой
2) мыслительный, умственный, интеллектуальный cerebral activity ≈ умственная деятельность
3) интеллектуальный;
предназначенный для лиц с высоко развитым интеллектом cerebral drama ≈ пьеса для интеллектуалов
4) фон. церебральный (звук)
2. сущ.;
фон. церебральный звук (фонетика) церебральный звук (анатомия) (медицина) черепно-мозговой;
относящийся к головному мозгу;
церебральный;
- * cortex кора головного мозга;
- * hemisphere полушарие головного мозга;
- * nerves черепно-мозговые нервы;
- * haemorrhage кровоизлияние в мозг;
- * concussion сотрясение мозга;
- * fever менингит;
- * palsy церебральный паралич;
- * softening размягчение мозга;
- * death прекращение деятельности коры головного мозга рассудочный;
интеллектуальный;
рассчитанный на интеллектуалов;
- * drama интеллектуальный театр, театр для избранной публики;
- * society обыкн. (ироничное) круг интеллектуалов, интеллигенции;
- chess is a * game шахматы - это интеллектуальная игра( фонетика) церебральный (о звуке) cerebral анат., мед. мозговой;
cerebral hemispheres полушария головного мозга;
cerebral haemorrhage кровоизлияние в мозг ~ фон. церебральный (звук) ~ фон. церебральный звук cerebral анат., мед. мозговой;
cerebral hemispheres полушария головного мозга;
cerebral haemorrhage кровоизлияние в мозг cerebral анат., мед. мозговой;
cerebral hemispheres полушария головного мозга;
cerebral haemorrhage кровоизлияние в мозгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cerebral
-
33 cerebral
1. n фон. церебральный звук2. a анат. мед. черепно-мозговой; относящийся к головному мозгу; церебральный3. a рассудочный; интеллектуальный; рассчитанный на интеллектуаловcerebral drama — интеллектуальный театр, театр для избранной публики
4. a фон. церебральныйСинонимический ряд:1. intellectual (adj.) highbrow; highbrowed; intellectual; intellectualistic; sophisticated; thoughtful2. mental (adj.) intellective; mental; psychic; psychical; psychological3. smart (adj.) brainy; high-brow; intelligent; smart -
34 beyin
Iсущ.1. мозг. İnsan beyni человеческий мозг, beynə qansızma кровоизлияние в мозг, böyük beyin yarımkurəsi полушарие большого мозга, beyin payları доли мозга, beyin şişi опухоль мозга, beyin damarları сосуды мозга, beyin qırışıqları извилины мозга, beyin sarsıntısı сотрясение мозга, beyin qabığı кора головного мозга, beyin yumşalması размягчение мозга, beyin kötüyü ствол головного мозга, beyin sərpməsi контузия головного мозга2. перен. голова. Beynimdə hər şey alt-üst olub в голове всё перепуталось, beynim kütləşib отупела голова3. перен. ум, умственные способности. Onun beyni yoxdur у него нет умаIIприл. мед.1. мозговой. Beyin mədəcikləri мозговые желудочки, beyin dəbəliyi мозговая грыжа, beyin qişası мозговая оболочка, beyin toxuması мозговая ткань, beyin maddəsi мозговое вещество, beynin sərt qişası твёрдая мозговая оболочка2. черепно-мозговой. Beyin sinirləri черепно-мозговые нервы3. церебральный. Beyin astması церебральная астма; beynini dağıtmaq размозжить череп◊ beyni qanlı горячая голова; beyni işləmir kimin голова на работает у кого; beyni yerində deyil kimin мозги не на месте; beyni yerindən oynamaq тронуться; beynində iz buraxmaq врезаться в память; оставить в памяти след; beyinlərin axını утечка мозгов; beyninə toplamaq забирать, забрать себе в голову; beynində qalmaq kimin остаться в памяти чьей; beyninə batmaq (girmək) сидеть, засесть в голове; beyninə batmamaq, beyninə yerləşməmək не укладываться в голове у кого; beyninə batmayan (şey) книга за семью печатями; beyninə düşmək взбрести в голову; прийти в голову; beyninə vurub ударило в голову; beyninə yeritmək (yerləşdirmək) kimin вбивать в голову кому-л. что-л.; beyninə həkk olunmaq (mıxlanıb qalmaq) kimin сидеть гвоздём в голове (в мозгу) у кого, чьей; beynini aparmaq прожужжать все уши, капать на мозги кому; beyninin qurdu tərpənmək выходить из себя; beynini doldurmaq kimin набивать, набить голову кому; beynini yemək kimin1. сбить с правильного пути кого2. сидеть гвоздём в мозгу; beynini tökmək kimin капать на мозги кому; beynindən çıxmayır не выходит из ума, гвоздём засело в голове; qan beyninə vurdu, qan beyninə sıçradı кровь ударила в голову, кровь прилила к голове; beynini işlətmək шевелить мозгами; beynini piyləmək kimin задурить голову кому, водить за нос кого; beynini toz eləmək kimin пустить пулю в лоб кому -
35 мозг
муж.
1) brain прям. и перен.;
nerve tissue кора головного мозга ≈ cerebral cortex полушария головного мозга ≈ cerebral hemispheres необратимое разрушение мозга ≈ irreversible brain damage головной мозг ≈ brain;
cerebrum научн. спинной мозг ≈ spinal cord костный мозг ≈ marrow продолговатый мозг ≈ medulla сотрясение мозга ≈ concussion of the brain - извилины мозга
2) (костный) marrow
3) мн. мозги (кушанье) (dish of) brains ∙ до мозга костей ≈ to the (very) marrow of one's bones шевелить/ворочить мозгами разг.;
шутл. ≈ to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap давать по мозгам разг.;
груб. ≈ to lash out at smb., to settle smb.'s hash получать по мозгам разг.;
груб. ≈ to get it good, to catch it in the neck вправлять мозги сл. ≈ to set smb. straight/right, to bring smb. to his senses давить на мозги сл. ≈ to try to brainwash/sway smb. капать на мозги сл. ≈ to get on smb.'s back/case куриные/цеплячьи мозги разг. ≈ birdbrain, pinhead мозги набекоень разг. ≈ smb.'s head is on backward, to be a crackpot промывать мозги, прочищать мозги сл. ≈ to rake smb. over the coals, to take smb. to task пудрить мозги сл. ≈ to bullshit smb., to throw dust in smb,'s eyesм.
1. brain (тж. перен.) ;
спинной ~ spinal cord;
2. (костный) marrow;
3. мн. (кушанье) brains;
до ~а костей to one`s very marrow;
продрогнуть до ~а костей be* chilled to the bone/marrow;
шевелить ~ами use one`s brains. -
36 cerebral
1. [ʹserıbrəl] n фон. 2. [ʹserıbrəl] a1. анат., мед. черепно-мозговой; относящийся к головному мозгу; церебральныйcerebral haemorrhage /apoplexy/ - кровоизлияние в мозг
cerebral death = brain death
2. рассудочный; интеллектуальный; рассчитанный на интеллектуаловcerebral drama - интеллектуальный театр, театр для избранной публики
cerebral society - обыкн. ирон. круг интеллектуалов, интеллигенция
chess is a cerebral game - шахматы - это интеллектуальная /разг. умственная/ игра
3. фон. церебральный ( о звуке) -
37 conmoción cerebral
spa conmoción (f) cerebralrus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозгаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > conmoción cerebral
-
38 Gehirnerschütterung
Gehirnerschütterung (f)rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОТРЯСЕНИЕ ГОЛОВНОГО МОЗГА — внезапное нарушение функции головного мозга, наступающее непосредственно после травмы головы и не связанное с сосудистыми повреждениями. Вследствие того, что автомобилей становится все больше, а их скорость увеличивается, данный тип черепно… … Энциклопедия Кольера
СОТРЯСЕНИЕ ГОЛОВНОГО МОЗГА — мед. Сотрясение головного мозга функционально обратимое повреждение головного мозга с кратковременной потерей сознания, обусловленное ЧМТ. Патоморфологические изменения могут быть выявлены лишь на клеточном и субклеточном уровнях. Клиническая… … Справочник по болезням
сотрясение головного мозга — rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозга eng brain concussion fra commotion (f) cérébrale deu Gehirnerschütterung (f) spa conmoción (f) cerebral … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
СОТРЯСЕНИЕ ГОЛОВНОГО МОЗГА — Арника, 3х, 3 и бвр в остром и отдаленном периодах. Харктерны конгестивные состояния головы. Ощущение стягивания покровов черепа. Головокружения. Бессонница или коматозная сонливость. Ухудшение от прикосновения, движения.Гиперикум, 3х, 3 ибвр… … Справочник по гомеопатии
Сотрясение головного мозга — Син.: Коммоция головного мозга. Наиболее легкое повреждение мозга при закрытой черепно мозговой травме. Оно характеризуется развитием негрубых по степени выраженности, как правило, обратимых нарушений функций мозговых структур. При этом… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СОТРЯСЕНИЕ ГОЛОВНОГО МОЗГА — Арника, 3х, 3 и бвр неясное сознание, безразличие. Голова горячая, все тело холодное. Головокружение. Ощущение разбитости и боли в глазах, двоение предметов. Шум в ушах, кровотечение из ушей. Притупление слуха. Ощущение разбитости, боли в спине и … Справочник по гомеопатии
Сотрясение головного мозга — … Википедия
Коммоция головного мозга — См. Сотрясение головного мозга … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Психические расстройства при закрытых травмах головного мозга — Закрытые травмы головного мозга представляют собой механические повреждения мозга, его оболочек и сосудов, а также костей и мягких тканей черепа, при обязательной целостности твердой мозговой оболочки. Внутричерепная полость и ее содержимое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Опухоль головного мозга — Опухоль мозга Опухоль го … Википедия
Абсцесс головного мозга — Абсцесс головного мозга … Википедия