-
1 сотворить
несовер. - творить;
совер. - сотворить
1) create (создавать) ;
do, make (делать) сотворить суд и расправу уст. ≈ to administer justice and mete out punishment сотворить чудеса ≈ to work wondersсов. см. творить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сотворить
-
2 сотворить чудеса
to work wondersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сотворить чудеса
-
3 Set the Thames on fire
Сотворить чудо. Сделать что-либо невозможное, из ряда вон выходящееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Set the Thames on fire
-
4 perpetrate
verb1) совершать (преступление, ошибку и т. п.)2) joc. сотворить; to perpetrate a pun сочинить каламбурSyn:commit* * *(v) совершать; совершить; сотворить* * ** * *[per·pe·trate || 'pɜrpɪtreɪt /'pɜː-] v. совершать преступление, сотворить* * *совершайтесовершать* * *1) совершать (преступление и т. п.) 2) шутл. сотворить -
5 perpetrate
ˈpə:pɪtreɪt гл.
1) совершать (преступление и т. п.) A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties. ≈ Большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет.
2) шутл. сотворить perpetrate a pun совершать - to * a crime совершить преступление - to * a breach of good taste изменить хорошему вкусу сотворить - to * a pun состряпать каламбур perpetrate совершать (преступление, ошибку и т. п.) ~ шутл. сотворить;
to perpetrate a pun сочинить каламбур ~ шутл. сотворить;
to perpetrate a pun сочинить каламбурБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpetrate
-
6 творить
I несовер. - творить;
совер. - сотворить( что-л.)
1) create (создавать) ;
do, make (делать) творить суд и расправу уст. ≈ to administer justice and mete out punishment творить чудеса ≈ to work wonders II несовер.;
(что-л.) ;
тех. kneadтвор|ить -, сотворить (вн.)
1. (создавать) create (smth.) ;
2. (делать, совершать) do* (smth.), perform( smth.) ;
~ беззакония violate justice;
~ чудеса work wonders;
~иться несов. be* going on;
что здесь ~ится? what is going on here?;
с ним стало ~иться что-то неладное a disturbing change came over him, something queer is happening to him. -
7 perpetrate
[ˈpə:pɪtreɪt]perpetrate совершать (преступление, ошибку и т. п.) perpetrate шутл. сотворить; to perpetrate a pun сочинить каламбур perpetrate шутл. сотворить; to perpetrate a pun сочинить каламбур -
8 Thames
-
9 rainmaking
вызывание дождя колдовством, шаманством искусственное вызывание дождя (американизм) (сленг) обещание сотворить чудо (добиться оправдания клиента в суде и т. п.) ;
пустые словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rainmaking
-
10 perpetrate
[ʹpɜ:pıtreıt] v1) совершатьto perpetrate a crime [a blunder] - совершить преступление [ошибку]
2) шутл. сотворитьto perpetrate a pun [a verse] - состряпать каламбур [стишок]
-
11 rainmaking
[ʹreın͵meıkıŋ] n1. вызывание дождя колдовством, шаманством2. искусственное вызывание дождя3. амер. сл. обещание сотворить чудо (добиться оправдания клиента в суде и т. п.); пустые слова -
12 thames
[temz] n геогр.р. Темза♢
to set the Thames on fire - сделать что-л. необычное, сотворить чудоhe won't set the Thames on fire - ≅ он пороха не выдумает; он звёзд с неба не хватает
-
13 perpetrate
['pɜːpɪtreɪt]1) Общая лексика: совершать (преступление, ошибку и т. п.), совершить, сотворить2) Шутливое выражение: творить3) Юридический термин: нарушить уголовный закон, совершить преступление -
14 rainmaking
['reɪnˌmeɪkɪŋ]1) Общая лексика: вызывание дождя колдовством, шаманством, искусственное вызывание дождя, пустые слова2) Американизм: обещание сотворить чудо (добиться оправдания клиента в суде)3) Техника: искусственное образование дождя4) Религия: вызывание дождя колдовством -
15 set the Thames on fire
Универсальный англо-русский словарь > set the Thames on fire
-
16 speak into existence
Христианство: создать Словом (Сказал Слово и все появилось), сотворить Словом (Бог Всемогущ! Библия говорит, что Бог все сотворил своим Словом. Бог сказал и стало так! 2Петра 3:5) -
17 perpetrate
[`pɜːpɪtreɪt]совершатьсотворитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perpetrate
-
18 create
verb1) творить, создавать2) возводить в звание; he was created a baronet он получил титул баронета3) вызывать (какое-л. чувство и т. п.); производить (впечатление и т. п.)4) collocation суетиться, волноваться; he is always creating about nothing он всегда суетится без толкуSyn:compose, design, invent, make, produceAnt:break, destroy, kill, obliterate* * *(v) создавать; создать; творить* * *творить, создавать* * *[cre·ate || kriː'eɪt] v. создавать, творить, созидать; возводить; вызывать; производить, возводить в звание; волноваться, суетиться* * *волноватьсявызыватьобразоватьобразовыватьобразуяпроизводитьсоздаватьсоздайтесоздатьсотворитьтворить* * *1) а) порождать б) задумывать (создание чего-л.) 2) давать титул; воен. возводить в звание -
19 make
1. verb(past and past participle made)1) делать; совершать; сделать2) производить3) создавать, образовывать; составлять (завещание, документ)4) готовить, приготовлять; to make a fire разжигать костер; to make tea заваривать чай5) составлять, равняться; 2 and 3 make 5 два плюс три равняется пяти6) становиться; делаться; he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант; he was made to be an actor он прирожденный актер7) получать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money зарабатывать деньги; to make one's living зарабатывать на жизнь8) считать, определять, предполагать; what do you make the time? который, по-вашему, час?; what am I to make of your behaviour? как я должен понимать ваше поведение?9) назначать (на должность); производить (в чин)10) collocation успеть, поспеть (на поезд и т. п.)11) naut. войти (в порт и т. п.)12) со сложным дополнением означает заставлять, побуждать; make him repeat it заставь(те) его повторить это; to make smb. understand дать кому-л. понять; to make oneself understood объяснять (-ся) (на иностранном языке); to make smth. grow выращивать что-л.13) с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по значению существительному; напр.: to make haste спешить; to make fun высмеивать; to make an answer (или a reply) отвечать; to make a pause остановиться; to make war воевать; вести войну; to make a journey путешествовать; to make progress развиваться; делать успехи; to make start начинать; to make a mistake (или a blunder) ошибаться; (с)делать ошибку14) вести себя как...; строить из себя; to make an ass (или a fool) of oneself (с)валять дурака; (по)ставить себя в глупое положение; оскандалиться; to make a beast of oneself вести себя как скотина15) есть; to make a good breakfast хорошо позавтракать; to make a light meal перекусить16) cards тасоватьmake aftermake againstmake away withmake backmake formake offmake outmake overmake upto make the best of see best 2.to make a clean sweep of see sweep 1.to make a dead set atа) напасть на;б) пристать с ножом к горлу кto make do with smth. rare довольствоваться чем-л.to make goodа) сдержать слово;б) вознаградить, компенсировать (за потерю);в) доказать, подтвердить;г) amer. преуспеватьto make nothing of smth.а) считать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.;б) ничего не понять в чем-л.to make oneself at home быть как домаto make a poor mouth прибеднятьсяto make sureа) убеждаться; удостовериться;б) обеспечитьto make time out amer. поспешить, помчатьсяSyn:assemble, manufacture, producesee create 2. noun1) производство, работа; изделие; our own make нашего производства2) продукция, выработка3) процесс становления; развитие4) вид, форма, фасон, марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?5) склад характера6) конституция, сложение7) cards объявление козыря8) cards тасованиеto be on the make collocationа) заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью;б) делать карьеру* * *(v) делать; делать *; заставить; заставлять; произвести; производить; сделать; сделать ** * *делать, производить, совершать* * *[ meɪk] n. стиль, фасон; строение; склад характера v. делать, сделать, проделать; вырабатывать, изготавливать, производить; составлять, приготовлять, готовить; создавать, смастерить; заварить; совершать; считать, предполагать; зарабатывать, получать, добывать; назначать, определять; учинить, учинять; направиться; успевать, поспевать; заставлять; содействовать; делаться, становиться* * *взыскиватьвложитьвыделатьвыписыватьвырабатыватьвыработатьделатьзаключатьзаключитьзарабатыватьизготовлениеизготовлятьмарканаживатьназначатьнаправлятьсяоказатьоказыватьпонуждатьпринудитьпринуждатьпродукцияпроизвестипроизводитьпроизводствоработасваритьсделайтесьсделатьскладыватьслагатьсложитьсовершатьсовершитьсоздатьсортсоставитьсоставлятьсотворитьсочинитьсочинятьсправлятьсправлятьсясравниватьсятипукладыватьуложитьформироватьшествовать* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - made 1) делать 2) готовить (какое-л. блюдо или напиток) 3) создавать, творить 4) а) создавать б) составлять (юридический документ) 5) собрать ветки и т. п. и развести (о костре) 6) планировать, разбивать (сад, дорогу и т. п.) 7) вызвать появление (материального объекта или физического явления) с помощью какого-л. действия 8) быть причиной, вызвать (что-л.) 9) устанавливать (правила, порядок и т. п.); вводить в действие (закон); устанавливать (нормы, расценки и т. п.) 10) составлять 2. сущ. 1) а) стиль, фасон, модель; тип, марка (об искуственных объектах) б) строение; склад, конституция, сложение (о естественных объектах) 2) склад характера 3) редк. производство, изготовление (об изделии) 4) объем произведенной продукции 5) сленг удачно совершенная кража или мошенничество -
20 originate
verb1) давать начало, порождать; создавать; to originate a new style in music создать новый стиль в музыке2) брать начало, происходить, возникать (from, in - от чего-л.; from, with - от кого-л.); with whom did the idea originate? у кого зародилась эта мысль?Syn:arise* * *(v) возникать; возникнуть; породить; порождать; происходить* * *давать начало, порождать; создавать* * *[o·rig·i·nate || ə'rɪdʒəneɪt] v. давать начало, порождать, создавать, брать начало, происходить, возникать* * *возникатьвозникнутьначатьначинатьобразоватьобразовыватьобразуяпородитьпорождатьпоявлятьсяпроистекатьпроистечьпроисходитьсоздаватьсоздатьсотворитьявиться* * *1) давать начало 2) брать начало, происходить, возникать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сотворить — создать, построить. Ant. сломать, уничтожить Словарь русских синонимов. сотворить 1. см. создать. 2. см. сделать 1 … Словарь синонимов
сотворить — крестное знамение • действие сотворить молитву • действие сотворить чудо • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОТВОРИТЬ — СОТВОРИТЬ, сотворю, сотворишь (книжн.). совер. к творить1. «Много он еще добра России сотворит.» Пушкин. «Быть может, новый Гайден сотворит великое и наслажуся им.» Пушкин. «Молитвы Иисусовой не сотворив, уселися у земского стола.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
СОТВОРИТЬ — см. творить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сотворить — сотворить, сотворю, сотворит (неправильно сотворит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сотворить — рю/, ри/шь; сотворённый; рён, рена/, рено/; св. (нсв. твори/ть) см. тж. сотворение 1) кого что книжн. Создать в процессе творчества. * Быть может новый Гайден сотворит Великое и наслажуся им (Пушкин) 2) а) что Сделать, совершить … Словарь многих выражений
сотворить молитву — вознести моления, помолиться, вознести молитву, прочитать молитву Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сотворить себе кумир — возвести в кумир, фетишировать, фетишизировать, поклоняться, молиться, боготворить, возводить в кумир, благоговеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сотворить — сов. перех. 1. Совершить, осуществить. 2. перен. Создать в процессе творчества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотворить — сотворить, сотворю, сотворим, сотворишь, сотворите, сотворит, сотворят, сотворя, сотворил, сотворила, сотворило, сотворили, сотвори, сотворите, сотворивший, сотворившая, сотворившее, сотворившие, сотворившего, сотворившей, сотворившего,… … Формы слов
сотворить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сотворю, ты сотворишь, он/она/оно сотворит, мы сотворим, вы сотворите, они сотворят, сотворил, сотворила, сотворило, сотворили, сотворивший, сотворённый, сотворив см. нсв. творить … Толковый словарь Дмитриева
