Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сосчитываться

  • 1 сосчитываться

    I несовер. - сосчитываться;
    совер. - сосчитаться возвр.;
    (с кем-л.) ;
    разг. square/settle accounts( with) ;
    get even (with) перен. II страд. от сосчитывать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сосчитываться

  • 2 сосчитываться

    2) страд. être + part. pas. (ср. сосчитать)

    БФРС > сосчитываться

  • 3 square accounts

    сосчитываться

    Новый англо-русский словарь > square accounts

  • 4 сосчитаться

    несовер. - сосчитываться;
    совер. - сосчитаться square/settle accounts( with) ;
    get even (with) перен.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сосчитаться

  • 5 elszámol

    I
    1. (vmeddig) досчитывать/досчитать;

    számolj el tízig! — досчитай до десяти!;

    2. vki vei, vmivel (pénzügyeket rendez) рассчитываться/рассчитаться v. расчесться, считаться/счесться, сосчитываться/сосчитаться, расплачиваться/расплатиться, квитаться/расквитаться, поквитаться, разделываться/разделаться, (mind) с кем-л, с чём-л.; свести счеты с кем-л., с чем-л; произвести расчёт;

    \elszámol a hitelezőkkel — рассчитываться v. разделываться с кредиторами;

    \elszámol a munkásokkal — расплачиваться с рабочими; az utolsó fillérig \elszámol — полностью расплачиваться; \elszámoltunk vele — мы с ним в расчёте; rni még nem számoltunk el vele — мы с ним ещё не считались;
    3. vmiről, vmivel отчитываться/отчитаться; давать/дать отчёт в чём-л.;

    nem tudott \elszámolni a rábízott pénzzel — он не мог отчитаться в доверенных ему деньгах;

    II

    \elszámolja magát biz. ld. elszámítja magát 1.

    Magyar-orosz szótár > elszámol

  • 6 sayılmaq

    глаг.
    1. сосчитываться, быть сосчитанным. Dəftərlər sayılıb тетради сосчитаны, qoyunlar sayılıb овцы сосчитаны
    2. считаться:
    1) расцениваться каким-л. образом, восприниматься как-л. Təhlükəli sayılır nə считается опасным что, böyük sayılır считается старшим, mühüm sayılır считается важным
    2) числиться, находиться в составе кого-л., чего-л. и на положении кого-л., чего-л. Yaxşı müəllim sayılır считается хорошим учителем, işdə sayılmaq считаться на работе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sayılmaq

  • 7 arveid klaarima

    поквитаться,
    сквитаться,
    сосчитаться,
    сосчитываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > arveid klaarima

  • 8 arveid õiendama

    поквитаться,
    посчитаться,
    разделаться,
    разделываться,
    расквитаться,
    расплатиться,
    расплачиваться,
    расправиться,
    расправляться,
    сквитаться,
    сосчитаться,
    сосчитываться,
    считаться,
    тряхнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > arveid õiendama

См. также в других словарях:

  • СОСЧИТЫВАТЬСЯ — СОСЧИТЫВАТЬСЯ, сосчитываюсь, сосчитываешься, несовер. 1. несовер. к сосчитаться (разг.). 2. страд. к сосчитывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Сосчитываться — несов. 1. разг. Производить взаимные денежные расчеты; рассчитываться с кем либо. 2. перен. Выяснять отношения друг с другом, перечисляя взаимные обиды, претензии или услуги, одолжения. 3. страд. к гл. сосчитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сосчитываться — сосчитываться, сосчитываюсь, сосчитываемся, сосчитываешься, сосчитываетесь, сосчитывается, сосчитываются, сосчитываясь, сосчитывался, сосчитывалась, сосчитывалось, сосчитывались, сосчитывайся, сосчитывайтесь, сосчитывающийся, сосчитывающаяся,… …   Формы слов

  • сосчитываться — сосч итываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • СОСЧИТАТЬСЯ — СОСЧИТАТЬСЯ, сосчитаюсь, сосчитаешься, совер. (к сосчитываться), с кем чем (разг.). 1. То же, что рассчитаться в 1 знач.; произвести взаимный расчет, расплатиться. 2. перен. То же, что рассчитаться во 2 знач. Я с ним сосчитаюсь! Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сосчитаться — сов. см. сосчитываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • определяться — складываться, формироваться, вырабатываться, сформировываться; предназначаться, назначаться, предопределяться, предуготовляться; поступать, устраиваться, зачисляться, намечаться, уготавливаться, распознаваться, детерминироваться, выясняться,… …   Словарь синонимов

  • просчитываться — совершать ошибки, делать ошибки, попадать впросак, делать промахи, совершать промахи, давать промашку, ошибаться, ошибаться в расчетах, давать маху, подсчитываться, промахиваться, допускать ошибки, допускать промахи, считаться, усчитываться,… …   Словарь синонимов

  • считаться — См. заботиться не считаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. считаться сообразовываться, учитывать, принимать во внимание, принимать в расчёт; числиться, значиться,… …   Словарь синонимов

  • ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»