Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

состязаясь

  • 1 ӱчаш-ӱчаш

    ӱчаш-ӱчаш
    наперебой, наперегонки, состязаясь, соревнуясь, на спор, на пари; заключив соглашение о выполнении проигравшим спор какого-л. обязательства

    Ӱчаш-ӱчаш куржаш бежать наперегонки;

    ӱчаш-ӱчаш тӱредаш жать на спор.

    Кум-ныл йолташ погынен шинчын, ӱчаш-ӱчаш шахмат дене модына. Александров-Арсак. Собравшись три-четыре друга, мы, состязаясь, играем в шахматы.

    Йоча-влак ӱчаш-ӱчаш ойлат. «Ямде лий!» Дети говорят наперебой.

    Марийско-русский словарь > ӱчаш-ӱчаш

  • 2 набороться

    наборо́тися, -борю́ся, -борешся, наборюка́тися; ( состязаясь) назмагатися

    Русско-украинский словарь > набороться

  • 3 кудалаш

    кудалаш
    Г.: кыдалаш
    -ам
    1. бегать, бежать (о четвероногих животных, насекомых)

    Имне кудалеш лошадь бежит.

    Шурмаҥше вик кудалын. М.-Азмекей. Рысь бежала напрямик.

    Теве ӱмбачем кутко кудалеш. Г. Чемеков. Вот по моему телу бежит муравей.

    2. убегать, убежать; сбегать, сбежать; спасаться (спастись) бегством

    Кӱтӱ гыч кудалаш сбежать со стада;

    пий ала-куш кудалын собака куда-то сбежала.

    Шинчырлыме ӱшкыж, ала-кузе утлен, вӱта гыч кудалын. Бык, привязанный цепью, каким-то образом освободился и убежал из хлева.

    3. бегать, бежать на четвереньках

    Нылйола кудалаш бежать на четвереньках.

    Йоча уже кудалынат кертеш. Ребёнок уже умеет бегать на четвереньках.

    4. скакать, поскакать; ехать верхом (на лошади и т. д.)

    Яраимньын кудалаш ехать верхом на лошади.

    Ожно рвезе ден пӧръеҥ-влак имне кудалыктымашым эртарат ыле: таҥасен кудалыт. В старину парни и мужчины устраивали скачки: состязаясь, скачут верхом на лошади.

    5. идти, двигаться, перемещаться (о транспортном средстве)

    Поезд кудалеш поезд идёт.

    Паровоз талынрак кудалаш тӱҥале. Г. Чемеков. Паровоз начал двигаться быстрее.

    6. ехать, поехать; двигаться (на средствах транспорта)

    Велосипед дене кудалаш ехать на велосипеде;

    орва дене кудалаш ехать на телеге.

    Но иктаж вич меҥгым кудалаш гына кодын, машина пижын шогалын. Г. Чемеков. Машина застряла, когда оставалось ехать всего пять километров.

    Рушарнян Степан дене мӧҥгӧ кудалына, вара мо кӱлешым кондена. В. Косоротов. В воскресенье мы со Степаном поедем домой, тогда привезём что нужно.

    Сравни с:

    каяш
    7. уходить, уйти; удаляться, удалиться; отправляться, отправиться (о транспорте)

    Ме вараш кодынна – автобус кудалын. Мы опоздали – автобус ушёл.

    Таксиат шукерте огыл чыланат паркыш кудалыныт. «Ончыко» Все такси недавно ушли в парк.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кудалаш

  • 4 ӱчаш

    ӱчаш
    1. сущ. бой, состязание, пари; спор, предусматривающий выполнение какого-л. обязательства проигравшим

    Тунам имне дене кудалыштмашат, вий терген кучедалмашат, молат лиеш. Агытан ӱчашат тушкак ушна. А. Юзыкайн. Тогда бывают скачки, борьба и прочее. Сюда же присоединяются и петушиные бои.

    Сравни с:

    таҥасымаш
    2. прил. соперничающий, состязающийся; держащий пари, спор и т. д

    (Булыгинын) шукертсе ӱчаш таҥже Лебедеват кормыжвундашкыже кокыралтыде ыш керт. А. Юзыкайн. Даже давний соперник Булыгина Лебедев не выдержал, кашлянул в кулак.

    Сравни с:

    тавалыше
    3. прил. спорный; относящийся к спору

    Ӱчаш вер спорная территория.

    Ынде могай ӱчаш мланде? Я. Ялкайн. Какая теперь спорная земля?

    4. нар. наперебой, наперегонки, состязаясь, соревнуясь, пытаясь держать верх в чём-л.

    Ӱчаш куржталмаш бег наперегонки;

    ӱчаш кутырымаш разговор наперебой.

    Марийско-русский словарь > ӱчаш

См. также в других словарях:

  • соперничать — СОПЕРНИЧАТЬ1, несов., с кем. Стремиться превзойти кого л. в чем л., состязаясь с кем л., добиваясь одной цели; Син.: соревноваться, состязаться [impf. impf. to compete (with, against, for), contest, contend (against, for, with), vie (with, for)] …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • СТЕНТОР — в греческой мифологии участник Троянской войны. Обладал голосом, равным по силе голосам 50 человек. Погиб, состязаясь в своем умении с богом Гермесом …   Большой Энциклопедический словарь

  • состяза́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Соревноваться в чем л. [Няня] повествует ему о том, как они [богатыри] состязались в том, кто одним духом выпьет чару зелена вина и не крякнет. И. Гончаров, Обломов. Он часто бывал здесь [в Третьяковке] с Сергеем.… …   Малый академический словарь

  • Лист Ф. —         (Liszt) Ференц (Франц) (22 X 1811, дер. Доборьян, комитат Шопрон, Венгрия 31 VII 1886, Байрёйт, Бавария) венг. композитор, пианист, дирижёр, педагог, муз. писатель и обществ. деятель. Отец Л., смотритель овчарни князя М. Эстерхази, играл… …   Музыкальная энциклопедия

  • Идзумо — небольшой район на побережье Японского моря, называемый Страна богов. У каждого народа есть свои святыни, заповедные места, связанные с возникновением самой их истории. Они овеяны легендами, сказаниями, преданиями. Более двух тысяч лет тому назад …   Вся Япония

  • ОБКИНУТЬ — ОБКИНУТЬ, обкину, обкинешь, совер. (к обкидывать), кого что. 1. То же, что окинуть (прост.). «Обкинув всё вокруг очами, они слезают с лошадей.» Лермонтов. 2. Состязаясь, бросить дальше кого нибудь (разг. спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, обгоню, обгонишь, прош. вр. обогнал, обогнала, обогнало, совер. (к обгонять), кого что. 1. Состязаясь в беге или двигаясь быстрее, опередить. Автомобиль обогнал извозчика. 2. перен. Добиться, достичь больших по сравнению с кем чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБСТРЕЛЯТЬ — ОБСТРЕЛЯТЬ, обстреляю, обстреляешь, совер. (к обстреливать), кого что. 1. Подвергнуть обстрелу. Обстрелять город. Противник обстрелял наши окопы. Обстрелять разведчиков. 2. Испытать в стрельбе (спец.). Обстрелять ружье. 3. Состязаясь в стрельбе,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕИГРАТЬ — ПЕРЕИГРАТЬ, переиграю, переиграешь, совер. (к переигрывать). 1. что. Сыграть что нибудь повторно. Переиграть пьесу на рояле. Переиграть партию в шахматы. 2. без доп. Довести игру до излишества. Дети сегодня переиграли и потому долго не засыпают.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕТЯНУТЬ — ПЕРЕТЯНУТЬ, перетяну, перетянешь, совер. (к перетягивать). 1. кого что. Тягой переместить, перевести с одного места на другое. Перетянуть лодку к берегу. 2. что. Перенести часть набора с одного места на другое, с одной страницы на другую (тип.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОРЕВНОВАТЬ — СОРЕВНОВАТЬ, соревную, соревнуешь, несовер., кому чему и с кем чем (книжн. устар.). Состязаясь, стараться превзойти кого что нибудь. Соревновать кому нибудь в успехах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»