Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

состязание

  • 1 состязание

    змага́ння, змаг, -у, зма́га

    Русско-украинский словарь > состязание

  • 2 бой

    1) бій (р. бою), побій, битва, (холодн. оружием) січа (р. -чі). [Хто не має зброї, най не йде в бої. Побій з татарами]; см. ещё Битва;
    2) (драка) бій, бійка. [Лайка - не бійка]. Кулачный бой - кулачки, перебій. В бою - серед бою. Место боя - бойовище. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка. Бой-баба - козир-баба. Вступать, итти, вступить, пойти в бой - ставати (стати) до бою, стинатися (стятися) з ким. Вступить с кем в открытый бой - давати кому поле. [Не даючи королеві поля, він його військо по-розницею шарпав (Куліш)]. Отбиться оружием в бою - відсіктися.
    * * *
    I
    1) бій, род. п. бо́ю; ( сражение) би́тва, бойови́ще, бойови́сько; побі́й
    2) ( состязание) бій, боротьба́
    3) (битьё, драка) бі́йка, биття́, бій
    4) (разбивание;: разбитая посуда, стекло) бій
    5) (звучание, звон) бій, биття́
    6) ( убой животных) бій, забі́й
    8) текст. ви́бій, -бою
    9) (строит. материала) зло́мки, -ів
    II
    ( мальчик-слуга) бой, род. п. бо́я

    Русско-украинский словарь > бой

  • 3 конкурс

    1) конкурс (-су), (состязание) змагання, суперництво. Сочинения, представленные на -курс - твори (писання), подані до конкурсу. -курс долговых претензий - конкурс боргових домаганнів;
    2) юрид. - конкурс, (опека) опіка, опікунство. Учреждать - курс над имуществом умершего - установляти конкурс над майном (об опеке: віддавати під опіку майно) в[по]мерлого.
    * * *
    ко́нкурс, -у

    вне ко́нкурса — по́за ко́нкурсом

    Русско-украинский словарь > конкурс

  • 4 коньки

    ковзани (-нів), ковзані, ковзанці, кобзуни (-нів), (зап.) лижви (-жов); см. Конёк 2. Состязание на -ках - змагання (перегони) на ковзанах.
    * * *
    спорт.
    ковзани́, ковзанці, ковзане́ць

    отбро́сить \коньки — жарг. помере́ть

    Русско-украинский словарь > коньки

  • 5 меряться

    и Мериться мериваться
    1) (страд. з.) мірятися и (редко) міритися, (измеряться) вимірятися и вимірюватися, (обмеряться) обмірятися и обмірюватися; бути міряним, ви[об]мірюваним. Дорога -тся вёрстами - дорогу міряють верствами, на верстви;
    2) (взаимн. з.) - а) (мерять силы с кем) мірятися, змагатися, перемагатися, пробуватися, моцуватися, рівноважитися з ким, (вступать в состязание) іти на перемоги з ким. [Шляхетчина мірялася з москалями, з ордою, з султаном (Шевч.). Довго Петро з Остапом перемагалися (Сл. Гр.). Легше буде рівноважитись із Руссю (Куліш)]; б) (тягаться, равняться) мірятися, рівнятися з ким. [З панами не міряйсь губами (Номис)]; в) (-ться на палке, поясе и т. п. - чья очередь) вимірятися. [Наріжем черешневих палок, будем, браття, вимірятися, кому в військо та збиратися (Пісня)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > меряться

  • 6 поспорить

    1) с кем о чём, против чего - позмагатися, посперечатися, поспоритися, поперечитися з ким за що, проти чого. Из-за пустяка -рили - за дурницю (за масляні вишкварки) поспорилися, за онучу збили бучу. Он может -рить с ним в знании - він може позмагатися з ним знанням;
    2) (побиться об заклад) поспорити, піти в заставу, заставитися з ким на що.
    * * *
    1) поспереча́тися, поспо́рити; поспо́ритися; диал. позмага́тися
    2) ( побиться об заклад) поби́тися об закла́д, піти́ в закла́д, закла́стися, заста́витися
    3) (перен.: вступить в состязание) поспо́рити, позмага́тися

    Русско-украинский словарь > поспорить

  • 7 ристание

    перего́ни, -нів; ( состязание) змага́ння

    Русско-украинский словарь > ристание

  • 8 соперничество

    супе́рництво; ( состязание) змага́ння змаг, -у, зма́га

    Русско-украинский словарь > соперничество

См. также в других словарях:

  • СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, состязания, ср. 1. Организованное спортивное соревнование на первенство в чем нибудь. Состязание в беге. Теннисное состязание. Состязание по фигурному катанию на коньках. Футбольные состязания. 2. Вообще соревнование. Состязание в… …   Толковый словарь Ушакова

  • состязание — См. соперничество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состязание борьба, соперничество; конкуренция, соревнование, матч, конкурс; агон, бега, заезд, первенство, панкратион …   Словарь синонимов

  • Состязание —         Никогда еще внутренний двор дворца Хастинапуры, столицы царства племени куру, не вмещал стольких гостей. Они потянулись со всех концов Индии, привлеченные вестью о состязании славных лучников, царевичей Пандавов и Кауравов.         Были… …   Энциклопедия мифологии

  • СОСТЯЗАНИЕ — «СОСТЯЗАНИЕ» («Шукур Бакши»), СССР, Туркменфильм, 1963, ч/б, 81 мин. Легенда. По мотивам рассказа Н. Сарыханова «Шукур бахши». Это было время, когда ханТехрана грабил земли Турана, а хан туранский земли Техрана. Народу Турана грозили новые… …   Энциклопедия кино

  • СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср. 1. см. состязаться. 2. Спортивное соревнование за первенство. С. пловцов. С. в беге. Конькобежные состязания. 2. Вообще соревнование в чём н. С. в остроумии. | прил. состязательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • состязание — в чем и по чему. Состязание в выдержке. Состязание в остроумии. Состязание в беге (по бегу). Состязание по боксу (в боксе) …   Словарь управления

  • состязание — ▲ противоборство ↑ за, главенство состязание борьба за первенство; выявление наиболее достойного претендента; деятельность, целью которой является превзойти остальных участников. состязаться (# в остроумии). состязательность. состязательный.… …   Идеографический словарь русского языка

  • состязание — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср То же, что соревнование (спортивное). Состязание в беге на короткую дистанцию выиграла бегунья из села Молебка Пермской области …   Толковый словарь русских существительных

  • состязание — rungtyniavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dalyvavimas rungtynėse, stengiantis įgyvendinti vieno sportininko (individualiųjų žaidimų rungtynėse) arba komandos (komandinių žaidimų rungtynėse) užmojus. atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • Состязание (значения) — Состязание: Состязание  см. Соревнование. Состязание  мультипликационный фильм. Состязание  фильм режиссёра Булата Мансурова …   Википедия

  • Состязание сигналов — Состязание сигналов  явление в цифровых устройствах несоответствия работы данного устройства с заданным алгоритмом работы по причине возникновения переходных процессов в реальной аппаратуре. Так как в любых линиях связи сигналы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»