-
21 состояние
c.stato m -
22 состояние
-
23 состояние
(с)Bestand (m); Zustand (m); Lage (f); Stand (m);состояние напора — Druckzustand (m);
состояние течения — Fließzustand (m);
фактическое состояние — Istzustand (m);
состояние покоя — Ruhezustand (m);
во взвешенном состоянии — in der Schwebe (f); schwebig;
состояние потока — Strömungszustand (m);
-
24 состояние
сZustand m; Verhältnisse n plсостояние, взвешенное (отсутствие твёрдой опоры для тела) — Stützlosigkeit f
состояние возбуждения, предстартовое — Vor startaufregungszustand m, Vorstartfieber n
состояние готовности — Bereitschaftszustand m, Bereitschaft f
состояние грогги — бокс Groggyzustand m
состояние дорожки — Bahnzustand m, Bahnver hältnisse n pl
состояние, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n
состояние лыжни — Spurbedingungen f pl, Spur Verhältnisse n pl, Beschaffenheit f der Laufspur
состояние льда — Eiszustand m, Eisbeschaffenheit f
состояние, общее — Allgemeinzustand m
состояние относительного покоя — Zustand m der relativen Ruhe, relativer Ruhezustand m
состояние площадки — Zustand m der Spielfläche [des Spielfeldes]
состояние погоды — Witterungszustand m, Witterungsverhältnisse n pl, Wetterverhältnisse n pl
состояние покоя — Ruhezustand m, Ruhe f, Körperruhe f
состояние поля — Zustand m der Spielfläche [ des Spielfeldes]
состояние, предстартовое — Vorstartzustand m
состояние, психическое — psychischer Zustand m
состояние снега — Schneebedingungen f pl, Schneeverhältnisse n pl, Schneebeschaffenheit f
состояние трассы — Bahnzustand m, Bahnbeschaffenheit f
состояние, физическое — physischer [körperlicher] Zustand m
состояние, функциональное — Funktionszustand m, funktioneller Zustand m
-
25 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние -
26 состояние
I ср.state, condition; status, station; positionрабочее состояние — operating/working condition
прийти в негодное состояние — to be past repair, to become useless
быть в состоянии — (делать что-л.) be able, be in position (to do smth.)
быть не в состоянии — be unable (to do smth.)
жидкое состояние — liquid state, fluidity
нормальное состояние — normal state, normalcy
II ср.современное состояние — current status/state
( капитал) fortune -
27 состояние
state имя существительное: -
28 состояние
•- состояние прокатки - аморфное состояние - взвешенное состояние - деформированное состояние - линейное напряженное состояние - литое состояние - магнитоупорядоченное состояние - метастабильное состояние - напряженно-деформированное состояние - напряженное состояние - объёмное напряженное состояние - плоское напряженное состояние - промежуточное состояние - псевдоожиженное состояние - равновесное состояние - суспензионное состояние - тестообразное состояние - упорядоченное состояние -
29 состояние
сущ.condition;state;status;( ситуация) situation;( богатство) fortune;wealth- состояние вменяемости
- состояние войны
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- сколачивать состояние
- составить состояние
- унаследовать состояниеакт гражданского \состояниея — act of a civil status
в исправном (рабочем) \состояниеи — in commission; in a working condition (order)
в плохом \состояниеи — in a bad condition (state)
в хорошем \состояниеи — in a good condition (state)
находиться в \состояниеи войны — to be at war (with)
-
30 состояние
- в поврежденном состоянии
- кризисное состояние
- крупное состояние
- личное состояние
- финансовое состояние
- состояние бюджета
- состояние бюджета, близкое к сбалансированному
- состояние взаимных расчётов
- состояние кассы
- состояние конъюнктуры
- состояние ликвидов
- состояние счёта по вкладу
- нажить состояние
- потерять состояние
- унаследовать состояниеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > состояние
-
31 состояние
-
32 состояние
1) durum, hal, vaziyet2) varlık•- состояние покоя
- состояние равновесия
- состояние статического равновесия
- аморфное состояние
- газообразное состояние
- деформированное состояние
- жидкое состояние
- напряженное состояние
- нейтральное состояние
- пластическое состояние
- твердое состояниеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > состояние
-
33 состояние
-
34 состояние
1) стан, -у; ( положение) стано́вище; ( настроение) на́стрій, -роюбыть в \состояние нии сде́лать — бу́ти спромо́жним (бу́ти в си́лі, спромогти́ся, ма́ти спромо́жність; мочь: могти́) зроби́ти
в образцо́вом \состояние нии — у взірце́вому ста́ні
приходи́ть в \состояние ние упа́дка — занепада́ти, підупада́ти
\состояние ние здоро́вья — стан здоро́в'я
2) (общественное, семейное положение) стан; ( сословие) верства́гражда́нское \состояние ние — громадя́нський стан
крепостно́е \состояние ние — см. крепостной 1)
лю́ди ра́зного \состояние ния — лю́ди рі́зного ста́ну (рі́зних суспі́льних верств)
лиша́ть прав \состояние ния — юр. позбавля́ти громадя́нських прав
3) ( имущество) майно, має́тність, -ності; ( средства) ста́ток, -тку, ста́тки, -ків, доста́тки; ( богатство) бага́тствожить по своєму́ \состояние нию — жи́ти відпові́дно до свої́х доста́тків
челове́к с \состояние нием — люди́на із ста́тком (із ста́тками, з доста́тками)
э́то це́лое \состояние ние — це ці́ле бага́тство
-
35 состояние
состояние, близкое к равновесию — near equilibrium
Тогда можно утверждать, что экономика должна обладать близким к равновесию состоянием, если r велика относительно границы s (т.е., если размер потребительской стороны экономики является большим относительно максимального размера одной фирмы). — It is then possible to argue that the economy will possess a near equilibrium if r is large relative to the bound s (i.e., if the size of the consumption side of the economy is large relative to the maximal size of a single firm).
состояние, наблюдаемое только управляющим — state observed only by manager
состояние золотого правила, устойчивое — golden rule steady state
- состояние природы - состояние рынка - истинное состояние товара - установившееся состояние - устойчивое состояниесостояние кредитно-денежной системы, устойчивое — monetary steady state
-
36 состояние
с1. вазъият, ҳолат, ҳол, аҳвол; состояние бюджёта вазъияти бюҷет; состояние погоды вазъияти обу ҳаво; газообразное состояние ҳолати газмонанд; быть в хорошем состоянии нағз будан, бе осеб будаи; прийти в негодное состояние хароб (вайрон) шудан2. ҳол, ҳолат, аҳвол; обморочное состояние беҳушӣ; состояние больного аҳволи бемор; хорошее состояние духа хушҳолӣ, димоғчоқӣ; плохое (дурное) состояние духа димоғи сӯхта3. кайфият; бодрое состояние бардамй; быть в состоянии восторга бо завқу шавк будан, ба ваҷд омадан4. мулк, молу мулк, давлат; составить себе состояни молу мулк кардан; кругленькое (круглое) состояние молу мулки бисьёр, сарвати дурустакак5. уст. (звание, социальное положение) унвон, мартаба <> быть в состоянии с неопр. тавонистан, қобил будан; я не в \состояниеи этого сделать ман аз ӯҳдаи ин кор намебароям -
37 состояние
скарб; стан* * *ср.— стаць непрыгодным, прыйсці ў непрыгодны стан— невялікая маёмасць, невялікае багацце— магчы, мець магчымасць (мажлівасць) -
38 состояние
сущ. condition, stateсостояние аллергическое state of allergyсостояние возбуждения excitation stateсостояние здоровья state of healthсостояние зубов dental healthсостояние неустойчивое unsteady stateсостояние опорно-удерживающего аппарата ( или круговой связки зуба) paradontal conditionсостояние патологическое состояние pathosisсостояние физиологического покоя нижней челюсти freeway position of mandible, rest position of mandible -
39 состояние
-
40 состояние
1. с.(в разн. знач.) state; (положение тж.) status, conditionв хорошем состоянии — in a good* state, in good* condition
в плохом состоянии — in a bad* state, in bad* condition
прийти в негодное состояние — become* useless, be past repair
в безнадёжном состоянии ( о больном) — in a hopeless condition, past cure
нормальное состояние — normal state, normalcy
быть, находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
♢
быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.); be in a position (+ to inf.)он в состоянии, не в состоянии купить это — he can, cannot afford it
2. с. (капитал, имущество)быть не в состоянии (+ инф.) — be unable (+ to inf.)
fortuneполучить состояние — come* into a fortune
составить состояние — make* a fortune
См. также в других словарях:
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… … Большая политехническая энциклопедия
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
СОСТОЯНИЕ — категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… … Философская энциклопедия
состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… … Большая психологическая энциклопедия
состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, я, ср. 1. см. состоять. 2. Положение, внешние или внутренние обстоятельства, в к рых находится кто что н. В состоянии войны. С. погоды. С. здоровья. В состоянии покоя. 3. Физическое самочувствие, а также расположение духа, настроение.… … Толковый словарь Ожегова
СОСТОЯНИЕ — англ. situation(1, 4)/ condition(2)/status(3); нем. Zustand. 1. Характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды. 2. Физическое самочувствие, настроение. 3. Соц. положение, звание. 4. Имущество,… … Энциклопедия социологии
СОСТОЯНИЕ — нестояния. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О сильном опьянении. 2. О сильной усталости. Максимов, 398 … Большой словарь русских поговорок
СОСТОЯНИЕ — (estate) 1. Общая сумма активов какого либо лица за вычетом его обязательств (обычно данный термин фигурирует при оценке имущества, производимой в целях обложения его налогом на наследство (inheritance tax) после смерти этого лица). 2.… … Словарь бизнес-терминов