-
41 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
42 efectivo
1) действительный, настоящий;2) эффективный; штатный (о должности);3) фактический;4) наличный* * *1. m1) наличные2) сотрудник, работник, агент3) подразделение; численный состав, численность личного состава; наличный состав4) последствие•2. adj1) действующий, имеющий силу2) действительный, реальный, фактический3) действенный, эффективный4) штатный, постоянный ( о должности)5) наличный -
43 cebo
сущ.1) общ. взрыватель, запал, капсюль-детонатор, прикорм, затравка (запал), боёк, корм, приманка2) тех. воспламенитель, детонирующий состав, заливка, капсюль, пирозапал, связующий состав, заправка, инициирующая присадка, цементирующая присадка3) рыб. наживка, насадить -
44 composition volumétrica
сущ.тех. объёмный состав, гранулометрический состав (заполнителей бетона)Испанско-русский универсальный словарь > composition volumétrica
-
45 compuesto
сущ.1) общ. смешанный, составной, смесь (состав), состав (тж. хим.), изящный, осмотрительный, сдержанный, сложный, соединение2) бот. сложноцветные3) тех. комбинированный, композиция, сборный, собранный (из каких-л. элементов), агрегат4) с.-х. компост5) грам. сложное слово -
46 constituir una sociedad
гл.юр. входить в состав компании, входить в состав товарищества, учреждать компаниюИспанско-русский универсальный словарь > constituir una sociedad
-
47 cuerpo
сущ.1) общ. (летописей, законов) свод, (о коллективе людей) состав, (часть платья) лиф, гильдия, корпорация, корпус, плоть, труп, туловище, толщина (ткани, бумаги, книги и т.п.) плотность (жидкости), общество (корпорация), тело (плоть), аппарат (совокупность сотрудников), величина, личный состав, сословие2) воен. отдельная часть3) тех. вещество, густота, каркас, консистенция, остов, толщина, плотность (жидкости)4) юр. вещь, предмет5) полигр. кегель -
48 cuerpo de jefes
сущ.общ. командный состав, комсостав (командный состав) -
49 efectivo
1. прил.1) общ. деловой, реальный, действительный, наличный, штатный (о должности)2) юр. действующий, постоянный (о должности)3) экон. действенный, фактический, эффективный2. сущ.1) общ. наличные деньги, численный состав (pl; s)2) разг. нал3) юр. агент, имеющий силу, подразделение, последствие, работник, сотрудник, численность личного состава4) экон. имеющийся в наличии, наличность, наличные, наличный состав -
50 estructura
сущ.1) общ. (структура; склад) строй, устройство, архитектоника (романа и т. п.), конформация, строение3) тех. каркас, постройка, расположение частей, структура, текстура, конструкция, строительство4) юр. здание, основа, основы, система, сооружение, форма (организации)5) экон. построение, состав, состав совокупности, строй6) спец. (структура вещества) сложение -
51 mandos
сущ.2) тех. механизмы управления, органы управления, рычаги управления3) юр. военное руководство, высший командный состав -
52 mandos oficiales
сущ.юр. начальствующий состав, офицерский состав -
53 personal de vuelo
-
54 plantilla
сущ.1) общ. аппарат, лекало, личный состав, персонал, шаблон, модель (в разн. знач.), трафарет (для рисования), стелька, часть плана, штат2) тех. калибр, копир, модель, маяк (штукатурки), форма, трафарет, штатная ведомость, кондуктор (приспособление)3) экон. штатное расписание, штаты, списочный состав (работников) -
55 recomponer la dirección
гл.экон. вносить изменения в состав дирекции, вносить изменения в состав руководстваИспанско-русский универсальный словарь > recomponer la dirección
-
56 reincorporar
гл.1) общ. вновь принимать в свой состав, вновь присоединять2) юр. вновь включать, восстанавливать на работе, реинкорпорировать3) экон. повторно включать в состав, повторно присоединять -
57 reparto
сущ.1) общ. в ролях, передел, разборка, раздача, размещение, разнос, распределение (между кем-л.), доставка (товаров), район (города), разноска продуктов2) юр. оценка, прохождение дела по инстанциям3) экон. доставка, раздел, разделение, деление, разноска, распределение4) кино. актёрский состав5) театр. исполнители, состав исполнителей, участники спектакля -
58 tren
сущ.1) общ. (поезд) эшелон, вереница экипажей, пышность, серия, вереница повозок, обоз, поезд, помпа2) авиа. шасси3) воен. (обоз) транспорт4) тех. линия, набор, прокатный стан, состав, ряд (последовательно расположенных станков), агрегат, блок зубчатых колес, комплект, стан5) ж.д. (о поезде) состав6) экон. поточная линия, ряд станков7) Гват. доставка товаров, перевозка -
59 oficialada
f; Ам.; пренебр.офице́ры, офице́рство, офице́рский состав, кома́ндный состав -
60 textura del suelo
гранулометрический состав почвы; механический состав почвы; текстура почвы
См. также в других словарях:
СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… … Толковый словарь Ушакова
состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… … Словарь синонимов
СОСТАВ — СУСТАВ, СОСТАВ. Не подлежит сомнению, что в древнерусском языке суставъ и съставъ были вариантами одного и того же слова, выражая одни и те же значения ( член человеческого тела ) (см. С. М. Успенский. Язык смоленских грамот XII XIV вв. //… … История слов
СОСТАВ — СОСТАВ, а, муж. 1. чего. Совокупность людей, предметов, образующих какое н. целое. Входить в с. президиума. Личный с. С. исполнителей. Офицерский с. армии. 2. Продукт смеси, соединения чего н. Лекарственный с. Химический с. 3. Сцепленные друг с… … Толковый словарь Ожегова
Состав — 7. Состав и свойства золы и шлака ТЭС / Справочное пособие. Л.: Энергоатомиздат. 1985. Источник: П 78 2000: Рекомендации по контролю за состоянием грунтовых вод в районе размещения золоотвалов ТЭС 1. Состав и свойства золы и шл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? состава, чему? составу, (вижу) что? состав, чем? составом, о чём? о составе; мн. что? составы, (нет) чего? составов, чему? составам, (вижу) что? составы, чем? составами, о чём? о составах 1. Составом … Толковый словарь Дмитриева
Состав «3,5» — 2.4.3. Состав «3,5» при хранении в баллонах под давлением представляет собой смесь 30 % сжиженной углекислоты СО2 и 70 % бромистого этила C2H5Br (жидкость с температурой кипения +38,4 °С). Углекислота добавляется для предотвращения загорания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состав — ▲ множество ↑ элемент состав множество элементов, составных частей какого л. целого; характеристика наполнения. в каком составе. включая. ↓ рецепт. рецептура. спектр. спектральный. калейдоскоп (музыкальный #). номенклатура. репертуар состав… … Идеографический словарь русского языка
состав — СОСТАВ1, а, м Продукт смеси, соединения чего л. Вакуумная замазка пицеин имеет следующий состав: битум, шеллак, каучук. СОСТАВ2, а, м, только ед Определенное количество предметов, людей, образующих какое л. целое. Состав комиссии. СОСТАВ3, а, м… … Толковый словарь русских существительных
Состав — предмет (множество), включающий (включающее) в себя множество частей (элементов, компонентов), а также описание качества, количества и иных характеристик частей такого предмета (множества). Примеры использования слова: Химический состав… … Википедия
СОСТАВ — Зубной состав. Жарг. мол. Шутл. Зубы. Максимов, 158. Тронулся зубной состав у кого. Жарг. мол. Шутл. О выбитых зубах. Вахитов 2003, 181 … Большой словарь русских поговорок