-
21 составлять список
to draw up a list, to make a listРусско-английский словарь по проведению совещаний > составлять список
-
22 составлять список
draw up / fix a listРусско-английский справочник переводчика-международника > составлять список
-
23 составлять список присяжных
список присяжных «большого» жюри — array of grand jurors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > составлять список присяжных
-
24 составлять список нарушителей, преступников
Jargon: take namesУниверсальный русско-английский словарь > составлять список нарушителей, преступников
-
25 составлять список присяжных
1) General subject: empanel, impanel, panel, empanel a jury2) Law: array, empannel, impanel a juryУниверсальный русско-английский словарь > составлять список присяжных
-
26 составлять список присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > составлять список присяжных заседателей
-
27 составлять список присяжных
Русско-английский юридический словарь > составлять список присяжных
-
28 составлять список присяжных
Русско-английский словарь по экономии > составлять список присяжных
-
29 составлять список присяжных
Русско-английский юридический словарь > составлять список присяжных
-
30 составлять список присяжных
Русско-английский синонимический словарь > составлять список присяжных
-
31 составлять
1. amount toсоставлять; достигать; доходить до — amount to
2. come to3. lay4. reach5. spin6. table7. to constitute8. to construct9. account10. amount11. draw12. prepare13. give14. total15. amounted16. amounting17. compound18. constituted19. totalled20. totalling21. compose; make; put together; arrange; draw up; work out; compile; form; constitute; amount toсоставлять; собирать — make up
22. constitute23. form24. makeсоставлять; выписывать — make out
выставлять, выписывать ; составлять — to make out
25. make upСинонимический ряд:собирать (глаг.) собирать -
32 составлять
1) compiling
2) compose
3) compound
4) constitute
5) construct
6) form
7) formulate
8) give
9) make
10) <engin.> total
– составлять баланс
– составлять блок-схемы
– составлять высказывание
– составлять договор
– составлять из кусков
– составлять контракт
– составлять краску
– составлять мнение
– составлять начерно
– составлять отчет
– составлять план
– составлять расписание
– составлять спецификацию
– составлять список
– составлять суждение
– составлять схему
– составлять таблицу
– составлять таблицы
– составлять угол
– составлять указатель
– составлять уравнение
– составлять целое
составлять комментарий или глоссарий — gloss
-
33 составлять
1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе)put* together (d.), make* up (d.)составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
2. составить (вн.)составлять поезд — make* up a train
составлять словарь — compile a dictionary
2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. (представлять, являться) be5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
♢
составить кому-л. компанию — keep* smb. company -
34 составлять
1) (создавать) to make, to compose, to draw up; to work upсоставлять план — to make / to draw up a plan
2) (создавать путём наблюдений) to formсоставлять себе представление — to form a conception, to get an idea
3) (группу, количество) to form4) (давать в итоге) to total, to make, to come (to) -
35 составлять
составлять; выписывать — make out
выставлять, выписывать ; составлять — to make out
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > составлять
-
36 список
(перечень) list, register, roll, panel, bill; (каталог, список активов) inventory -
37 список
сущ.list; panel; register; record; rollвносить в список — to enter in a list (in a register); place (put) on record
составлять список — to draw up (make) a list (of); ( избирателей) to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll); ( присяжных) to array; empanel (the jury)
список дел, назначенных к слушанию — calendar (of cases); docket; docket calendar; trial docket; амер тж special calendar
- список арбитровсписок лиц, намеченных к ликвидации — hit list
- список избирателей
- список лиц, получающих пособие
- список ораторов
- список присяжных
- послужной список
- трудовой список -
38 список
1) <comput.> copy
2) list
– вносить в список
– составлять список
– список абонентов
– список абонентский
– список повторений
– список фондов
обратный магазинный список — push-down list
прямой магазинный список — push-up list
список готовых к выполнению процессов — ready list
список магазинный прямой — <comput.> FIFO list, first-in first-out list
-
39 список
сущ.list;panel;register;record;roll- список акционеров
- список избирателей
- список ораторов
- список присяжных
- вносить в список
- составлять списоксписок дел, назначенных к слушанию — trial docket; амер. тж. special calendar
список лиц, получающих пособие — welfare roll
вычёркивать из \списокка — to strike from (off) the list (roll)
послужной (трудовой) список — record of service; service record
-
40 список
муж.1) list, register; rollсписок личного состава воен. — muster-roll
именной список — nominal list/roll
алфавитный список — alphabetical list, handlist
- черный списоксписок опечаток — errata мн. ч.
2) copy3) ( документ)
См. также в других словарях:
Список — документ, содержащий перечисление лиц или предметов в определенном порядке, составленный в целях информации или регистрации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список Сводеша — (англ. Swadesh list) предложенный американским лингвистом Моррисом Сводешем инструмент для оценки степени родства между различными языками по такому признаку, как схожесть наиболее устойчивого базового словаря. Представляет собой… … Википедия
Список координат пунктов геодезических сетей сгущения — 2.3. Список координат пунктов геодезических сетей сгущения 2.3.1. В списке для каждого геодезического пункта приводят: номер по каталогу, номер или название, тип геодезического знака (при наличии) и его высоту, тип центра и номер или год… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список координат пунктов геодезических сетей сгущения на полосу перекрытия — 2.5. Список координат пунктов геодезических сетей сгущения на полосу перекрытия 2.5.1. В списке геодезические пункты располагают в порядке возрастания номеров по каталогу, присвоенных им в основном списке (см. п. 2.3.1). В списке помещают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Список персонажей Chrono Trigger — Слева направо: Робо, Лукка, Марл, Фрог, Хроно Chrono Trigger (яп. クロノ・トリガー Куроно Торига?) … Википедия
Список стандартов штепсельных разъёмов и электросетей — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Силовые вилки и розетки для переменного тока В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 100 127 Вольт 60 Герц … Википедия
Список версий Ubuntu — Основная статья: Ubuntu Ubuntu свободная операционная система для персональных компьютеров, рабочих станций, нетбуков и серверов, является одним из самых популярных дистрибутивов Linux. Новая версия системы выходит раз в полгода … Википедия
Список папирусов Нового Завета — Verso (оборотная сторона) Папируса 37 Папирусы Нового Завета фрагменты греческих списков Нового Завета, написанные на папирусе, которые датируются II VII веками. На … Википедия
Список самых вместительных футбольных стадионов Южной Америки — Ниже представлен список футбольных стадионов Южной Америки, отсортированный по вместимости. Как правило, данные сооружения используются исключительно для соревнований по футболу. Значительно реже по другим видам спорта, таким как лёгкая… … Википедия
Список персонажей «Южного парка» — Все перечисленные ниже персонажи являются героями мультипликационного телесериала «Южный парк» и полнометражного мультфильма «Южный парк: больше, длиннее и без купюр». Персонажи указываются лишь однажды, в посвящённом им подразделе. Персонажи,… … Википедия