-
21 сосредоточивать
несов.(re) concentrar vt, centrar vt; centralizar vtсосредото́чивать все свои́ си́лы — concentrar todas sus fuerzasсосредото́чивать свое внима́ние — centrar su atención -
22 сосредоточивать
-
23 сосредоточивать
1) General subject: bend (мысли, внимание), centralize, centre, concentrate, concentre (мысли), fasten (взгляд, мысли, на - on, upon), fix (взгляд, мысли( и т.п.) on, upon), focus (внимание и т. п.), ghettoize, intent, rivet (внимание), turn, ghettoise2) Military: effect concentration (огонь), mass, reconcentrate (после рассредоточения)4) Mathematics: lump5) Economy: bunch6) Accounting: center8) Psychology: concentrate (все свое внимание, все свои мысли, усилия)9) Psychoanalysis: concentrate (всё своё внимание, все свои мысли, усилия)11) Logistics: accumulate -
24 сосредоточивать
v1) gener. agglomerieren, ammassieren, ansammeln, konzentrieren, ralllieren, ramassieren2) milit. ansammeln (sich), ballen, massieren, zusammenziehen, zusammenballen, zusammenfassen3) artil. (sich) sammeln (ñÿ), zusammenfassen (огонь)4) nav. anhäufen, gruppieren, sammeln -
25 сосредоточивать
(= сосредоточить) concentrate, focus• До сих пор наше изложение было сосредоточено на... - Up to now we have concentrated on...• Исследовательская и проектировочная деятельность была сосредоточена на... - The research and design activities were confined to...• Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...• Теперь мы сосредоточим наше внимание на (задаче и т. п.)... - At present we will confine our attention to...Русско-английский словарь научного общения > сосредоточивать
-
26 сосредоточивать
гл.center; (силы, внимание) concentrate; ( внимание) focus -
27 сосредоточивать
konsentrere, sentralisere -
28 сосредоточивать
centralize, concentrate -
29 сосредоточивать
* * *несов. - сосредото́чивать, сов. - сосредото́чить1) (войска и т.п.) összpontosítani, koncentrálni2) (внимание, взгляд и т.п.) ( что на чём) öszszeszedni, koncentrálni -
30 сосредоточивать
нсв см сосредоточить -
31 сосредоточивать
несов.; сов. - сосредото́чить, врзtoplamak; yoğunlaştırmak; yığmakсосредото́чивать войска́ на грани́це — sınıra asker yığmak
сосредото́чить внима́ние на чём-л. — dikkatini bir şey üzerinde toplamak
сосредото́чивать свои́ уси́лия на чём-л. — çabalarını bir şeyde toplamak
сосредото́чивать что-л. в свои́х рука́х — bir şeyi elinde toplamak
-
32 сосредоточивать
глаг.• gromadzić• koncentrować• ogniskować• skoncentrować• skupiać• skupić• zagęszczać• ześrodkowywać• zogniskować* * *gromadzić, koncentrować, kumulować, ogniskować, skupiać -
33 сосредоточивать
Русско-французский словарь по нефти и газу > сосредоточивать
-
34 сосредоточивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сосредоточивать
-
35 сосредоточивать
concentrer; ( размещать) localiser; ( централизовать) centraliserРусско-французский финансово-экономическому словарь > сосредоточивать
-
36 сосредоточивать
concentrare; localizzare -
37 сосредоточивать
vgener. koncentrēt -
38 сосредоточивать
-
39 сосредоточивать
несов.(re)concentrar vt, centrar vt; centralizar vtсосредото́чивать все свои́ си́лы — concentrar todas sus fuerzas
сосредото́чивать своё внима́ние — centrar su atención
* * *несов.(re)concentrar vt, centrar vt; centralizar vtсосредото́чивать все свои́ си́лы — concentrar todas sus fuerzas
сосредото́чивать своё внима́ние — centrar su atención
* * *v1) gener. centralizar, centrar, concentrar, fijar, reconcentrar2) milit. enmasar -
40 сосредоточивать
vgener. keskendama, kontsentreerima, koondama
См. также в других словарях:
сосредоточивать — См … Словарь синонимов
СОСРЕДОТОЧИВАТЬ — СОСРЕДОТОЧИВАТЬ, чить что, скопить, скучить, свести в одно место, либо устремить на одну точку. Сосредоточить войска, стянуть гуще, теснее. Сосредоточить выстрелы, направить в одно место. Сосредоточенный, огонь. ся, быть сосредоточену.… … Толковый словарь Даля
Сосредоточивать — (иноск.) соединять, собрать въ одномъ мѣстѣ. Ср. Изображая то или другое душевное движеніе (Шекспиръ) сосредоточиваетъ въ немъ такое множество однородныхъ чертъ, что ихъ совокупность составляетъ какъ бы квинтэссенцію изображаемаго чувства...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОСРЕДОТОЧИВАТЬ — (сосредотачивать прост.), сосредоточиваю, сосредоточиваешь. несовер. к сосредоточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сосредоточивать — СОСРЕДОТОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосредоточивать — и допустимо сосредотачивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сосредоточивать — (иноск.) соединять, собрать в одном месте Ср. Изображая то или другое душевное движение, (Шекспир) сосредоточивает в нем такое множество однородных черт, что их совокупность составляет как бы квинтэссенцию изображаемого чувства... Григорович. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сосредоточивать — несов. перех. 1. Собирать, соединять в одном месте. отт. Направлять в одно место, в одну точку (оружейный, артиллерийский огонь). отт. Являться средоточием чего либо; воплощать, заключать в себе. 2. Устремлять, обращать что либо (мысли, внимание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сосредоточивать — рассеивать … Словарь антонимов
сосредоточивать — сосредот очивать, аю, ает и сосредот ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сосредоточивать — сосредота/чивать(ся) и сосредото/чивать(ся) (I), сосредота/чиваю(сь) и сосредото/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка