-
21 смежный
прил.attiguo, contiguo; adiacente ( прилежащий); confinante ( соседствующий); vicino ( соседний); limitrofo ( пограничный) -
22 соседский
-
23 attiguo
-
24 circonvicino
-
25 confinante
confinante 1. agg 1) пограничный, приграничный 2) соседний, смежный 2. m сосед, житель соседней территории -
26 contermine
-
27 finitimo
-
28 presso
prèsso 1. avv близко, вблизи, рядом lì presso -- тут близко <рядом> da presso -- очень близко farsi presso -- приблизиться presso a poco, a un di presso -- приблизительно, почти presso che -- почти что 2. prep 1) около, возле presso Roma -- под Римом presso la città -- вблизи <недалеко> от города presso di me -- рядом со мной essere presso a morte -- быть при смерти abitare presso i genitori -- жить у родителей <с родителями> 2) около, приблизительно, примерно presso a mille lire -- около тысячи лир 3) (a) по сравнению (с + S) presso a lui sei giovane -- по сравнению с ним ты молод 4) в, при ambasciatore presso la corte inglese -- посол при английском дворе fare delle ricerche presso la biblioteca -- произвести поиски в библиотеке 5) у presso Cicerone -- у Хицерона, в трудах Хицерона 3. m pl окрестности nei pressi di Milano -- в окрестностях Милана nei pressi del teatro -- поблизости от театра 4. agg ant близкий, соседний essere presso a fare una cosa -- собираться сделать что-л -
29 propinquo
-
30 prossimo
pròssimo 1. agg 1) ближайший, соседний la prossima libreria -- ближайший книжный магазин 2) ближайший, предстоящий la settimana prossima -- на будущей неделе scendo alla prossima fermata -- я выхожу на следующей остановке la prossima stazione Х Bologna -- следующая станция -- Болонья l'inverno Х ormai prossimo -- зима уже на пороге essere prossimo alla guarigione -- быть на пути к выздоровлению l'anno prossimo -- на будущий год nei prossimi giorni -- в ближайшие дни il mese prossimo -- в следующем месяце alla prossima occasione -- при первом случае causa prossima -- непосредственная причина passato prossimo gram -- ближайшее прошедшее время in un prossimo futuro -- в ближайшем <недалеком> будущем 3) близкий( по родству) parente prossimo -- ближайший родственник 2. m ближний amore verso il prossimo -- любовь к ближнему ama il prossimo tuo come te stesso bibl -- возлюби ближнего своего как самого себя -
31 vicinale
-
32 vicino
vicino 1. agg близкий, ближний; соседний, смежный parente vicino -- близкий родственник un colore vicino al verde -- цвет, приближающийся к зеленому i nostri sentimenti sono vicini -- наши чувства сходны essere vicino a fare qc -- готовиться сделать что-л Х vicinissimo alla fine fam -- ему совсем немного осталось (до конца, до смерти) 2. m сосед vicino di casa -- сосед по квартире 3. avv близко vicino a -- около (+ G) vicino da -- поблизости, вблизи (+ G) bisogna guardare la cosa da vicino -- нужно познакомиться с делом поближе stiamo qui vicino -- мы живем тут совсем рядом <поблизости> -
33 attiguo
-
34 circonvicino
-
35 confinante
confinante 1. agg 1) пограничный, приграничный 2) соседний, смежный 2. m сосед, житель соседней территории -
36 contermine
-
37 finitimo
-
38 presso
prèsso 1. avv близко, вблизи, рядом lì presso — тут близко <рядом> da presso — очень близко farsi presso — приблизиться presso a poco, a un di presso — приблизительно, почти presso che — почти что 2. prep 1) около, возле presso Roma — под Римом presso la città — вблизи <недалеко> от города presso di me — рядом со мной essere presso a morte — быть при смерти abitare presso i genitori — жить у родителей <с родителями> 2) около, приблизительно, примерно presso a mille lire — около тысячи лир 3) (a) по сравнению (с + S) presso a lui sei giovane — по сравнению с ним ты молод 4) в, при ambasciatore presso la corte inglese — посол при английском дворе fare delle ricerche presso la biblioteca — произвести поиски в библиотеке 5) у presso Cicerone — у Цицерона, в трудах Цицерона 3. m pl окрестности nei pressi di Milano — в окрестностях Милана nei pressi del teatro — поблизости от театра 4. agg ant близкий, соседний essere presso a fare una cosa — собираться сделать что-л -
39 propinquo
-
40 prossimo
pròssimo 1. agg 1) ближайший, соседний la prossima libreria — ближайший книжный магазин 2) ближайший, предстоящий la settimana prossima — на будущей неделе scendo alla prossima fermata — я выхожу на следующей остановке la prossima stazione è Bologna — следующая станция — Болонья l'inverno è ormai prossimo — зима уже на пороге essere prossimo alla guarigione — быть на пути к выздоровлению l'anno prossimo — на будущий год nei prossimi giorni — в ближайшие дни il mese prossimo — в следующем месяце alla prossima occasione — при первом случае causa prossima — непосредственная причина passato prossimo gram — ближайшее прошедшее время in un prossimo futuro [passato] — в ближайшем <недалёком> будущем [прошлом] 3) близкий ( по родству) parente prossimo — ближайший родственник 2. m ближний amore verso il prossimo — любовь к ближнему ama il prossimo tuo come te stesso bibl — возлюби ближнего своего как самого себя
См. также в других словарях:
соседний — См … Словарь синонимов
СОСЕДНИЙ — СОСЕДНИЙ, соседняя, соседнее. Расположенный или находящийся по соседству, вблизи, рядом с кем чем нибудь. Соседний дом. Соседняя деревня. Соседняя комната. Соседние страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОСЕДНИЙ — СОСЕДНИЙ, яя, ее. Расположенный вблизи, рядом с кем чем н. С. дом. Соседние страны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соседний — ▲ расположенный ↑ около соседство. соседствовать. соседний. соседский. по соседству. граничить. граничащий. пограничный. смежный. сопредельный (# государство). ↓ период (колебаний) … Идеографический словарь русского языка
Соседний мир — «Соседний мир» фестиваль музыки и актуального искусства, международный open air, сочетающий в себе отдых на море, cовременную музыку, видео и арт искусство, выступления диджеев, поэтические чтения, разнообразные развлечения: спортивные… … Википедия
соседний канал — gretimasis kanalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjacent channel vok. Nachbarkanal, m rus. соседний канал, m pranc. canal voisin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Соседний радиоканал — 36а. Соседний радиоканал Полоса частот, ширина которой равна ширине полосы пропускания радиоприемного устройства, а средняя частота отстоит от частоты настройки радиоприемного устройства на минимальную заданную величину Источник: ГОСТ 23611 79:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соседний резервуар — 3.27. Соседний резервуар резервуар, находящийся на расстоянии не более 30 м от обвалования (для случая пожара в обваловании), или резервуар, находящийся на расстоянии не более 30 м от резервуара, при расчетном пожаре. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соседний — прил. 1. Расположенный, находящийся рядом, поблизости, по соседству с чем либо. 2. Живущий по соседству с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соседний — соседний, соседняя, соседнее, соседние, соседнего, соседней, соседнего, соседних, соседнему, соседней, соседнему, соседним, соседний, соседнюю, соседнее, соседние, соседнего, соседнюю, соседнее, соседних, соседним, соседней, соседнею, соседним,… … Формы слов
соседний — сос едний … Русский орфографический словарь