-
1 сорӧн
1. см. сор I;2. послелог с, вместе с, совместно с чем-л;тэрмасьӧм сорӧн — торопясь, спеша, в спешке; яндзимӧн сорӧн мунны — уйти с позором; вокъяс сорӧн лэптыны керка — совместно с братьями поднять домбӧрдӧм сорӧн — с плачем;
-
2 сор
1. сущ. примесь;кос пес сорнад и уль пес ломтысьӧ — вместе с сухими дровами и сырые горятзӧр кӧдзны вика сор — посеять овёс в смеси с викой;
2. см. сорӧн II. -
3 сорӧм
Iрод густой каши из толокна;IIсорӧм гудралыштны — помешать кашу из толокна;
см. сорлалӧмIIIдиал. прясло ( звено изгороди);сорӧм разьны — разобрать прясло;
см. тж. прасла -
4 сорӧс
диал. см. сор I. -
5 дырӧн-сорӧн
см. дырӧн-надзӧн -
6 бауӧн
на четвереньках, на карачках;бауӧн кыссьыны — ползти на четвереньках; бауӧн моз локны — прийти почти ползком; бауӧн сорӧн — почти ползком, падая на четвереньки; бауӧн сорӧн мунны — двигаться почти ползком; тэ абу нин бауӧн уялысь — ты уже не ребёнок (букв. не ползающий на четвереньках)бауӧн кыскасьны — ползать на карачках;
-
7 бӧрдӧмӧн
со слезами;бӧрдӧмӧн сорӧн ( или бӧрдӧм сорӧн) — с большой неохотой, нехотя, со слезами бӧрдӧмӧн шогтӧ он бырӧд — погов. слезами горю не поможешьбӧрдӧмӧн вӧзйысьны — проситься со слезами;
-
8 ёг
1) сор, мусор || мусорный;ёг чукӧр — куча мусора; ёг чышкыны — вымести сор; ёг сотанін — мусоросжигательная фабрика; ёг шыблас — свалка; ёгыс юрас уна — мусора у него в голове многочаг ёг — строительный мусор;
2) сорняк || сорный;ёг весавны — выполоть сорняки; ёгӧн тырны — зарасти сорнякомёг турун — сорная трава;
3) соринка;кока ёг — шутл. соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу) ◊ Ёг улӧ бердны — дать себя в обиду; порог ув ёг пыдди видзны — относиться как к сору у порога (ни во что не ставить)синмӧ ёг пырис — в глаз соринка попала;
-
9 мучитчӧм
мучение; мука; муки || измучившийся;мучитчӧм сорӧн — с трудом, с горем пополам; мучитчӧм сорӧн чукӧртӧм тӧдӧмлунъяс — с трудом накопленные знаниятшыгла мучитчӧм — муки голода;
-
10 мырдӧн
1) насильно, силой разг.; силком прост.; по принуждению;мырдӧн моз нюмдыны — улыбнуться через силу; мырдӧн пырны — вломиться; мырдӧн пычкӧм серам — неестественный смех; мырдӧн сетны —мырдӧн моз — через силу;
а) насильно выдать ( замуж);б) заставить взять, всучить;мырдӧн сорӧн —а) почти насильно;б) кое-как, еле-еле; с большим трудом, с большим напряжением;мырдӧн сорӧн водтӧдны узьны челядьӧс — еле-еле уложить детей спать;мырдӧн тшӧктыны — заставить силой; мырдӧн тшӧктӧм — нажим; эновтчыны аслад думысь мырдӧн тшӧктӧмла — отказаться от своего мнения под нажимом мырдӧннад он мусмы — погов. насильно мил не будешь2) настойчиво, упорно; напряжённо;мырдӧн вӧзйыны мыйкӧ — навязчиво предлагать что-либо; мырдӧн вӧзйысьны — настойчиво, упорно напрашиваться, навязываться; мырдӧн вӧйпӧдны — настойчиво уговаривать; мырдӧн корны — настойчиво просить; домогаться чего-лмырдӧн видзӧдны — упорно, напряжённо смотреть; всматриваться;
-
11 нюм
улыбка; усмешка;паськыд нюм — широкая улыбка; нюм сорӧн — с улыбкой, с усмешкой; нюм сорӧн шуны — сказать с усмешкой; нюмсӧ сайӧдіс — он спрятал усмешку; нюмыс петіс — он улыбнулся, усмехнулся; чужӧм вылас ворсіс наян нюм — на его лице играла лукавая улыбка ◊ Нюмыд петас — пальчики оближешь (букв. улыбка появится)мелі нюм — ласковая улыбка;
-
12 яндысьӧм
и.д. стыдливость, смущение, стеснительность;яндысьӧм сорӧн усйысьны — убраться с чувством стыда; вочасӧн яндысьӧмыс быри — постепенно смущение прошлояндысьӧм сорӧн — стыдливо, чувствуя стеснение;
-
13 гудравны
перех.1) мешать, помешать; промешать, вымешать, перемешать;пачысь ӧгыр гудравны — перемешать угли в печке; гудралін рок - эн жалит и вый — заварил кашу - не жалей и маслапаньӧн чай гудравны — мешать чай ложкой;
2) месить, замесить; промесить;сёй ляти гудравны — месить глиняный раствор; няньшом гудравны — месить тестойӧв пытшкӧ пызь гудравны — намешать муки в молоко;
3) сбивать, сбить; пахтать обл.;нӧк гудравны, вый гудравны — сбить масло
4) перен. ябедничать, наябедничать;5) диал. тасовать картыняйт сорӧн гудравны — облить грязью; ӧшинь гудравны — диал. выбить стекло из окон; кыв гудравны — диал. нечисто выговаривать слова; гудравны эмсӧ и абусӧ ӧти дозйӧ — пустить сплетню (букв. то, что есть, и то, чего нет, перемешать в одной посуде)◊ Лыа да ва гудравны — делать бесполезную работу (букв. мешать песок с водой);
-
14 зурӧдны
перех.1) тыкать, потыкать;зурӧдны гырддзаясӧн мӧда-мӧдӧс — тыкать друг-друга локтями; кукань зурӧдіс мамсӧ нырнас — телёнок тыкал мордой маткувӧлӧс зурӧдны плетьӧн — лошадь потыкать плетью;
2) стукнуть обо что-л; столкнуть что-л. с чем-л;стенӧ зурӧдны — стукнуть лбом о стенкузурӧдны кымӧсъясӧн — столкнуть лбами;
3) соединить концы чего-л;4) переть;котӧрӧн сорӧн зурӧдны низь пышъянінлань — быстро пробираться в ту сторону, куда убежал соболь
-
15 йӧз
I1) люди, народ || людской, народный;бокысь воӧм йӧз — приезжие; бур йӧз дырйи — при честном народе; гырысь йӧзкӧд радысь — наравне со взрослыми; йӧз кост сьыланкыв — народная песня; олана йӧз — люди с достатком, обеспеченные люди; йӧз сёрни — людская молва; пемыдас кылісны йӧз шыяс — в темноте слышались людские голоса; сьӧд йӧз локтӧ — идёт масса людей йӧзлы петкӧдлана — образцовый; йӧз сёрниыд море гы кодь — посл. людская молва, что морская волнаас йӧз — свои люди;
2) чужой, посторонний;йӧз нянь сёйны — есть чужой хлеб; йӧз отсӧгтӧг — без посторонней помощи; йӧз синъясысь дзебны — спрятать от посторонних глаз йӧз добра вылӧ китӧ эн нюжйӧдлы — посл. на чужой каравай рот не разевай (букв. на чужое добро руки не протягивай); йӧз доддьысь няйтӧ усян — погов. не в свои сани не садись (букв. с чужого воза в грязь свалишься) ◊ Век йӧз да морт — всё время гости; йӧз вира — сердитый; йӧзӧ-бурӧ петкӧдны — огласить, выносить сор из избы; йӧзысь-мортысь оз кольччы — не отстаёт от людей IIйӧз муын ветлыны — находиться на чужой стороне;
диал. время -
16 койыштны
перех. однокр.1) плеснуть, выплеснуть;2) безл. заплеснуть; обдать;гыӧн койыштіс сійӧс юр вывсяньыс — волна обдала его с головы; пыжӧ койыштіс — в лодку плеснула водакойыштны пӧсь пӧимӧн — обдать горячей золой;
3) бросить, выбросить, выкинуть;сьӧм койыштны ковтӧмтор вылӧ — зря истратить деньги; выкинуть деньги на ненужноеёг койыштны — бросить сор;
4) поддать жару, поддать пару5) перен. брызнуть; -
17 котӧрӧн
бегом;котӧрӧн вуджны — перебежать ( через что-л); котӧрӧн кайны — взбежать, подняться бегом; котӧрӧн котӧртны — бежать бегом, бежать очень быстро; котӧрӧн кытшовтны — обежать кругом; котӧрӧн локны — прибежать, подбежать; котӧрӧн моз — почти бегом; котӧрӧн петны — выбежать откуда-л; котӧрӧн пырны — вбежать, забежать куда-л.; перен. впорхнуть; котӧрӧн пышйыны — убежать; котӧрӧн сорӧн — быстро, торопливо, сбиваясь на бег; котӧрӧн сывны — быстро растаять; котӧрӧн чукӧртчыны — набежать; котӧрӧн ылыстчыны — отбежать; ю котӧрӧн ямис — река быстро убывала -
18 лӧп
(-т-) древесный хлам; сор; валежник;ытва дырйи видзьяс вылӧ уна лӧп вайӧма — в половодье на луга нанесло много древесного хлама ◊ Ваӧн вайӧм лӧп мында — хоть пруд прудилӧптӧсь (прил.) видз — захламлённый древесным хламом луг;
-
19 лӧп-ёг
собир. хлам, сор, мусор;чукӧртны лӧп-ёг да биасьны — собрать хлам, мусор и развести костёрвайӧм лӧп-ёгысь весавны видз — убрать с луга наносный хлам;
-
20 мутш
диал. род густой каши из толокна;см. тж. сорӧм I
См. также в других словарях:
сор — сор, а и у … Русский орфографический словарь
сор — сор/ … Морфемно-орфографический словарь
СОР — муж. дрянь, дрязг, пыль и пушина, обрезки, негодные и брошенные остатки, наношенная ногами, и просохлая грязь; обивки, мелочь, все что выметают из жилья или выкидывают, как негодное. Сор от стройки, мусор. Гребенной (роговой) сор дает тучное… … Толковый словарь Даля
СОР — самописец отклонения рулей СОР Севастопольский оборонительный район воен., Крым Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СТС СОР… … Словарь сокращений и аббревиатур
сор — См. негодное выносить сор из избы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сор негодное; шалупня, отбросы, мусор, шелупонь, шалупень, шалупонь, шелупня, шелупень, шор, солончак… … Словарь синонимов
СОР — СОР, сора (сору), мн. нет, муж. 1. Мелкие сухие отбросы, пыль, мелкий мусор (в жилье, а также на улице или на дворе). Подмести сор. Вымести сор из комнаты. 2. перен. То, что лишено всякой ценности, незначащая мелочь (разг.). В его сочинениях… … Толковый словарь Ушакова
СОР — СОР, а ( у), муж. Мелкие сухие отбросы, мелкий мусор. Вымести с. • Сор из избы выносить разглашать неприятности, ссоры, касающиеся только узкого круга лиц. | прил. сорный, ая, ое. Сорная куча. В подвале сорно (в знач. сказ.; грязно, много сора).… … Толковый словарь Ожегова
сор — а (у); м. Мелкие сухие отбросы; мусор. Вымести сор. // Ненужные, негодные вещи; хлам. ◊ Вынести сор из избы. Разгласить внутренние раздоры, неприятности, касающиеся узкого круга лиц, связанных семейными, дружескими, деловыми отношениями. ◁ Сорный … Энциклопедический словарь
Сор Ф. — СОР, Сорс (Sor, Sors), Фернандо (13.2.1778, Монтсеррат, близ г. Барселона, – 10.7.1839, Париж), исп. гитарист и композитор. Муж танцовщицы Ф. В. Гюллень Сор. Один из лучших гитаристов своего времени. С 1813 жил в Париже, где выступал с… … Балет. Энциклопедия
сор — СОР, а(у), м Некоторое количество мелких, сухих неубранных, разбросанных остатков чего л.; Син.: мусор. Зал убирали, терли мелом фамильные подсвечники, выметали сор из сеней (Ю. Тын.) … Толковый словарь русских существительных
Сор — – сухие или влажные отходы, состоящие из мелких частиц. Примечание. Сор отличается от мусора меньшими размерами составляющих и меньшим диапазоном размеров. [ГОСТ 30772 2001] Рубрика термина: Отходы производства Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
