-
1 сортировать
trier; classer; calibrer choix -
2 сортировать
calibrer, classer, classifier, trier -
3 сортировать
* * *v1) gener. dépouiller sa correspondance, dépouiller son courrier, faire le triage, interclasser, séparer, trier, classer, dépouiller, lotir2) eng. calibrer (по размерам)3) railw. débrancher4) metal. classifier, sorter -
4 сортировать
assortir, classer, trierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сортировать
-
5 сортировать по крупности
Русско-французский словарь по нефти и газу > сортировать по крупности
-
6 сортировать вручную
vconstruct. trier à la main -
7 сортировать и резать тряпьё
vDictionnaire russe-français universel > сортировать и резать тряпьё
-
8 сортировать и складывать рыбу в бочки
vgener. pacquerDictionnaire russe-français universel > сортировать и складывать рыбу в бочки
-
9 сортировать информацию
vDictionnaire russe-français universel > сортировать информацию
-
10 сортировать отходы
vecol. trier les déchets -
11 сортировать перфокарты
vDictionnaire russe-français universel > сортировать перфокарты
-
12 сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения
vcomput. trier par nom, taille, type, date de modification (файлы)Dictionnaire russe-français universel > сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения
-
13 сортировать по крупности
veng. classer par grosseurDictionnaire russe-français universel > сортировать по крупности
-
14 сортировать по размеру
vgener. calibrerDictionnaire russe-français universel > сортировать по размеру
-
15 сортировать тряпьё
v -
16 сортировать уголь по крупности
vmetal. cribler le charbonDictionnaire russe-français universel > сортировать уголь по крупности
-
17 предварительно сортировать
advIT. trier en général, trier préalablementDictionnaire russe-français universel > предварительно сортировать
-
18 разбить и сортировать документацию и цыркуляры
Dictionnaire russe-français universel > разбить и сортировать документацию и цыркуляры
-
19 рассортировать
см. сортироватьрассортирова́ть това́ры — trier des marchandises
* * *vgener. déblayer (дела, бумаги и т.п.) -
20 рассортировывать
См. также в других словарях:
сортировать — sorte f.> нем. sortieren. Распределять, отбирать что л. по сортам. БАС 1. Сортировать товар. зерно. Уш. 1940. Ворота ея <риги> отворены. Знать сортировали , змечает Мосей. А. В. Невольная месть. // РВ 1885 4 639. || Распределять что л.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОРТИРОВАТЬ — СОРТИРОВАТЬ, сортирую, сортируешь, несовер., кого что. Распределять, отбирать по сортам. Сортировать товар. Сортировать зерно. || Делить на категории, сорта, разряды (разг.). Сортировать людей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРТИРОВАТЬ — (нем. sortiren). Разделять что либо по сортам, по разрядам, по величине или по качествам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОРТИРОВАТЬ нем. sortiren, итал. sortire. Разделять по сортам. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
сортировать — См. разбирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сортировать классифицировать, подбирать, выбирать, разбирать, раздроблять, насортировывать, сепарировать, перебирать,… … Словарь синонимов
сортировать — СОРТИРОВАТЬ, перебирать, разбирать, рассортировывать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сортировать — распредѣлять (по качеству цѣнности и др. примѣтамъ). Первый сортъ! (иноск.) самое лучшее. Ср. Многіе сортируютъ своихъ знакомыхъ сообразно съ пользой, которую тотъ и другой имъ можетъ принести. *** Афоризмы. Ср. Sortiren (die Sorte) разбирать по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОРТИРОВАТЬ — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. | совер. рассортировать, рую, руешь; ованный. | сущ. сортировка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
СОРТИРОВАТЬ — и пр. см. сорт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОРТИРОВАТЬ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN SORT … Справочник технического переводчика
сортировать — Через нем. sortieren или непосредственно из ит. sortire выбирать, наделять ; см. Преобр. II, 359 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сортировать — распределять (по качеству ценности и др. приметам) Первый сорт! (иноск.) самое лучшее Ср. Многие сортируют своих знакомых сообразно с пользой, которую тот и другой им может принести. *** Афоризмы. Ср. Sortiren (die Sorte) разбирать по сортам. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона