-
1 сорта
сортаГ.: сарта1. свеча; примитивный источник освещения в виде палочки из жирового вещества с фитилем внутриВичкыж сорта тонкая свеча;
шыште сорта восковая свеча;
сортам шындаш поставить свечу.
Сорта тӱлыжгын волгалтеш. В. Любимов. Слабо светится свеча.
Юмын авалан сортам чӱктыде отак керт. В. Дмитриев. Ты не можешь не зажечь свечу Божьей матери.
2. тех. (запальная) свеча; приспособление для воспламенения электрической искрой(Механик) карбюраторым, батарейым, сорта-шамычым тергыш. О. Шабдар. Механик проверил карбюратор, батареи, свечи.
3. мед. свеча; медицинский препарат в виде жировой палочкиЭм сорта лечебные свечи.
4. в поз. опр. перен. свечной, свечи; связанный со свечой, производством свеч и т.дСорта шел свечное сало.
Сорта тул пыкше гына шапалге волгыдыжым шара. К. Васин. Огонёк свечи кое-как распространяет неяркий свет.
Идиоматические выражения:
-
2 сорта меҥге
кол, столбик на месте жертвоприношения или у молельного дерева, на которых ставятся и горят свечи[/ex]Идиоматическое выражение. Основное слово:
сорта -
3 сорта
-
4 сорта
ntextile. Quebrachoextraktmarken -
5 сорта
(напр. семян) variedades -
6 сорта
sorts, slags -
7 сорта
necon. variedades (напр. семян) -
8 сорта
-
9 сорта
• druhy• druhu -
10 сорта А
-
11 сорта
lajinen -
12 сорта гай
прямой, стройный (чаще о стволе сосны, а также о человеке)Корныштет сорта гай пӱнчер. М. Рыбаков. На твоём пути стройный сосняк.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сорта -
13 сорта изарня
Сорта изарня шуын (тудо Кугече деч ончыч лиеш). С. Чавайн. Наступил родительский четверг (он бывает перед Пасхой).
Сравни с:
сорта чӱктышИдиоматическое выражение. Основное слово:
сорта -
14 сорта кече
родительский день (родительская суббота); поминальный день, когда поминают усопших родственников[/ex]Кугече сорта кечын лум коеш – кеҥежым емыж ума. Пале. В родительский день Пасхи идёт снег – ягод будет много.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сорта -
15 сорта чӱктыш кече
первые родовые поминки в четверг перед Пасхой[/ex]Сорта чӱктыш кечын ок кылмыкте гын, чодыра саска чот шочеш. Пале. Если нет заморозков в день родовых поминок в четверг перед Пасхой, много будет ягод в лесу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сорта -
16 сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок
Универсальный русско-английский словарь > сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок
-
17 сорта бумаги, склонные к проскальзыванию
Forestry: slippery grades of paperУниверсальный русско-английский словарь > сорта бумаги, склонные к проскальзыванию
-
18 сорта винограда для безалкогольных напитков и соков
Makarov: unfermental-juice grapesУниверсальный русско-английский словарь > сорта винограда для безалкогольных напитков и соков
-
19 сорта винограда для производства виноградного сока
Makarov: juice grapesУниверсальный русско-английский словарь > сорта винограда для производства виноградного сока
-
20 сорта винограда, содержащие красящее вещество
Makarov: teinturier grapesУниверсальный русско-английский словарь > сорта винограда, содержащие красящее вещество
См. также в других словарях:
Сорта — С от Ribes rubrum получены многочисленные разновидности скрасными, розоватыми, белыми и полосатыми ягодами. Назовем главнейшие.А. Красные сорта: 1) обыкновенная садовая а grappe rouge (краснаяголландская), не особенно крупноплодная, особенно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сорта — (полное название Сорта кече) марийский традиционный праздник, проводится в четверг, во время недели праздника Кугече. Утром для поминания умерших испекаются блины, приготовляется бульон из птичьего мяса и сваренные вкрутую яйца. В честь каждого… … Википедия
Сорта товарной нефти — Сорта товарной нефти вызванное неоднородностью качества сырой нефти деление на сорта. Введение сортов нефти необходимо в связи с различием в составе нефти (содержания серы, содержания групп алканов, наличия примесей) в зависимости от… … Википедия
сорта́мент — сортамент … Русское словесное ударение
Сорта флокса метельчатого — Приложение к статье Флокс … Википедия
Сорта нефти — (Oil grade) Описание сортов нефти, нахождение в природе Информация об описании сортов нефти, нахождение в природе Содержание Содержание 1. Названия 2. Краткое описание сортов Urals Siberian Light < > Sweet crude oil Light crude Saharan Blend Es… … Энциклопедия инвестора
Сорта картофеля — Приложение к статье Картофель … Википедия
Сорта рода Эхинацея — Приложение к статье Эхинацея … Википедия
Сорта хризантемы корейской — Приложение к статье Хризантема корейская Список сортов хризантемы корейской (лат. Chrysanthemum ×koreanum) … Википедия
Сорта рода Гелениум — Приложение к статье Гелениум Цветки различных сортов гелениума имеют диапазон цветов от тёмно красного до бледно жёлтого, лепестки могут быть окрашены однотонно, а могут меть смешанный цвет, различные вкрапления цветов и переходы. Высота от 30 см … Википедия
Сорта оливок — Зелёные оливки на ветке … Википедия