-
1 сорочка
-
2 сорочка
жнічна сорочка (чоловіча) — nightshirt; ( жіноча) nightgown, nightdress, bedgown; (жіноча, дитяча) nighty
2) тех. jacket3) анат. ( пліва у новонародженого) caul -
3 сорочка
shirt имя существительное: -
4 сорочка
1. chemise2. undershirt; shirt3. shirt4. sabanonСинонимический ряд:рубашка (сущ.) рубаха; рубашка -
5 сорочка
-
6 сорочка
ж.ночная сорочка — ( мужская) night-shirt; ( женская) night-gown, night-dress
♢
родиться в сорочке — be born with a silver spoon in one's mouth -
7 сорочка
жен.1) (under)shirt (мужская); chemise (женская)ночная сорочка — night-shirt (мужская); bed-gown, bedgown, night-gown, night-dress (женская)
2) ( водная оболочка плода) caul•• -
8 сорочка
—1. LAT Lonchura bicolor ( Fraser) [ Spermestes bicolor ( Fraser)]2. RUS чёрно-белая амадина f, блестящая (амадина-)сорочка f3. ENG black-and-white [blue-billed, two-coloured] mannikin4. DEU Glanzelsterchen n, Gitterflügelelsterchen n5. FRA spermète m bicolore [à bec bleu]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорочка
-
9 сорочка
1) General subject: caul (у новорождённого), shift, shirt, dress shirt -
10 сорочка
соро́чка ж.:соро́чка, бума́жная ( внешняя бумажная упаковка пачки) — ream wrapper -
11 сорочка
1) (under)shirt (мужская); chemise (женская)
2) (водная оболочка плода) caul* * ** * *1)shirt; chemise 2) caul* * *caulshirt -
12 сорочка
=shirt, shift -
13 сорочка
ж.ночна́я соро́чка (женская) — nightgown, nightdress
••роди́ться в соро́чке — ≈ be born with a silver spoon in one's mouth
-
14 сорочка
ж( мужская рубашка) shirt -
15 сорочка
ж -
16 сорочка
-
17 сорочка, блестящая
—1. LAT Lonchura bicolor ( Fraser) [ Spermestes bicolor ( Fraser)]2. RUS чёрно-белая амадина f, блестящая (амадина-)сорочка f3. ENG black-and-white [blue-billed, two-coloured] mannikin4. DEU Glanzelsterchen n, Gitterflügelelsterchen n5. FRA spermète m bicolore [à bec bleu]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорочка, блестящая
-
18 сорочка, большая
—1. LAT Lonchura fringilloides ( Lafresnaye) [ Spermestes fringilloides ( Lafresnaye)]2. RUS большая (амадина-)сорочка f3. ENG magpie [pied, giant] mannikin4. DEU Riesenelsterchen n5. FRA spermète m pie, grande nonne fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорочка, большая
-
19 сорочка, малая
—1. LAT Lonchura cucullata ( Swainson) [Spermestes cucullatus Swainson)]2. RUS бронзовокрылая амадина f, малая (амадина-)сорочка f3. ENG bronze(-winged) mannikin4. DEU Kleinelsterchen n5. FRA nonne f ordinaire, spermète m à capuchon [bronzé, nonnette]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорочка, малая
-
20 сорочка и панталоны одновременно
Jargon: TeddyУниверсальный русско-английский словарь > сорочка и панталоны одновременно
См. также в других словарях:
СОРОЧКА — жен. рубаха, рубашка; | женская, кисейная манишка, до пояса; | блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр. | Внутренняя пленочка яйца, или, что то же, перепонка или пузырь, в коем родится ребенок и многие животные. *… … Толковый словарь Даля
сорочка — См … Словарь синонимов
СОРОЧКА — СОРОЧКА, сорочки, жен. 1. Рубашка, мужская или женская, обычно нижняя. 2. Оборотная сторона, крап игральных карт (спец.). 3. Чехол, оболочка у чего нибудь, обертка чего нибудь (спец.). || Материал, идущий на такую обертку, оболочку (спец.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
СОРОЧКА — СОРОЧКА, и, жен. То же, что рубашка (в 1 и 3 знач.). Ночная с. Мужская с. | прил. сорочечный, ая, ое. Сорочечное полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сорочка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорочка (значения). Современная сорочка … Википедия
Сорочка — мужская и женская рубаха; женское нижнее белье. Сорочка ночная появилась в период готики, до этого времени спали либо нагими, либо в той одежде, в которой ходили днем. Обычной ночной одеждой сорочка становится только в 19 в.… … Энциклопедия моды и одежды
сорочка — и, ж. 1) Жіноча або дитяча натільна білизна. || Жіночий одяг, якого одягають поверх білизни. 2) Чоловіча натільна білизна або одяг, що надягають поверх білизни, для верхньої частини тіла. || Старовинне захисне військове спорядження, вигот. з… … Український тлумачний словник
сорочка — СОРОЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Предмет одежды, преимущественно мужской, для верхней части тела с отложным или (чаще) стоячим воротником и застежкой спереди, сшитый из легкой ткани; Син.: рубашка. К черному пиджаку подходила только белая… … Толковый словарь русских существительных
Сорочка (значения) — Сорочка: Сорочка разновидность одежды, см. также рубашка. Сорочка хутор, Тоцкий сельсовет Тоцкого района Оренбургской области России. Реки Сорочка (приток Вытебети) Сорочка (приток Плавы) Сорочка (приток Самары) Сорочка (приток… … Википедия
Сорочка-Вож — Характеристика Длина 11 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Меркуш Йоль · Местоположение 5 км по левому берегу Ра … Википедия
СОРОЧКА СО СТЕЖКОЙ — «СОРОЧКА СО СТЕЖКОЙ», Украина, Дебют (киностудия им. А. Довженко), 1992, 30 мин. Комедия. По мотивам рассказа Владимира Винниченко «Умиркований». Герои иронической шутки аполитичный Самжаренок и украинский националист Недотырканый. Однажды в… … Энциклопедия кино