-
1 сори
-
2 сори
нихонто Изгиб клинка (меча или алебарды). См. также коси дзори, торий дзори, саки дзори, мудзори, ути дзори.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > сори
-
3 тиоцианат меди сори
Chemistry: cuprous thiocyanateУниверсальный русско-английский словарь > тиоцианат меди сори
-
4 сорить
сори́тьrubi;♦ \сорить деньга́ми malŝpari.* * *несов.echar basura; ensuciar vt ( мусорить)сори́ть на́ пол, на ковёр — echar basura al (en el) suelo, en (a) la alfombra
сори́ть в ко́мнате — echar basura en la habitación
••сори́ть деньга́ми — derrochar el dinero, arrojar (tirar) el dinero por la ventana
* * *несов.echar basura; ensuciar vt ( мусорить)сори́ть на́ пол, на ковёр — echar basura al (en el) suelo, en (a) la alfombra
сори́ть в ко́мнате — echar basura en la habitación
••сори́ть деньга́ми — derrochar el dinero, arrojar (tirar) el dinero por la ventana
* * *vgener. echar basura, ensuciar (мусорить) -
5 сорить
salir qchне сори́ть на полу́ — ne jeter (tt) rien sur le plancher
не сори́! — ne fais pas de saletés
не сори́ть! — respectez la propreté des lieux!
••сори́ть деньга́ми — jeter (tt) l'argent par la fenêtre; faire danser les écus
* * *vgener. faire valser (деньгами) -
6 сорить
1) çöp atmakне сори́те на́ пол! — yerlere çöp atmayın!
2) перен., разг. saçıp savurmakсори́ть деньга́ми — parasını saçıp savurmak
-
7 сорить
несов. - сори́ть, сов. - насори́ть(вн. тв.) drop / scatter rubbish / litter••сори́ть деньга́ми — throw one's money about / around
-
8 сорить
Schmutz [Staub] máchenне сори́ть! — bítte auf Sáuberkeit áchten!
••сори́ть деньга́ми — Geld um sich wérfen (непр.)
-
9 сорить
нсв vi1) (св насори́ть) бросать сор to litterне сори́(те) в ко́мнате — keep your room clean
2) разг безрассудно тратить to squanderсори́ть деньга́ми — to scatter/to throw ( one's) money about/AE around
-
10 попадать
-
11 соринка
ж.grain m de poussièreмне сори́нка в глаз попа́ла — j'ai qch dans l'œil [lœj]
* * *ngener. bûche (в табаке), poussière (напр., в глазу) -
12 сорить
1) ( оставлять сор) sporcare2) ( тратить) spendere, scialacquare* * *несов.sporcare vt (una stanza, ecc); imbrattare vt (тж. на улице)••сори́ть деньгами — sprecare denaro; spendere e spandere
* * *vgener. fare la fiorita, lasciare la fiorita, seminare la fiorita, sfontanare (деньгами) -
13 похититель
дузд, рабоянда, сориқ -
14 сорит
лог. сори́т, -у -
15 соринка
ж.mote; speck (of dust)сори́нка в глазу́ — a speck in the white of one's eye
-
16 привыкать
vi; св - привы́кнуть1) к кому/чему-л to be/to get accustomed to, to be/to get used toпривыка́ть к но́вой рабо́те/маши́не — to get the feel of the new job/car
она́ не привы́кла так подо́лгу рабо́тать — she is not accustomed to such a long workday
ника́к не могу́ привы́кнуть к жаре́ — I can't get used to heat
2) вырабатывать привычку к чему-л или неопр to get into the habit of doing sth, to be in the habit of doing sthон не привы́к сори́ть деньга́ми — he is not in the habit of throwing his money about, he is not given to throwing his money about
-
17 bizen zori
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > bizen zori
-
18 бидзэн дзори
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > бидзэн дзори
-
19 koshi zori
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > koshi zori
-
20 коси дзори
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > коси дзори
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сори́т — сорит, а … Русское словесное ударение
Сори — Сори: Сори (Пара) муниципалитет, штат Пара, Бразилия. Сори (Грузия) населённый пункт, Онский муниципалитет, край Рача Лечхуми и Квемо Сванетия, Грузия. Сори (Италия) коммуна, регион Лигурия, Италия. Сори, Фумихико (род.… … Википедия
сори́ть — сорить, сорю, соришь [несоришь] … Русское словесное ударение
Сори (Коимбра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сори. Муниципалитет Сори порт. Soure Флаг Герб … Википедия
Сори (Италия) — У этого топонима есть и другие значения, см. Сори. Коммуна Сори Sori Страна Италия … Википедия
Сори (Пара) — У этого топонима есть и другие значения, см. Сори. Муниципалитет Сори (Пара) Soure (Pará) Флаг … Википедия
Сори, Фумихико — Фумихико Сори Fumihiko Sori Дата рождения: 17 мая 1964(1964 05 17) (48 лет) Место рождения: Осака, Япония … Википедия
сори́ть — рю, ришь; несов., перех. (устар.) или чем. 1. (сов. насорить) также без доп. Бросать сор где л., загрязнять что л. сором. Он заботливо стал подставлять пепельницу Разумихину, беспощадно сорившему на ковер папироской. Достоевский, Преступление и… … Малый академический словарь
Сори — с греческого куча , правильный голый конус в 3 км к ССЗ от села Зеленогорье (Алуштинский горсовет) … Топонимический словарь Крыма
сори — сор, мн. Замкнуті западини у пустелях Середньої Азії, покриті кіркою солей або пухким шаром сольового пилу … Український тлумачний словник
СОРИ — изгиб клинка японского клинкового оружия … Энциклопедия вооружений
