-
81 веялка
віялка; (в. без решет для отвевания лёгкого сора, как то: остатков мякины, пыли и т. п.) млинок; (для отвевания куколя) кукільниця.* * *с.-х.ві́ялка; ( поменьше) млино́к, -нка́ -
82 звание
1) (сословие) стан (-ну), звання, (состояние) стать (-ти). [Козацького стану люди (Н.-Лев.). Ось дикий феодал - тепер капіталіст, ось давній фарисей - в професорському стані (Ворон.). З жадної статі у москалі беруть: з міщанської, з мужичої, з панської, з купецької, з духовної статі (Васильк. п.). Звання козацьке, а життя собацьке (Номис)];2) (должность, чин) ступінь (-пеня), становище;3) (сан) гідність, достойність (-ности). -ние сотника, атамана, архимандрита, консула, дворянина и т. п. - сотенство, отаманство, архімандритство, консульство, шляхетство и т. д. Почётные -ния - почесні звання, гонори (-рів);4) (подобие) натяма, знак (-ку). [Так збив чоботи, що тільки натяма зосталась (Ковелечч.)]. -ния нет - і сліду (знаку, заводу) нема, і звання нема.* * *звання́, ти́тул, -у; ( сословный разряд) стан, -у\звание ние профе́ссора — звання́ профе́сора
-
83 профессор
професор. Женщина -сор - професорка. Дочь -сора - професорівна.* * *профе́сор -
84 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
85 дробилка
breaker, breaking machine, bucker, chipper, chopper, comminutor, crusher, crushing machine, disintegrator, chip flaker лесн., crushing mill, grinding mill, mill, granulator, grinder, grinding machine, masticator, breaking plant, crushing plant, fragmentation plant, cracker* * *дроби́лка ж.
breaker, crusherиспо́льзовать дроби́лку в за́мкнутом ци́кле с гро́хотом — apply [use] a crusher in a circuit closed with a screenиспо́льзовать дроби́лку в откры́том ци́кле — use a crusher in an open circuitагломерацио́нная дроби́лка — sinter breakerвалко́вая дроби́лка — rolls, roll crusherвалко́вая, зубча́тая дроби́лка — toothed-roll crusherвалко́во-молотко́вая дроби́лка — roll-hammer crusherвалко́во-щё́ковая дроби́лка — roll-jaw crusherдроби́лка втори́чного дробле́ния — secondary crusherди́сковая дроби́лка — disk crusher, disk breakerдроби́лка для древе́сных отхо́дов — wood chipper, chipping machineдроби́лка для му́сора — garbage grinderдроби́лка для (са́харного) тростника́ — cane crusherжернова́я дроби́лка — stone millзернова́я дроби́лка — grain grinderко́ксовая дроби́лка — coke millко́нусная дроби́лка — cone(-type) [gyratory(cone) ] crusherко́нусная дроби́лка кру́пного дробле́ния — primary gyratory (cone) crusherко́нусная дроби́лка сре́днего дробле́ния — secondary cone(-type) crusherдроби́лка кормо́в — fodder grinderма́ятниковая дроби́лка — blade crusherдроби́лка ме́лкого дробле́ния — fine crusherмолотко́вая дроби́лка — hammer crusher, hammer breakerотбо́йная дроби́лка — baffle crusherдроби́лка перви́чного дробле́ния — primary crusher, breakerро́торная дроби́лка — rotary crusherдроби́лка Cа́ймонса, станда́ртная — Symons standard cone crusherдроби́лка с ножевы́м бараба́ном — knife grinderстержнева́я дроби́лка — disintegratorдроби́лка стержне́й поча́тков — cob crusherту́ковая дроби́лка — fertilizer crusherуда́рная дроби́лка — impact crusherщё́ковая дроби́лка — jaw crusherщё́ковая дроби́лка с одно́й распо́рной плито́й — single-toggle jaw crusher -
86 контейнер
cartridge, ( для катушки с видеолентой) storage box, canister, ( для ядерного топлива) cask, casket, chest мор., ( для транспортировки радиоактивных веществ) coffin, container, holder, repository, ( для жидкостей или газов) vessel* * *конте́йнер м.
containerгрузи́ть в конте́йнеры — containerizeавтомоби́льный конте́йнер — automobile containerвлагонепроница́емый конте́йнер — moisture-proof containerгрузово́й конте́йнер — freight containerконте́йнер для насыпны́х гру́зов — bulk containerконте́йнер для сбо́ра му́сора — refuse collection containerзащи́тный тра́нспортный конте́йнер ( для радиоактивных веществ) — caskизотерми́ческий конте́йнер — thermally insulated containerнеохлажда́емый конте́йнер — unrefrigerated containerнизкотемперату́рный конте́йнер — low-temperature containerохлажда́емый конте́йнер — refrigerated containerпромежу́точный конте́йнер ( радиоизотопной установки) — operational containerразбо́рный конте́йнер — collapsible containerскладно́й конте́йнер — folding containerконте́йнер с механи́ческим охлажде́нием — mechanically refrigerated containerконте́йнер с сухолё́дным охлажде́нием — dry ice containerуниверса́льный конте́йнер — universal containerцельнометалли́ческий конте́йнер — all-metal container -
87 бак
I м.( сосуд) tank ( vessel); ( для кипячения белья) clothes boilerII м. мор.бак для му́сора — dustbin брит.; garbage can амер.
( носовая часть верхней палубы корабля) forecastle ['fəʊksəl], foredeck -
88 ведро
I ведр`ос.1) ( сосуд) bucket, pailведро для му́сора — kitchen tidy, garbage pail
по́лное ведро (чего́-л) — a bucketful (of)
2) ( мера жидкостей) twenty-one pints pl••II вёдродождь льёт как из ведра́ — см. дождь
с. диал. -
89 вывозка
-
90 измельчение
с.(см. измельчать I)crumbling up, etcизмельче́ние руды́ — ore reduction
аппара́т для измельче́ния бума́г (в офисе) — (document) shredder
маши́на для измельче́ния му́сора — garbage chopper
измельче́ние се́тки тех. — mesh refinement
-
91 куча
ж.1) ( груда) heap, pileмуравьи́ная ку́ча — anthill
наво́зная ку́ча — dunghill
ку́чи му́сора — piles of litter
2) разг. (рд.; множество) heaps (of) pl, a whole lot (of)ку́ча новосте́й — heaps of news
••вали́ть всё в одну́ ку́чу разг. — lump everything together, make a muddle of things
до ку́чи прост. — to top it off
навали́ть / наложи́ть ку́чу (испражниться) груб. — dump a load sl
-
92 мусор
I м.1) ( строительный) debris ['debriː]2) (хлам, отбросы) litter; rubbish брит.; garbage, trash амер.убо́рщик му́сора — dustman брит.; garbage collector амер.
бытово́й му́сор — household refuse
3) ( что-л негодное) garbage, junkна экра́не му́сор вме́сто те́кста — the screen text is garbaged
II м. жарг.э́то не еда́, а му́сор — this is junk food
= мент -
93 сборщик
м.1) (тот, кто занимается сбором чего-л) collectorсбо́рщик нало́гов — tax collector
сбо́рщик му́сора — dustman; garbage collector
сбо́рщик средств — fund raiser
сбо́рщик ча́я — tea picker
сбо́рщик хло́пка — cotton picker
2) тех. ( монтажник) fitter, assembler -
94 совок
муж.scoop; dustpan (для сора) -
95 вывозка
ж(камня, дров и т.п.) Ábfuhr fвы́возка му́сора — Müllabfuhr f
-
96 мусор
-
97 мусор
-
98 мусор
мgarbage, rubbish, waste, litterку́ча му́сора — heap/a pile of rubbish
собра́ть му́сор — to collect/to pick up the garbage
-
99 сбор
м1) собрание collectionсбор му́сора — collection of refuse/gar-bage/waste
сбор урожа́я — harvest(ing)
сбор грибо́в — gathering/picking (of) mushrooms, mushroom gathering/picking
помога́ть в сборе урожа́я — to help with the harvest
2) средств и т. п. collectionсбор де́нег на благотвори́тельные це́ли — raising money for charity, collection for charity
сбор нало́гов — tax collection
3) обыкн мн воен assembly sg, личного состава muster; спорт trainingуе́хать на сборы — to go to a training camp, to go into training
4) мн приготовления к путешествию preparations, packing sgмне ещё предстоя́т сборы в доро́гу — I have some packing to do
•- полный сбор -
100 марь противоглистная
дәрілік алабұта, сораРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > марь противоглистная
См. также в других словарях:
Сора — Сора: Сора коммуна в Италии. Сора коммуна в Испании. Сора коммуна во Франции. Сора река в Словении. Сора река в России. Белая Сора река в России. Сора главный герой серии игр Kingdom Hearts … Википедия
СОРА — СОРА, см. сор. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сора — впадина, шора, озеро, сыр бор, залив Словарь русских синонимов. сора сущ., кол во синонимов: 4 • впадина (74) • залив … Словарь синонимов
Сора — небо Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
СОРА — (Sora), город в Центральной Италии, в области Лацио (см. ЛАЦИО), в провинции Фрозиноне. Население около 26 тыс человек (2001). Легкая промышленность (производство тканей, бумаги). Туризм. Известен с античности как место сражений времен Самнитских … Энциклопедический словарь
сора — сорасы шығып жылады. Көзінен жас сорғалап ақты, қатты жылады … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сорақай — (Алм., Шел.) сорақы, дөрекі. Ұзақ ауылнайларды мазақтап с о р а қ а й л ы қ істеді (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сорақай — сын. жерг. Сорақы. Екі көзім болат қанжар ұстаған с о р а қ а й д а (О.Сәрсенбаев, Жақсының көзі, 149). С о р а қ а й әлі бұлтарып, бері бұлтарып жүріп, ақыры қолыма өзі келіп түсті (Бұл да) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Сора (Kingdom Hearts) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сора. Сора ソラ Sora Сора, как он выглядит в Kingdom Hearts II … Википедия
Сора (герцогство) — Герцогство Сора (итал. Il Ducato di Sora) небольшое средневековое итальянское герцогство, располагавшееся в регионе Лацио с центром в городе Сора … Википедия
Сора (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сора. Коммуна Сора Saurat Герб … Википедия