Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соптыртаташ

  • 1 соптыртаташ

    соптыртаташ
    -ем
    разг. идти неуклюже, тяжело переваливаясь

    Шоҥгыеҥла соптыртаташ идти как старый человек.

    (Маска) мӧҥгеш соптыртатен толеш. М.-Азмекей. Медведь, неуклюже переваливаясь, идёт назад.

    Теве, тоям тоялтен, Семон кугыза соптыртата. О. Тыныш. Вот, опираясь на палку, идёт дед Семон.

    Сравни с:

    топкаш

    Марийско-русский словарь > соптыртаташ

  • 2 мустыртаташ

    мустыртаташ
    -ем
    разг. брести, плестись, тащиться (идти медленно)

    Почешыже Сидыр Сапанат мустыртатыш. В. Юксерн. За ним побрёл и Сидыр Сапан.

    Теве Вачу мундырала кудывечыш лектын возо. Почешыже шольыжат мустыртатыш. П. Апакаев. Вот Вачу клубком вылетел во двор. За ним поплёлся и его брат.

    Сравни с:

    соптыртаташ

    Марийско-русский словарь > мустыртаташ

  • 3 соҥгылташ

    соҥгылташ
    -ем
    диал. шагать, тяжело переваливаясь, переступать

    Кудыш соҥгылтышым зашагал домой, тяжело переваливаясь.

    Смотри также:

    соптыртаташ

    Марийско-русский словарь > соҥгылташ

  • 4 сопкаш

    сопкаш
    -ем
    шагать шумно, тяжело переступать ногами

    (Корий) Сапан кугызан кӱсото тайылым сопкен кӱзымыжым ончен шога. «У вий» Корий стоит и смотрит, как старик Стапан поднимается по склону к священной роще, шумно, тяжело переступая ногами.

    Марийско-русский словарь > сопкаш

  • 5 тыктымактылаш

    тыктымактылаш
    -ам
    Г.
    ковылять, плестись; идти, тяжело переваливаясь, шатаясь, медленно

    Корны мычкы тыктымактылаш ковылять по дороге.

    Ышкал сага пиш изи начкы презӹ тыктымактылын. С. Захаров. Рядом с коровой ковылял очень маленький мокрый телёнок.

    Кыдывлӓжӹ яжонок подылыныт, прамой ашкедӓт ак кердеп, тыктымактылыт веле. Н. Игнатьев. Некоторые хорошо поддали, даже толком не могут идти, только плетутся.

    Сравни с:

    соптыртаташ

    Марийско-русский словарь > тыктымактылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»