соптыра

(Кори:) Мемнан илыш соптыра. А. Конаков. (Кори:) Жизнь наша плохая.

Калык соптыра спектакльым ужеш да, икана йырнымеке, вес спектакльышке, сайрак гынат, ок кае. М. Шкетан. Народ посмотрит плохой спектакль и, получив один раз отвращение, на другой спектакль не пойдёт, если даже он получше.

Соптыра еҥ неряшливый человек.

Соптыра вургемым кеч-мыняр тумышто, садак мотор ок лий. М. Казаков. Драную одежду сколько ни чини, она не станет красивой.

Матвей Кузьмич ончалаш лийдыме соптыра чуриян еҥак огыл. О. Шабдар. Матвей Кузьмич – человек не с таким уж до невозможности безобразным лицом.

Ой, могае тудо (кугыжа) шучко, шоҥго, соптыра! М. Рыбаков. Ой, какой царь страшный, старый, безобразный!

Неле пашаште (ӱдырамаш-влакын) чевер чурийыштат жап деч ончыч шапалга, нӧргӧ капыштат соптыраҥеш. В. Косоротов. От тяжёлой работы у женщин преждевременно блёкнут их красивые лица, дряхлеют их хрупкие тела.

Сравни с:

Кап-кыл соптыраҥмаш дряхление тела.

Еш кокла соптыра илышлан, шке марийже дене вӱдшӱмын илымыштлан кӧра, лишыл келшыме йолташ Мариналан кӱлеш лийын шоген. О. Шабдар. Из-за неполадок в семье, из-за того, что с мужем живёт без любви, Марине нужен был близкий человек.

Коракын капше кӧсмак, йытыра огыл. «Журнал-учебник» Тело у вороны несоразмерное, неизящное.

Сравни с:

Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.

Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.

Ний лодак колчан из лыка.

Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел.

Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.

Пурса лодак стручок гороха.

Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.

Смотри также:

Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.

Тарля шке шотшо дене соптыра ӱдырамаш огыл, йылмыланат тале. Пашалан – эркан. Южгунам чыгынлен кудалта гын, лишкыжат ит мий. «Ончыко» Тарля сама по себе не плохая женщина, и на язык остра. Насчёт работы – капризная. Если иногда заупрямится, то близко к ней и не подходи.

Лач тидлан кӧра Опасьшым нимо деч гоч йӧраташ тӱҥале да пеш эркан ашныш. А. Мурзашев. Именно из-за этого своего Опася она стала любить больше всего и растила (его) очень избалованно.

Смотри также: