-
1 сопоставляться
муқоиса (таққос, татбиқ, андоза) карда шудан -
2 сопоставляться
-
3 сопоставляться
-
4 сопоставляться
несов.; сов. - сопост`авитьсязіставля́тися, зіста́витися, -виться; порі́внюватися, -нюється, порівня́тися -
5 сопоставляться
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сопоставляться
-
6 сопоставляться
страд. супастаўляцца, параўноўвацца -
7 сопоставляться
taqqoslanmoq -
8 сопоставляться
1. несов. см. сопоставиться2. несов. страд. от сопоставлять -
9 сопоставляться
несов. страд. муқоиса (таккос, татбиқ, андоза) карда шудан -
10 выгоды от автоматизации должны сопоставляться с...
Information technology: the benefits of automation will have to be weighted against...Универсальный русско-английский словарь > выгоды от автоматизации должны сопоставляться с...
-
11 Однозначно сопоставляться
The function $H$ is uniquely associated to a vector field $v$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Однозначно сопоставляться
-
12 сопоставиться
см. сопоставляться -
13 таҥастаралташ
таҥастаралташГ.: тӓнгӓштӓрӓлтӓш-амвозвр.1. сравниваться, сопоставлятьсяТудын (ӱдырын) чатката капше мотор куэ але сорта гай вияш пӱнчӧ дене таҥастаралтеш. А. Александров. Стройное тело девушки сравнивается с красивой берёзой или прямой, как свеча, сосной.
Мӱкш ешын илышыжат айдеме илыш дене шуко гана таҥастаралтеш. А. Эрыкан. Жизнь пчелиной семьи часто сравнивается с жизнью людей.
2. сличаться, идентифицироваться, сравниваться для установления сходства или различияОригинал копий дене таҥастаралтеш. Оригинал сличается с копией.
-
14 контрольная точка (в информационных технологиях)
контрольная точка
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
Базовое состояние, которое используется для сопоставления связанных наборов данных при проведении сравнительной оценки. Например, недавно сделанный снимок состояния процесса может сравниваться с предыдущим базовым состоянием этого процесса; или текущее базовое состояние может сопоставляться с данными индустрии или лучшими практиками. См. тж. сравнительная оценка, базовое состояние.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
benchmark
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
A baseline that is used to compare related data sets as part of a benchmarking exercise. For example, a recent snapshot of a process can be compared to a previous baseline of that process, or a current baseline can be compared to industry data or best practice. See also benchmarking; baseline.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная точка (в информационных технологиях)
См. также в других словарях:
СОПОСТАВЛЯТЬСЯ — СОПОСТАВЛЯТЬСЯ, сопоставляюсь, сопоставляешься, несовер. (книжн.). страд. к сопоставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сопоставляться — несов. 1. Сравниваться, соотноситься. 2. страд. к гл. сопоставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопоставляться — сопоставл яться, яется … Русский орфографический словарь
сопоставляться — см. Сопоставить и Сопоставиться … Энциклопедический словарь
сопоставляться — I см. сопоставиться; я/ется; нсв. Эти сведения никак не сопоставляются с прежними данными. II см. сопоставить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
Смит Уильям — (Smith) (1769 1839), английский инженер, один из основоположников биостратиграфии. При строительстве каналов установил, что возраст осадочных горных пород может сопоставляться по заключённым в них остаткам ископаемых организмов. Составил первую… … Энциклопедический словарь
конечная точка измерения — 3.8 конечная точка измерения; КТИ: Измеряемая экологическая характеристика объекта, связанная с оцениваемой характеристикой воздействия загрязнения, выбранной в качестве конечной точки оценки. Примечания 1 КТИ измеряемый биологический отклик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СМИТ Уильям — (1769 1839) английский инженер, один из основоположников биостратиграфии. Работая по строительству каналов, установил, что возраст осадочных горных пород может сопоставляться по заключенным в них остаткам ископаемых организмов. Составил первую… … Большой Энциклопедический словарь
предпочтений логика — логика сравнительных оценок, выражаемых при помощи понятий лучше , хуже , равноценно , называемых предпочтениями. Логическое исследование сравнительных оценок началось в конце 40 х годов этого века в связи с попытками установить формальные… … Словарь терминов логики
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Козьмич — сибирский отшельник, личность которого легенда отожествила с императором Александром I, якобы ушедшим от мира (а не умершим) в 1825 г. и скрывавшимся в неизвестности в течение многих лет. Несмотря на то что исторические документы, относящиеся к… … Большая биографическая энциклопедия