-
81 ожесточённо соперничать друг с другом
General subject: fall over each other, fall over one anotherУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённо соперничать друг с другом
-
82 успешно соперничать
General subject: hold handУниверсальный русско-английский словарь > успешно соперничать
-
83 никто не может соперничать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > никто не может соперничать
-
84 rivalisieren
соперничать (um в П) -
85 соревноваться
несов., вин. п.1) emular vi; rivalizar vi ( соперничать)соревнова́ться с ке́м-либо в чём-либо — emular con alguien en algo
2) спорт. competir (непр.) vi, luchar vi* * *несов., вин. п.1) emular vi; rivalizar vi ( соперничать)соревнова́ться с ке́м-либо в чём-либо — emular con alguien en algo
2) спорт. competir (непр.) vi, luchar vi* * *v1) gener. rivalizar (соперничать), emular2) sports. competir, luchar -
86 тягаться
-
87 спорить
спо́р||итьdisputi, diskuti, debati;veti (держать пари);\споритьный diskut(ebl)a, malcerta, necerta, sencerta.* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *v1) gener. (бороться, сопротивляться) pelear, (âåñáè ñïîð) discutir, (âåñáè áà¿áó) litigar, agarrarse, altercar (пререкаться), andar en dimes, atravesar razones, atravesarse, bregar, controvertir, debatir (при обсуждении чего-л.), echar raya, emular, luchar, pelotear, pleitear, ponerse, batallar, contender, (con) desavenir, disputar, lidiar, porfiar, regañar, tratar (de, sobre, acerca de), tropezar2) colloq. (äåð¿àáü ïàðè) apostar3) law. contrapuntear4) derog. tirar los trastos5) Col. machetear6) Cub. zoquetear7) Chil. arenguear -
88 конкурировать
-
89 конкурировать
1. rival2. competeСинонимический ряд:соперничать (глаг.) соперничать; спорить -
90 спорить
1. bicker2. dispute; argue; debate; quarrel; bet; fightспорит о; дискуссии о — debates on
спорить о; дискуссия о — debate on
3. argue4. debateспорить о том, куда лучше всего пойти — to debate the best places to go
5. sparСинонимический ряд:1. возражать (глаг.) возражать; перечить; прекословить; противоречить2. полемизировать (глаг.) дебатировать; дискутировать; диспутировать; полемизировать3. препираться (глаг.) препираться; пререкаться4. соперничать (глаг.) конкурировать; соперничать -
91 конкурировать
нсв( соперничать) competir vi, rivalizar vi; ( участвовать в конкуренции) concorrer vi, entrar em concorrência; уст ( участвовать в конкурсе) concorrer vi, competir vi, tomar parte em concurso -
92 мериться
нсв( измерять свой рост) medir-se; tirar as medidas; ( соперничать с кем-л) rivalizar vi -
93 соревноваться
нсвcompetir vi, estar em competição; ( соперничать) rivalizar vi; спорт competir vi -
94 спорить
нсвdiscutir vt, debater vt; disputar vt; ( пререкаться) altercar vi; ( держать пари) apostar vt, fazer uma aposta; прн resistir vi, lutar vi; ( соперничать) rivalizar vi -
95 схватиться
сов( уцепиться) agarrar-se, segurar-se; ( взяться) agarrar vt; ( воспользоваться) agarrar-se, aferrar-se; ( вступить в бой) travar luta (batalha); ( в драке) engalfinhar-se; ( в споре) travar-se de razões; рзг ( спохватиться) lembrar-se; ( внезапно начать) ferrar a; ( начать соперничать) rivalizar vi; спц ( затвердеть) pegar vi; solidificar-se; прст ( вскочить) saltar vi -
96 тягаться
нсв рзг( мериться силами) medir as forças; rivalizar vi, ( соперничать) competir vi; уст ( судиться) litigar vi, pleitear vt -
97 спорить
несов.; сов. - поспо́рить1) tartışmak, münakaşa etmek; çekişmekо вку́сах не спо́рят — renk ve zevk üzerinde münakaşa olmaz
земе́льный уча́сток, из-за кото́рого они́ спо́рят — çekiştikleri arsa
две же́нщины спо́рили из-за ме́ста в о́череди — iki kadın sıra kavgası yapıyordu;
(да) ра́зве я спо́рю? — aksini söyledim mi ki?
2) ( держать пари) bahse girmek / girişmekмогу́ поспо́рить, что... —...dığına bahse girerim
спо́рим? — var mısın bahse?
3) перен. ( соперничать) çekişmek, yarış etmek; boy ölçüşmek -
98 мериться
мерить||ся(соперничать в чем-л.) ἀναμετριέμαι:\меритьсяся силами с кем-л. ἀναμετριέμαι μέ κάποιον. -
99 соревноваться
соревноватьсянесов ἀμιλλώμαι/ ἀνταγωνίζομαι (соперничать) / спорт. ἀγωνίζομαι. -
100 конкурент
конкур||е́нтkonkurencanto;konkuranto, rivalo (соперник);\конкуренте́нция konkurenco;\конкуренти́ровать konkurenci;konkuri (соревноваться);rivali (соперничать).* * *м.* * *м.* * *n1) gener. competidor, coopositor, rival, concurrente2) law. contendedor
См. также в других словарях:
соперничать — Соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). Отбивать хлеб Ср. . См … Словарь синонимов
СОПЕРНИЧАТЬ — СОПЕРНИЧАТЬ, соперничаю, соперничаешь, несовер., с кем чем в чем. 1. Быть чьим нибудь соперником (см. соперник в 1 знач.). || Стараться превзойти кого нибудь в каком нибудь отношении. Соперничать с кем нибудь в искусстве шахматной игры.… … Толковый словарь Ушакова
СОПЕРНИЧАТЬ — с кем (от пря), соревновать, состязаться, соискать, тягаться, совместничать, стараться опередить или предупредить, победить, силиться захватить преимущество; бороться, вступать с кем за что либо в борьбу. Соперничать в знании, в науке; в ловкости … Толковый словарь Даля
СОПЕРНИЧАТЬ — СОПЕРНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., с кем (чем) в чём. То же, что состязаться. С. в знаниях. Немногие могут с ним с. (мало таких, как он). | сущ. соперничество, а, ср. Трудовое с. (соревнование в труде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
соперничать — СОПЕРНИЧАТЬ1, несов., с кем. Стремиться превзойти кого л. в чем л., состязаясь с кем л., добиваясь одной цели; Син.: соревноваться, состязаться [impf. impf. to compete (with, against, for), contest, contend (against, for, with), vie (with, for)] … Большой толковый словарь русских глаголов
Соперничать — несов. неперех. 1. Быть чьим либо соперником. отт. Стараться превзойти кого либо в каком либо отношении. 2. Быть равного достоинства, одинаковых свойств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соперничать — соперничать, соперничаю, соперничаем, соперничаешь, соперничаете, соперничает, соперничают, соперничая, соперничал, соперничала, соперничало, соперничали, соперничай, соперничайте, соперничающий, соперничающая, соперничающее, соперничающие,… … Формы слов
соперничать — соп ерничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
соперничать — (I), сопе/рничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
соперничать — Syn: конкурировать, соревноваться Ant: сотрудничать … Тезаурус русской деловой лексики
соперничать — аю, аешь; нсв. 1. Стремиться превзойти кого , что л. в чём л., победить в борьбе за что л.; состязаться. Соперничающие страны. Соперничающие научные школы. С. в искусстве шахматной игры. С. на ринге. // Добиваться любви какой л. женщины (мужчины) … Энциклопедический словарь