-
1 соответствующую
• odpovídající (4.p.)• příslušnou (4.p.)• alikvotní (4.p.) -
2 соответствующую экспертизу
• odpovídající revizi -
3 подготовка персонала АЭС до утверждения на соответствующую должность
подготовка персонала АЭС до утверждения на соответствующую должность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка персонала АЭС до утверждения на соответствующую должность
-
4 выполняющий работу, не соответствующую своей высокой квалификации
Makarov: underemployedУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий работу, не соответствующую своей высокой квалификации
-
5 выполняющий работу, не соответствующую своей квалификации
General subject: underemployed (высокой)Универсальный русско-английский словарь > выполняющий работу, не соответствующую своей квалификации
-
6 групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре
Makarov: selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit, the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitУниверсальный русско-английский словарь > групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре
-
7 имеющий соответствующую квалификацию
General subject: suitably skilledУниверсальный русско-английский словарь > имеющий соответствующую квалификацию
-
8 интронизировать (совершив соответствующую церемонию)
Politics: inthroneУниверсальный русско-английский словарь > интронизировать (совершив соответствующую церемонию)
-
9 коллега, занимающий соответствующую должность
Military: opposite numberУниверсальный русско-английский словарь > коллега, занимающий соответствующую должность
-
10 не соответствующую авторскому замыслу
General subject: overperformУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующую авторскому замыслу
-
11 нейросенсорная тугоухость (и др ., см. соответствующую статью)
Medicine: SNHL (sensorineural hearing loss)Универсальный русско-английский словарь > нейросенсорная тугоухость (и др ., см. соответствующую статью)
-
12 облекать аргумент (доказательство) в соответствующую форму
Mass media: clothe in argumentУниверсальный русско-английский словарь > облекать аргумент (доказательство) в соответствующую форму
-
13 облекать аргумент в соответствующую форму
1) Mass media: (доказательство) clothe in argument2) Makarov: clothe in argumentУниверсальный русско-английский словарь > облекать аргумент в соответствующую форму
-
14 облекать доказательство в соответствующую форму
Makarov: clothe in argumentУниверсальный русско-английский словарь > облекать доказательство в соответствующую форму
-
15 облекать мысли в соответствующую форму
Makarov: clothe thoughts in suitable languageУниверсальный русско-английский словарь > облекать мысли в соответствующую форму
-
16 персонал прошёл соответствующую тренировку
Transport: personnel are adequately trainedУниверсальный русско-английский словарь > персонал прошёл соответствующую тренировку
-
17 придавать соответствующую форму
Engineering: shape to fitУниверсальный русско-английский словарь > придавать соответствующую форму
-
18 пройти соответствующую тренировку
Transport: adequately trainedУниверсальный русско-английский словарь > пройти соответствующую тренировку
-
19 сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже
2) Banking: transaction for marketable amount of securitiesУниверсальный русско-английский словарь > сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже
-
20 соблюдать соответствующую полосу движения
Transport: maintain lane disciplineУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать соответствующую полосу движения
См. также в других словарях:
соответствующую — делать соответствующую приписку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подготовка персонала АЭС до утверждения на соответствующую должность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN training for personnel to be authorized prior to the job … Справочник технического переводчика
для кораблей - ватерлинию, соответствующую нормальному водоизмещению — для кораблей ватерлинию, соответствующую нормальному водоизмещению; Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фразы по безопасности — (указания по безопасности, S фразы; англ. Safety Statements, S statements, S numbers, S phrases, S sentences) стандартные указания по безопасному обращению с опасными веществами, установленные в Приложении IV директивы 67/548/EEC ЕЭС… … Википедия
S-фразы — Фразы безопасности (англ. S phrases) – стандартные фразы, используемые в Европе и других странах мира для отображения степени риска и способа использования тех или иных веществ. Эти фразы определены в Приложении IV Директивы 67/548/EEC Евросоюза… … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778 1 2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа: 5.4.9 AE CE ID … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на растяжение — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации