-
41 financial privacy
банк., юр. конфиденциальность частной финансовой информации*, финансовая приватность* (термин относится к праву клиента финансового учреждения на защиту информации о его финансовых операциях от разглашения третьим лицам)The court also concluded that the American People give up their right to financial privacy “voluntarily” when they use banks. — Суд также заключил, что американский народ "добровольно" расстается с правом на конфиденциальность финансовой информации, когда использует банки.
See:
* * *
финансовая частная жизнь; в США по закону о праве на защиту финансовой частной жизни информация о клиенте финансового учреждения может быть предоставлена правоохранительным и иным государственным органам только с разрешения клиента или после соответствующим образом оформленного запроса или ордера. -
42 original document
общ. подлинник [оригинал\] документа (документ официального происхождения в окончательной редакции, удостоверенный соответствующим образом)See: -
43 proxy statement
фин., амер. заявление для доверенности* (документ с информацией о предстоящем собрании акционеров компании, направляемый акционерам, уже давшим свое согласие на голосование за них по доверенности; содержит перечень вопросов, которые вынесены на голосование на данном собрании; к заявлению прилагается бланк, в котором акционер указывает, как он хотел бы проголосовать ("за" или "против") по каждому вопросу, и уполномочивает другое лицо проголосовать соответствующим образом)See:
* * *
документ для голосования по доверенности: документ с информацией о предстоящем ежегодном собрании акционеров компании, направляемый в соответствии с правилами Комиссии по ценным бумагам и биржам владельцам акций с целью информирования и получения их голосов за или против той или иной резолюции (США); такой документ необходим в случае, если раньше акционеры уже дали право голосовать за них по доверенности. -
44 gene action
Процесс детерминирования геном конкретного признака, экспрессия гена; Д.г. в существенной степени зависит от генотипической среды genotypic environment.* * *Гена действие — детерминирование конкретного признака определенным геном, имеющимся в генотипе особи; экспрессия гена. Мутирование гена соответствующим образом изменяет и признак. Степень экспрессии гена зависит от его взаимодействия с генотипической средой (см. Генотип остаточный) и внешними условиями.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene action
-
45 appropriately labeled
Юридический термин: соответствующим образом маркирован -
46 as appropriate
1) Общая лексика: соответствующим образом (Please amend and complete the above details as appropriate and return this form to Putin-Putsinovski Limited, Senior Partner, using the pre-paid envelope provided.), в установленном порядке, в случае необходимости, сообразно обстоятельствам, при необходимости, по необходимости2) Медицина: в зависимости от конкретного случая3) Юридический термин: в соответствующих случаях ("Party" or "Parties" means the Owner and the Contractor or either of them, as appropriate.)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в зависимости от ситуации (Form of EPC Contract - Linklaters)5) Макаров: по обстановке, по обстоятельствам -
47 cold patrol
Маркетология: группа промоутеров (соответствующим образом одетая) (Miller Brewing, например) -
48 correspondingly
1) Общая лексика: соответственно2) Математика: соответствующим образом -
49 exemplified copy
Экономика: копия документа, заверенная соответствующим образом -
50 in an appropriate manner
Общая лексика: соответствующим образомУниверсальный англо-русский словарь > in an appropriate manner
-
51 labeled accordingly
Юридический термин: соответствующим образом маркирован -
52 prepare oneself accordingly
Общая лексика: подготовиться соответствующим образомУниверсальный англо-русский словарь > prepare oneself accordingly
-
53 properly labeled
1) Общая лексика: соответствующим образом маркирован2) Техника: правильно маркированный -
54 suitably functionalized receptors may perform supramolecular catalysis and selective transport processes
Универсальный англо-русский словарь > suitably functionalized receptors may perform supramolecular catalysis and selective transport processes
-
55 the plan has been duly OK'd
Общая лексика: план был соответствующим образом утверждёнУниверсальный англо-русский словарь > the plan has been duly OK'd
-
56 the plan has been duly okay'd
Общая лексика: план был соответствующим образом утверждёнУниверсальный англо-русский словарь > the plan has been duly okay'd
-
57 the plan has been duly okeh'd
Общая лексика: план был соответствующим образом утверждёнУниверсальный англо-русский словарь > the plan has been duly okeh'd
-
58 the plan has been duly okey'd
Общая лексика: план был соответствующим образом утверждёнУниверсальный англо-русский словарь > the plan has been duly okey'd
-
59 happily
[`hæpɪlɪ]успешно; удачно; счастливосо счастливым видом, выражениемуместно; подходяще; соответствующим образомк счастьюс удовольствием; охотно, с готовностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > happily
-
60 respectively
[rɪs`pektɪvlɪ]в указанном порядке; соответственно, соответствующим образомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respectively
См. также в других словарях:
соответствующим образом — соответствующим образом, соответственно устойчивые словосочетания, используемые исключительно для заполнения пустот речи и провалов памяти. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
групповой сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход — [Интент] Тематики релейная защита EN group resetting through appropriately configured binary signal input … Справочник технического переводчика
общий сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход — [Интент] Тематики релейная защита EN general resetting through appropriately configured binary signal input … Справочник технического переводчика
сконфигурированный соответствующим образом двоичный вход — [Интент] Тематики релейная защита EN appropriately configured binary signal input … Справочник технического переводчика
надлежащим образом уполномоченный персонал — соответствующим образом уполномоченный персонал (напр. для проведения инспекций на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы соответствующим образом уполномоченный персонал EN duly… … Справочник технического переводчика
соответственно — соответствующим образом, соответственно устойчивые словосочетания, используемые исключительно для заполнения пустот речи и провалов памяти. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
Система тылового обеспечения — соответствующим образом организованная совокупность органов управления, частей, учреждений и подразделений, специально предназначенных для тылового обеспечения объединений, соединений, воинских частей ПС РФ в соответствии с установленным порядком … Пограничный словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации