-
1 cauzione congrua
сущ.экон. соответствующее обеспечение, соответствующее поручительство -
2 mancia competente
гл.общ. соответствующее вознаграждение, соответствующее вознаграждение (в объявлениях о пропаже) -
3 circostanza
f1) обстоятельство; pl обстоятельства, условия; обстановкаcircostanza aggravante / attenuante юр. — отягчающее / смягчающее обстоятельствоsecondo le circostanze — смотря по обстоятельствам; сообразно обстановке2) случайdi circostanza — приуроченный к случаю; полагающийся, подобающийviso di circostanza — подобающее / соответствующее (случаю) выражение лица•Syn: -
4 competente
-
5 consono
-
6 mancia
(pl -ce) f) чаевыеdare la mancia — дать на чайla mancia! la mancia! разг. — один - ноль в его пользуSyn: -
7 proporzionale
1. agg1) пропорциональный, соразмерныйsistema elettorale proporzionale — пропорциональная избирательная системаun castigo proporzionale alla colpa — наказание, соответствующее проступку2) мат. пропорциональный2. f полит., журн.Syn:Ant: -
8 circostanza
circostanza f 1) обстоятельство; pl обстоятельства, условия; обстановка circostanza aggravante dir -- отягчающее обстоятельство secondo le circostanze -- смотря по обстоятельствам; сообразно обстановке date le circostanze... -- принимая во внимание <поскольку таковы> обстоятельства... 2) случай di circostanza -- приуроченный к случаю; полагающийся, подобающий viso di circostanza -- подобающее <соответствующее> (случаю) выражение лица -
9 competente
competènte agg 1) сведущий, компетентный; правомочный persona competente -- эксперт, специалист 2) надлежащий, соответствующий mancia competente -- соответствующее вознаграждение -
10 consono
cònsono agg 1) созвучный 2) fig (a qc) соответствующий, согласный (+ D); подходящий (для + G) impiego consono alla vocazione -- занятие, соответствующее призванию -
11 mancia
mància (pl -ce) f чаевые dare la mancia -- дать на чай mancia competente -- соответствующее вознаграждение( в объявлениях о пропаже) la mancia! la mancia! fam -- ~ один -- ноль в его пользу -
12 proporzionale
proporzionale 1. agg 1) пропорциональный, соразмерный imposta proporzionale -- пропорциональный подоходный налог rappresentanza proporzionale -- пропорциональное представительство sistema elettorale proporzionale -- пропорциональная избирательная система un castigo proporzionale alla colpa -- наказание, соответствующее проступку 2) mat пропорциональный 2. f pol, giorn пропорциональная избирательная система -
13 circostanza
circostanza f 1) обстоятельство; pl обстоятельства, условия; обстановка circostanza aggravante [attenuante] dir — отягчающее [смягчающее] обстоятельство secondo le circostanze — смотря по обстоятельствам; сообразно обстановке date le circostanze … — принимая во внимание <поскольку таковы> обстоятельства … 2) случай di circostanza — приуроченный к случаю; полагающийся, подобающий viso di circostanza — подобающее <соответствующее> (случаю) выражение лица -
14 competente
competènte agg 1) сведущий, компетентный; правомочный persona competente — эксперт, специалист 2) надлежащий, соответствующий mancia competente — соответствующее вознаграждение -
15 consono
cònsono agg 1) созвучный 2) fig ( a qc) соответствующий, согласный (+ D); подходящий ( для + G) impiego consono alla vocazione — занятие, соответствующее призванию -
16 mancia
mància (pl - ce) f́ чаевые dare la mancia — дать на чай mancia competente — соответствующее вознаграждение (в объявлениях о пропаже) la mancia! la mancia! fam — ~ один — ноль в его пользу -
17 proporzionale
proporzionale 1. agg 1) пропорциональный, соразмерный imposta proporzionale — пропорциональный подоходный налог rappresentanza proporzionale — пропорциональное представительство sistema elettorale proporzionale — пропорциональная избирательная система un castigo proporzionale alla colpa — наказание, соответствующее проступку 2) mat пропорциональный 2. f pol, giorn пропорциональная избирательная система -
18 appartenenza
ж.l'appartenenza a un partito — членство в партии, партийная принадлежность
2) принадлежность, соответствующее имущество* * *сущ.1) общ. вмешательство, касательство, принадлежность, отношение (к+D)2) экон. принадлежности, свойство, атрибуты, признак -
19 brigadiere
м.бригадир (воинское звание в войсках карабинеров, соответствующее армейскому званию сержанта)* * *сущ.общ. бригадир (карабинеров) -
20 congruo
1) подходящий, соответствующий2) конгруэнтный* * *прил.общ. достаточный (con congruo anticipo - задолго, заранее; заблаговременно), адекватный, приемлемый, сносный, подходящий, соответствующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соответствующее — принять соответствующее решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствующее изделие — 3.8.17. соответствующее изделие : Изделие, все характеристики которого соответствуют заданным требованиям. См. title= Управление качеством и обеспечение качества Словарь [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соответствующее опасное оборудование — 3.46 соответствующее опасное оборудование: Оборудование, содержащее количество опасного вещества, превышающее или равное пороговому значению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действие, не соответствующее нравственным нормам — сущ., кол во синонимов: 1 • игра без правил (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поведение, не соответствующее нравственным нормам — сущ., кол во синонимов: 1 • игра без правил (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
время, соответствующее горизонту (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horizon time … Справочник технического переводчика
изделие, не соответствующее условиям договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonconforming article … Справочник технического переводчика
изделие, соответствующее условиям договора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conforming article … Справочник технического переводчика
напряжение, не соответствующее нормированным показателям качества — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN abnormal voltageAV … Справочник технического переводчика
обязательство (заверение) поставлять соответствующее количество газа трубопроводной компании — (оно обычно оформлено в виде контракта на покупку газа между добытчиком природного газа и трубопроводной компанией) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dedication… … Справочник технического переводчика
охлаждение активной зоны ядерного реактора, не соответствующее установленным нормам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inadequate core coolingICC … Справочник технического переводчика