-
81 соответствие
compliance /compatibility/
нормам летной годности — with airworthiness requirements
- требованию — compliance with the requirement
соответствие требованиям прочности должно быть доказано для каждого случая критического нагружения. — compliance with the strength and deformation requirements must be shown for each critical loading condition.
в с. с руководством — in accordance with /according to/ the manual
в с. с техническими условиями (или требованиями) — in compliance with the specifications (or requirements)
доказательство с. требованиям прочности — proof of compliance with strength requirements
доказывать с. — show compliance
aircraft is flown in all maneuvers necessary to show compliance with the flight requ irements.
определять с. (требованиям) — determine compliance with
tests necessary to determine compliance with the requirements.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > соответствие
-
82 соответствие
ср- соответствие нормативу
- соответствие образцу
- соответствие стандарту
- соответствие требованиямРусско-французский финансово-экономическому словарь > соответствие
-
83 соответствие
conformity, accordance; (адекватность) adequacy; (соотношение) correspondenceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соответствие
-
84 соответствие
соответствие ср.адпаведнасць, -ці ж.- соответствие ГОСТу
- соответствие национальным стандартам
- соответствие предсказаниям теории
- соответствие предъявляемым требованиям
- соответствие размерноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соответствие
-
85 соответствие предъявляемым требованиям
соответствие предъявляемым требованиямадпаведнасць прад'яўляемым патрабаваннямРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соответствие предъявляемым требованиям
-
86 соответствие техническим требованиям
-
87 соответствие
соответствие с. Angemessenheit f; Entsprechen n; Entsprechung f; Gemäßheit f; Korrespondenzrelation f; мат. Zuordnung f; Übereinstimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соответствие
-
88 соответствие
1) General subject: accord, accordance (in accordance with something - в соответствии с чем-либо; согласно чему-либо), adequacy, appropriateness, aptness (чему-л.), compliance, conformability, conformity, congruence, congruity, correspondence, fit, fitness, match, meetness, obverse, parallel, parity, respondency, suitability, sympathy, truth, concordance, matching, cross reference (cross references between ISO 2200 and ISO 9001), adequateness, propriety, abidance2) Computers: condition3) Biology: concordance (признаков или явлений)4) Medicine: aptitude6) Obsolete: decency7) Engineering: compatibility (взаимное), conformance, map, match condition8) Bookish: homology9) Chemistry: conforming to10) Construction: conformity (проекту, ТУ)12) Railway term: counterpart14) Economy: correlation15) Psychology: congruency, correspondent16) Telecommunications: fidelity17) Information technology: fitting, flexible manufacturing18) Oil: compliance (техническим условиям), conformance (техническим условиям), consistency, response19) Immunology: complementariness, complementarity20) Astronautics: conforming, relationship22) Patents: congeniality23) Business: (нормативно-правовое) compliance (не рекомендуется: комплайенс)24) Automation: associativity, capability (характеристик техническим требованиям), relevance (напр. информации запросу)25) Science: compossibility26) Makarov: coincidence, goodness of fit, interrelationship, negotiation, respondence, suit, suitability (требованиям), tally -
89 соответствие качества
1) Economy: adequacy in quality, conformity of quality2) Quality control: quality conformance (требованиям)Универсальный русско-английский словарь > соответствие качества
-
90 соответствие качества изделия
Универсальный русско-английский словарь > соответствие качества изделия
-
91 соответствие товара
1) Law: conformity of the goods2) Advertising: product compatibility (требованиям потребителей)Универсальный русско-английский словарь > соответствие товара
-
92 соответствие
adequacy, applicability, parity, (напр. запросу) relevance, concordance, fit, ( определённым условиям или требованиям) fitness, fitting, representation, congruence, correspondence, satisfaction -
93 соответствие
adequacy, applicability, parity, (напр. запросу) relevance, concordance, fit, ( определённым условиям или требованиям) fitness, fitting, representation, congruence, correspondence, satisfactionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соответствие
-
94 соответствие
associativity, ( характеристик техническим требованиям) capability, compatibility, conformity, correspondence, fit, map, match, matching, (напр. информации запросу) relevanceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соответствие
-
95 соответствие
accord, accordance, compliance, conformability, ( требованиям) conformance, conformation, conformity, congruence, correspondence, fit, fitness, matchingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соответствие
-
96 соответствие качества изделия
техническим требованиям, спецификации) quality conformanceРусско-Английский новый экономический словарь > соответствие качества изделия
-
97 соответствие (изделия) предъявляемым требованиям
Quality control: acceptability status (при приемке)Универсальный русско-английский словарь > соответствие (изделия) предъявляемым требованиям
-
98 соответствие (сотрудника) профессиональным требованиям
Security: job relevanceУниверсальный русско-английский словарь > соответствие (сотрудника) профессиональным требованиям
-
99 соответствие (техническим) требованиям
Automation: availabilityУниверсальный русско-английский словарь > соответствие (техническим) требованиям
-
100 соответствие изделий партии техническим требованиям
Quality control: lot complianceУниверсальный русско-английский словарь > соответствие изделий партии техническим требованиям
См. также в других словарях:
соответствие требованиям на получение патента — сущ., кол во синонимов: 1 • патентоспособность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Соответствие требованиям Договора и Проекта. — 0.02.1. Соответствие требованиям Договора и Проекта. Ссылки на стандартные методы испытаний и иные признанные стандарты допустимы для методик, действующих на момент приглашения к подаче конкурсных заявок. Приемке подлежат оборудование, материалы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соответствие требованиям к конструкции — 8.2. Соответствие требованиям к конструкции Соответствие требованиям к конструкции по ГОСТ Р 50030.1, пункт 8.2, за исключением 8.2.5 и 8.2.6. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53115-2008: Защита информации. Испытание технических средств обработки информации на соответствие требованиям защищенности от несанкционированного доступа. Методы и средства — Терминология ГОСТ Р 53115 2008: Защита информации. Испытание технических средств обработки информации на соответствие требованиям защищенности от несанкционированного доступа. Методы и средства оригинал документа: 3.8 затухание продольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сертификация ТС на соответствие требованиям ЭМС — Мероприятия, в результате которых удостоверяется соответствие определенного типа технического средства требованиям государственных, международных или иных нормативно технических документов, регламентирующих характеристики ЭМС, посредством выдачи… … Справочник технического переводчика
Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) — 8.11 Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) (далее ЭМС). 8.11.1 Общие положения Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям ЭМС проводят в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54618-2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Система экстренного реагирования при авариях. Методы испытаний автомобильной системы/устройства вызова экстренных оперативных служб на соответствие требованиям по электромагнитной совместимости, стойкости к климатическим и механическим воздействиям — Терминология ГОСТ Р 54618 2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Система экстренного реагирования при авариях. Методы испытаний автомобильной системы/устройства вызова экстренных оперативных служб на соответствие требованиям по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сертификация на соответствие требованиям по безопасности информации — Форма осуществляемого органом по сертификации подтверждения соответствия объектов оценки требованиям по безопасности информации, установленным техническими регламентами, стандартами или условиями договоров. Примечание К объектам оценки могут… … Справочник технического переводчика
сертификация средств технической защиты информации на соответствие требованиям по безопасности информации — Деятельность органа по сертификации по подтверждению соответствия средств технической защиты информации требованиям технических регламентов, положениям стандартов или условиям договоров. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
испытания на соответствие требованиям — 3.4 испытания на соответствие требованиям (conformance test): Испытания представительного образца ТС с целью определения соответствия разработанного и изготовленного ТС требованиям настоящего стандарта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сертификация на соответствие требованиям по безопасности информации — 2.8.3 сертификация на соответствие требованиям по безопасности информации: Форма осуществляемого органом по сертификации подтверждения соответствия объектов оценки требованиям по безопасности информации, установленным техническими регламентами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации