-
41 сообщение
сNachricht f; Meldung f -
42 сообщение
1)2)3)4) -
43 сообщение
с1) см. сообщить2) ( известие) хәбәр; белдерү, белдермә3) ( небольшой доклад) чыгыш4) аралашу, бәйләнеш; элемтә -
44 сообщение
-
45 сообщение
-
46 сообщение о
-
47 сообщение
с. II
1. хъыбар егъэщIэныгъэ; важное сообщение мыхьэнэшхуэ зиIэ хъыбар егъэщIэныгъэ
2. зэрызэрыщIэ; телефонное сообщение телефонкIэ зэрыщIэныгъэ -
48 сообщение
сущ.сред.1. çыхǎну; автобусное сообщение автобус çыхǎнǎвĕ2. (син. известие) хыпар, пĕлтерÿ; хыпарлани, пĕлтерни; экстренное сообщение васкавла хыпар -
49 сообщение
-
50 сообщение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет 1. зәңгллһн, медүллһн, соңсхлһн; сообщение известий зәңг соңсхлһн; 2. (связь) залһан; железнодорожное сообщение төмр хаалһин залһан -
51 сообщение
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
-
52 сообщение
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сообщение
-
53 сообщение
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщение
-
54 сообщение на счёте
Telecommunications: Billing message (Информационное или рекламное сообщение, включаемое в счет клиенту.)Универсальный русско-английский словарь > сообщение на счёте
-
55 сообщение
(= доклад, лекция) information, report, communication, message, presentation, an account• Очень хорошо написанное сообщение было представлено Смитом [1]. - A very readable account has been given by Smith [1]. -
56 сообщение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сообщение
-
57 сообщение
communication f | exposé m (на совещании, семинаре) -
58 сообщение 2
-
59 сообщение
ср.1. (связь) бастдзинад, фæндагвоздушное сообщение – уæлдæфон бастдзинад, уæлдæфон фæндаг
2. (известие) хъусинаг, уацс фронта поступали новые сообщения – фронтæй цыдис ног уацтæ
-
60 сообщение
3.6 сообщение (message): Упорядоченный ряд цифровых состояний в определенных группах, используемый для передачи информации.
[МЭК 61784-3:2007, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61500-2012: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Передача данных в системах, выполняющих функции категории А оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сообщение
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СООБЩЕНИЕ — совокупность знаков (символов), несущая информацию. Процесс создания С. может быть рассмотрен на примере следующей модели(рис.). Нек рый объект принимает состояния k из множества К ив данный момент находится в одном из них . Множество К может… … Физическая энциклопедия
СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
Сообщение — информация, посланная отправителем адресату, которая получена, зафиксирована и доступна для обработки, извлечения и восприятия в информационной системе адресата... Источник: Модельный закон об электронных государственных услугах (Принят в г.… … Официальная терминология
Сообщение — [message] совокупность данных, содержащих какие либо сведения, предназначенные для передачи по каналу связи от источника к потребителю (получателю) сообщения. Сообщением может быть число, знак, текст, изображение и т.д. При передаче С. кодируются … Экономико-математический словарь
Сообщение — 1. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах это показ произведения, исполнение его, передача в эфир или иное действие (кроме распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… … Издательский словарь-справочник
сообщение — 3.15 сообщение: Строка байтов, передаваемая устройством сопряжения карте или наоборот, исключая знаки, ориентированные на управление передачей, как определено в ИСО/МЭК 7816 3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… … Толковый словарь Дмитриева